Search Movie Subtitles results for gone with the wind ((1939)) by relevance:
- Gone.with.the.Wind.(1939).FS.DVDRiP-XViD.E N.srt
1 file(s), added on: 2008-01-22
Relevance
2 x
43 x
Rating:
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:00,100 --> 00:00:01,000
Gone with the Wind 1939 DVDRiP =DS=2005
23.976 fps / 1,068,108,800 bytes / 1CD
2
00:06:50,519 --> 00:06:53,119
What do we care if we were expelled
from college?
3
00:06:53,193 --> 00:06:56,219
The war is gonna start any day.
We would've left college anyhow.
4
00:06:56,296 --> 00:06:58,025
War! lsn't it exciting, Scarlett?
5
00:06:58,098 --> 00:07:00,089
Do you know those Yankees
actually want a war?
6
00:07:00,167 --> 00:07:02,362
-We'll show 'em.
-Fiddle-dee-dee!
7
00:07:02,502 --> 00:07:03,696
War, war, war!
8
00:07:03,937 --> 00:07:06,804
This war
- Gone With The Wind - Eng - 25fps - (1939).sub
1 file(s), added on: 2007-11-27
Relevance
3 x
27 x
Rating:
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{9808}{9856}What do we care|if we were expelled?
{9862}{9929}The war's gonna start,|so we would've left anyhow.
{9935}{9975}War! Isn't it|exciting, Scarlett?
{9981}{10042}- Those fool Yankees want a war.|- We'll show them!
{10048}{10112}Fiddle-dee-dee.|War, war, war!
{10118}{10185}This war talk's spoiling|all the fun at every party.
{10191}{10247}I get so bored I could scream.
{10253}{10306}Besides, there isn't|going to be any war.
{10312}{10382}- Not gonna be any war?|- Of course there'll be a war.
{10388}{10447}If either of you boys|says "war" once again...
{10453}{10484}...I'll go in the house.
{10490}{10562}- But, Scarlett!|- Don't you
- Gone.with.the.Wind.(1939).AC3.DVDrip.XviD- YYddr.srt
1 file(s), added on: 2007-11-24
Relevance
1 x
6 x
Rating:
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:06:06,440 --> 00:06:11,862
Er was 'n land van cavaliers en
katoenvelden: Het Oude Zuiden.
2
00:06:12,029 --> 00:06:15,782
In deze wereld bestond
hoffelijkheid nog.
3
00:06:15,949 --> 00:06:21,165
Hier had je nog de laatste
ridders met hun schone vrouwen...
4
00:06:21,331 --> 00:06:23,833
... de meester en zijn slaaf.
5
00:06:24,000 --> 00:06:28,880
Het bestaat alleen nog in boeken
en in onze herinnering.
6
00:06:29,046 --> 00:06:33,843
Want het is een beschaving die
verdwenen is met de wind.
7
00:06:48,732 --> 00:06:54,364
Wat geeft 't dat we van school
gestuurd zijn? De oorlog beg
- Gone.With.The.Wind.((1939)).DVDRip.MP3.Xvid -Loki.CD1.srt
- Gone.With.The.Wind.((1939)).DVDRip.MP3.Xvid -Loki.CD2.srt
2 file(s), added on: 2008-02-03
Relevance
1 x
6 x
Rating:
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:02:44,318 --> 00:02:46,411
My back's near broken.
2
00:02:49,023 --> 00:02:50,752
Look at my hands.
3
00:02:51,458 --> 00:02:54,621
Mother said you could always tell a lady
by her hands.
4
00:02:55,095 --> 00:02:59,031
I guess things like hands and ladies
don't matter so much anymore.
5
00:02:59,900 --> 00:03:03,700
You rest, Sue, you're not well yet,
and I can pick cotton for both of us.
6
00:03:03,904 --> 00:03:07,499
Scarlett's hateful, making us work
in the fields like--
7
00:03:07,608 --> 00:03:09,337
Too bad about that.
8
00:03:09,810 --> 00:03:12,677
Now get back to work.
- Gone.with.the.Wind.((1939)).CD1.srt
- Gone.with.the.Wind.((1939)).CD2.srt
- Gone.with.the.Wind.((1939)).CD3.srt
3 file(s), added on: 2008-01-22
Relevance
6 x
Rating:
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:06:50,827 --> 00:06:53,057
What do we care if we were expelled
from college?
2
00:06:53,129 --> 00:06:56,121
The war is gonna start any day.
We would've left college anyhow.
3
00:06:56,199 --> 00:06:57,860
War! Isn't it exciting, Scarlett?
4
00:06:57,934 --> 00:06:59,993
You know those fool Yankees
actually want a war?
5
00:07:00,069 --> 00:07:02,264
- We'll show them.
- Fiddle-dee-dee!
6
00:07:02,338 --> 00:07:03,532
War, war, war.
7
00:07:03,639 --> 00:07:06,631
This war talk's spoiling all the fun
at every party this spring.
8
00:07:06,709 --> 00:07:09,007
I get so bored I c
- Gone with the wind CD1.srt
- Gone with the wind CD2.srt
2 file(s), added on: 2008-01-30
Relevance
1 x
5 x
Rating:
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:06:51,972 --> 00:06:54,761
? ??????? ?? ??????? ?????
?? ???????, ????? ? ?????...
