Search Movie Subtitles results for Hawkings Universe

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{63}{172}�èëÿäè ãîäèíè õîðàòà ñà ñè|çàäàâàëè âúïðîñè çà �ñåëåíàòà.
{189}{272}�àëè ñå ïðîñòèðà âå÷íî|èëè èìà ãðàíèöè?
{282}{330}� îòêúäå ñå å ïîÿâèëî âñè÷êî.
{343}{397}�àëè �ñåëåíàòà èìàëà íà÷àëî,
{403}{479}ìîìåíò íà �úòâîðåíèå,|êàêòî ó÷åëà �úðêâàòà?
{486}{609}�ëè å ñúùåñòâóâàëà âå÷íî,|êàêòî âÿðâàëè ìíîãî ôèëîñîôè.
{619}{680}�ïîðúò ìåæäó òåçè äâà âúçãëåäà
{680}{790}ñå å âîäåë âåêîâå, á

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{350}{470}�òêúäå èäâàìå?|�àê å çàïî÷íàëà �ñåëåíàòà?
{560}{616}�àùî �ñåëåíàòà å òàêàâà, êàêâàòî å?
{692}{741}�îáðî óòðî.|�îáðå äîøëè â �îíâèë è �åéç.
{745}{797}�î-èçâåñòåí êàòî �åéç �îëèäæ.
{835}{945}�åéç �îëèäæ å îñíîâàí ïðåç|1348ã îò �äìúíä �îíâèë.
{968}{1012}�àêúäå îòèâàìå?
{1051}{1113}�òî íè ïðåä ïîðòðåòà íà ìîæå áè|íàé-ïðî÷óòèÿ íè âúçïèòàíèê,
{1116}{1192}�ðîôåñîð �òèâúí �îêèíã,|íàé-èçâåñ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,467 --> 00:00:02,399
A energia produziu

2
00:00:02,400 --> 00:00:04,666
toda a mat?ria existente no Universo,

3
00:00:04,667 --> 00:00:07,632
desde as estrelas ?s gal?xias
at? ao nosso pr?prio planeta

4
00:00:07,633 --> 00:00:10,533
e mesmo n?s pr?prios.

5
00:00:10,534 --> 00:00:13,766
No entanto, existe uma
quest?o que precisa de resposta.

6
00:00:13,767 --> 00:00:16,466
Como ? que o Big Bang teve in?cio?

7
00:00:16,467 --> 00:00:19,499
Precisamos de conhecer as leis

8
00:00:19,500 --> 00:00:22,332
que tiveram lugar
no momento da Cria??o,

9
00:00:22,333 --> 00:00:25,5

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,338 --> 00:00:09,803
Pessoalmente, estou certo
que o Universo teve in?cio

2
00:00:09,804 --> 00:00:13,804
com um Big Bang, mas ser?
que ele continuar? para sempre?

3
00:00:13,871 --> 00:00:16,903
E se n?o,
como acabar??

4
00:00:16,904 --> 00:00:19,604
N?o estou t?o certo
quanto a isso.

5
00:00:19,605 --> 00:00:23,605
A expans?o do Universo
coloca tudo, igualmente, em expans?o,

6
00:00:23,738 --> 00:00:27,738
mas a gravidade tenta
colocar tudo junto novamente.

7
00:00:28,338 --> 00:00:31,803
O nosso destino depende
da for?a que prevalecer.

8
00:00:31,804 --> 00:00:35,804

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,508 --> 00:00:11,220
�âåòúò îêîëî íàñ å èçêëþ÷èòåëíî
ðàçíîîáðàçåí -

2
00:00:13,055 --> 00:00:16,558
ðàçëè÷íè ìàòåðèàëè, ðàçëè÷íè òúêàíè.

3
00:00:16,808 --> 00:00:18,769
�àê ñà ñå ïîÿâèëè âñè÷êè òå?

4
00:00:22,606 --> 00:00:26,443
�îìîãíàõ â ðàçêðèòèåòî, ÷å �ñåëåíàòà
å èìàëà ïðîñòî íà÷àëî

5
00:00:26,568 --> 00:00:29,571
êàòî åäèíè÷íà òî÷êà îò �îëåìèÿ �çðèâ.

