Αναζήτηση αποτελεσμάτων Υποτιτλων Ταινίας για Gringo

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:52,160 --> 00:00:55,280
GRINGO VIEJO

2
00:02:16,929 --> 00:02:21,559
<i>Me dijo que olvidar?a el desierto
y el motivo de su lucha.</i>

3
00:02:21,809 --> 00:02:24,164
<i>?C?mo podr?a no recordarlo?</i>

4
00:02:24,409 --> 00:02:27,719
<i>Fue ah? donde empez? mi vida.</i>

5
00:02:27,969 --> 00:02:32,326
<i>Una tierra donde la muerte
no es el final, solo el principio.</i>

6
00:02:32,529 --> 00:02:36,124
<i>La historia empez?
antes de saber que lo era.</i>

7
00:02:36,369 --> 00:02:40,521
<i>Y o? su voz
antes de saber qui?n era.</i>

8
00:02:43,809 --> 00:02:48,678
La lucha por la

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

1
00:00:26,060 --> 00:00:28,494
Credeam ca te voi gasi mort,
Stark.

2
00:00:28,580 --> 00:00:31,856
Nimeni nu rezista mai mult
de trei zile aici.

3
00:00:31,940 --> 00:00:35,410
Esti rezistent de felul tau, nu ?
Felicitari, prietene.

4
00:00:35,500 --> 00:00:37,730
Dar nu cred ca ai sa mai incerci
sa mai scapi inca o data!

5
00:00:37,820 --> 00:00:39,811
Pentru ca data viitoare...

6
00:00:40,180 --> 00:00:43,855
...am sa te las sa crapi
in singuratate!

7
00:00:44,380 --> 00:00:46,211
Prietenul meu, Stark!

8
00:00:53,540 --> 00:00:55,178
Leprosy!

9
00:04:30,420 --> 00:04:32,729
- Stark!
- Salut, Warner.

10
00:04:33,660 --> 00:04:35,013
Scuz

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:15,880 --> 00:02:20,510
<i>He told me I would forget the desert,
and what they had fought for.</i>

2
00:02:20,760 --> 00:02:23,115
<i>But how could I not remember?</i>

3
00:02:23,360 --> 00:02:26,670
<i>It was where my life began.</i>

4
00:02:26,920 --> 00:02:31,277
<i>This land where death is not the end,
but only the beginning.</i>

5
00:02:31,480 --> 00:02:35,075
<i>The story began before I knew
it was a story.</i>

6
00:02:35,320 --> 00:02:39,472
<i>Hearing his voice before I knew
who he was.</i>

7
00:02:42,760 --> 00:02:47,629
The struggle for truth is part
of the struggle for

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

[Script Info]
Title: <sin_título>
Original Script: <desconocido>
ScriptType: v4.00

[V4 Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding
Style: Style1,Arial Black,28,16777215,0,0,0,0,0,1,1,3,2,40,40,30,0,0

[Events]
Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: Marked=0,0:00:54.39,0:00:57.62,Style1,Comment,0000,0000,0000,,GRlNGO VlEJO
Dialogue: Marked=0,0:02:22.71,0:02:27.55,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Me dijo que olvidaría el desiertony por lo que habían luchado,
Dialogue: M

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

[Script Info]
Title: <sin_título>
Original Script: <desconocido>
ScriptType: v4.00

[V4 Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding
Style: Style1,Arial Black,28,16777215,0,0,0,0,0,1,1,3,2,40,40,30,0,0

[Events]
Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: Marked=0,0:00:54.39,0:00:57.62,Style1,Comment,0000,0000,0000,,GRlNGO VlEJO
Dialogue: Marked=0,0:02:22.71,0:02:27.55,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Me dijo que olvidaría el desiertony por lo que habían luchado,
Dialogue: M

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,987 --> 00:00:11,282
Hei, Brent Landers!

2
00:00:14,928 --> 00:00:17,463
Pui de urs!
Eºti în plinã formã!

3
00:00:17,464 --> 00:00:21,033
�i-aduci aminte? Cei mai buni cowboy
din cinci state, eu ºi cu tine.

4
00:00:21,034 --> 00:00:23,736
Da, dom'le, cei mai buni!

5
00:00:23,737 --> 00:00:27,206
Sunt bucuros sã te vãd.
Ce mai faci? Tot cu cirezile?

6
00:00:27,207 --> 00:00:30,443
Nu, am cumpãrat o bucatã
de pãmânt.

7
00:00:30,444 --> 00:00:35,981
Cum? Pe toþi dracii!
�nseamnã cã acum eºti proprietar!

8
00:00:35,982 --> 00:00:37,650
Vezi vitele astea?

9

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

1
00:00:26,927 --> 00:00:29,446
Credeam cã o sã te gãsesc mort,
Stark.

2
00:00:29,447 --> 00:00:32,806
Nimeni n-a rezistat mai mult
de zece zile aici.

3
00:00:32,807 --> 00:00:36,366
Eºti un tip rezistent, aºa?
Te felicit, amice.

4
00:00:36,367 --> 00:00:38,686
Dar nu cred c-o sã mai încerci
sã evadezi

5
00:00:38,687 --> 00:00:41,046
pentru cã data viitoare...

6
00:00:41,047 --> 00:00:45,246
o sã te las sã putrezeºti la izolare!

7
00:00:45,247 --> 00:00:48,928
Ridicã-te, Stark!

8
00:00:54,407 --> 00:00:57,895
Leprã!

9
00:01:55,901 --> 00:01:59,801
= Subtitrarea =
Florin-Brãtianu-Constanþa

10
00:04:31,287 --> 00:04:34,526
- S

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,800 --> 00:00:30,200
�å÷å ñè ìèñëåõ ÷å ñè ïóêíàë, �òàðê.

2
00:00:30,200 --> 00:00:33,400
�èêîé íå å èçêàðâàë ïîâå÷å îò 10 äåíà òóê.

3
00:00:33,400 --> 00:00:37,000
�îñòà ñè æèëàâ, à?
�îçäðàâÿâàì òå ïðèÿòåëþ.

4
00:00:37,000 --> 00:00:39,300
�î íå ìèñëÿ ÷å ùå îïèòàø äà èçáÿãàø ïàê!

5
00:00:39,300 --> 00:00:41,400
�àùîòî ñëåäâàùèÿ ïúò...

6
00:00:41,700 --> 00:00:45,400
...ùå òå îñòàâÿ çàòâîðåí äîêàòî èçãíèåø!

7
00:

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:16,929 --> 00:02:21,559
<i>Me dijo que olvidaría el desierto</i>
<i>y el motivo de su lucha.</i>

2
00:02:21,809 --> 00:02:24,164
<i>¿Cómo podría no recordarlo?</i>

3
00:02:24,409 --> 00:02:27,719
<i>Fue ahí donde empezó mi vida.</i>

4
00:02:27,969 --> 00:02:32,326
<i>Una tierra donde la muerte</i>
<i>no es el final, sólo el principio.</i>

5
00:02:32,529 --> 00:02:36,124
<i>La historia empezó</i>
<i>antes de saber que lo era.</i>

6
00:02:36,369 --> 00:02:40,521
<i>Y oí su voz</i>
<i>antes de saber quién era.</i>

7
00:02:43,809 --> 00:02:48,678
La lucha por la verdad es pa