6
00:00:32,115 --> 00:00:37,704
Ã�úïðîñúò Ã¥ êàê Ã

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,166 --> 00:00:07,865
Quanto mais longe exploramos
pelo Universo,

2
00:00:07,866 --> 00:00:11,265
mais incr?veis s?o as
descobertas que fazemos.

3
00:00:11,266 --> 00:00:15,266
Muito do meu trabalho
tem sido dedicado

4
00:00:15,400 --> 00:00:18,065
aos mist?rios
dos buracos negros.

5
00:00:18,066 --> 00:00:21,265
Muita gente considera
os buracos negros

6
00:00:21,266 --> 00:00:24,265
como simples objectos te?ricos,

7
00:00:24,266 --> 00:00:26,665
que n?o existiriam
no mundo real.

8
00:00:26,666 --> 00:00:30,666
Mas os observadores come?aram
a descobrir coisas no c?u

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,674 --> 00:00:04,409
Durante centenas de anos,

2
00:00:04,843 --> 00:00:08,313
as pessoas questionaram-se
acerca do Universo.

3
00:00:08,747 --> 00:00:11,349
Expandir-se-? para sempre,
ou haver? um limite?

4
00:00:11,384 --> 00:00:13,952
E donde ? que tudo veio?

5
00:00:13,953 --> 00:00:16,507
Ser? que o Universo teve um come?o,

6
00:00:17,422 --> 00:00:20,458
um momento de Cria??o,
como a Igreja pensou

7
00:00:20,493 --> 00:00:23,078
ou ter? o Universo sempre existido,

8
00:00:23,113 --> 00:00:25,906
como muitos fil?sofos acreditaram?

9
00:00:25,941 --> 00:00:28,665

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,869 --> 00:00:09,549
O mundo ? nossa volta

2
00:00:09,550 --> 00:00:13,249
est? repleto de diversidade...

3
00:00:13,250 --> 00:00:17,250
Diferentes materiais,
diferentes texturas.

4
00:00:17,350 --> 00:00:19,850
Como foi que apareceram?

5
00:00:22,894 --> 00:00:25,091
Eu ajudei a mostrar
que o Universo

6
00:00:25,092 --> 00:00:27,031
teve um in?cio simples,

7
00:00:27,032 --> 00:00:31,032
como simples ponto
no Big Bang.

8
00:00:32,400 --> 00:00:34,014
A quest?o ?,

9
00:00:34,015 --> 00:00:38,015
como ? que tudo o que vemos
foi feito a partir daquilo?

10
00:00:45

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,200 --> 00:00:16,802
Donde ? que n?s vimos?

2
00:00:17,236 --> 00:00:18,537
Como ? que o Universo come?ou?

3
00:00:22,875 --> 00:00:25,527
Porque ? que o Universo ? como ??

4
00:00:28,080 --> 00:00:29,780
Bom dia.

5
00:00:29,815 --> 00:00:31,515
Bem-vindos a Gonville e Caius.

6
00:00:31,550 --> 00:00:33,719
Normalmente conhecida como
Universidade Caius.

7
00:00:33,754 --> 00:00:37,623
A Universidade Caius foi fundada em 1348

8
00:00:37,658 --> 00:00:39,809
por Edmund Gonville.

9
00:00:39,844 --> 00:00:41,986
Para onde vamos?

10
00:00:42,021 --> 00:00:44,159
Este ? o

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:14,200 --> 00:00:16,802
Donde ? que n?s vimos?

2
00:00:17,236 --> 00:00:18,537
Como ? que o Universo come?ou?

3
00:00:22,875 --> 00:00:25,527
Porque ? que o Universo ? como ??

4
00:00:28,080 --> 00:00:29,780
Bom dia.

5
00:00:29,815 --> 00:00:31,515
Bem-vindos a Gonville e Caius.

6
00:00:31,550 --> 00:00:33,719
Normalmente conhecida como
Universidade Caius.

7
00:00:33,754 --> 00:00:37,623
A Universidade Caius foi fundada em 1348

8
00:00:37,658 --> 00:00:39,809
por Edmund Gonville.

9
00:00:39,844 -->