2
00:06:55,015 --> 00:06:56,726
??? ????? ???????;
3
00:06:56,937 --> 00:06:59,475
??????? ??? ??????
?????? ???? ??????.
4
00:07:02,656 --> 00:07:05,492
??? ??? ?????? ??????
??? ??? ?????.
5
00:07:05,700 --> 00:07:08,076
????????
?? ?' ?????.
6
00:07:08,288 --> 00:07:10,495
??????? ??? ?????????
?? ????? ???????.
7
00:07:13,921 --> 00:07:16,379
?? ????????????
??? ??????...
8
00:07:16,634 --> 00:07:17,916
...?? ???????
??? ?????.
9
00:07:18,180 --> 00:07:21,216
-?? ???????!
-??? ??????
- Gone with the Wind Part 1.srt
- Gone with the Wind Part 2.srt
2 file(s), added on: 2008-02-03
Relevance
5 x
Rating:
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:04,300 --> 00:02:30,000
????? ???????
2
00:03:02,500 --> 00:03:07,300
??? ?????? ??????
???? ??????? ?????
3
00:03:09,600 --> 00:03:28,600
??? ?? ?????
4
00:03:31,517 --> 00:03:46,000
????? ???? .................... ??? ????
?????? ?? .............. ??????? ??????
????? ????? .............. ???? ?????
??????? ?? ???????? ... ?????? ????????
5
00:05:00,000 --> 00:05:30,000
: ?????????????????????
???????? ??????????
6
00:05:35,500 --> 00:06:05,500
a_montassrt@hotmail.com
mr_amir40@yahoo.com
7
00:06:06,100 --> 00:06:09,900
???? ????? ??? ????? ?? ???
???? 1861 - 1875 ????
?? ???
- Gone with the Wind - 1 (en).srt
- Gone with the Wind - 2 (en).srt
- Gone with the Wind - 3 (en).srt
3 file(s), added on: 2008-02-03
Relevance
5 x
Rating:
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:06:50,827 --> 00:06:53,057
What do we care if we were expelled
from college?
2
00:06:53,129 --> 00:06:56,121
The war is gonna start any day.
We would've left college anyhow.
3
00:06:56,199 --> 00:06:57,860
War! Isn't it exciting, Scarlett?
4
00:06:57,934 --> 00:06:59,993
You know those fool Yankees
actually want a war?
5
00:07:00,069 --> 00:07:02,264
- We'll show them.
- Fiddle-dee-dee!
6
00:07:02,338 --> 00:07:03,532
War, war, war.
7
00:07:03,639 --> 00:07:06,631
This war talk's spoiling all the fun
at every party this spring.
8
00:07:06,709 --> 00:07:09,007
I get so bored I c
- Gone with the Wind CD1.sub
- Gone with the Wind CD2.sub
2 file(s), added on: 2008-01-30
Relevance
5 x
Rating:
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{97}{220}ME?U?IN
{2572}{2695}I vetrovi su prohujali Georgiom...
{2767}{2829}Sherman!
{3119}{3225}Da bi razbio Konfederaciju,|dotukao je i zauvek ponizio,
{3231}{3295}veliki osvaja? je nadirao...
{3300}{3400}ostavljaju?i za sobom trag|uni?tenja ?irok 100 km.
{3405}{3514}Od AtIante do mora.
{3616}{3676}Tara je pre?ivela,
{3681}{3804}ali suo?ila se s pakIom|i gla?u poraza.
{3967}{4040}Le?a su mi sIomIjena.
{4080}{4134}Pogledaj mi ruke!
{4139}{4219}Mama je uvek govorila da se|dama prepoznaje po rukama.
{4225}{4330}Dame i ruke danas vi?e nisu va?ne.
{4341}{4431}Odmori se, Sue. Nisi dobro.|Bra?u pamuk za obe.
{4437}{4521}ScarIett je grozna!|T
- Gone.with.the.Wind.(1939).720p.BluRay.x264 -EbP.srt
1 file(s), added on: 2010-09-20
Relevance
1 x
5 x
Rating:
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:03:05,465 --> 00:03:10,512
Prema romanu Margaret Mitchell
"PRIÃA O STAROM JUGU"
2
00:03:13,839 --> 00:03:18,969
PROHUJALO S VIHOROM
3
00:06:09,063 --> 00:06:13,150
Beše nekad zemlja gospode
i pamuènih polja zvana Stari jug.
4
00:06:13,651 --> 00:06:16,737
Otmen svet kavaljera
i njihovog poslednjeg naklona.
5
00:06:17,196 --> 00:06:20,700
Ovde su poslednji put viðeni
vitezovi i lepe dame,
6
00:06:20,908 --> 00:06:23,036
gospodari i robovi.
7
00:06:23,745 --> 00:06:28,416
Još postoji samo u knjigama,
kao san koji se dugo pamti.
8
00:06:29,542 --> 00:06:34,673
Civilizacija ko
- Gone With The Wind CD1.txt
- Gone With The Wind CD2.txt
2 file(s), added on: 2008-02-03
Relevance
2 x
3 x
Rating:
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{462}{622}?i v?ntul m?tur? Georgia...
{642}{785}SHERMAN!
{1009}{1115}Pentru a dezbina Confedera?ia,|pentru a o schilodi ?i umili...
{1121}{1184}...marele invadator m?r??luie...
{1190}{1289}...l?s?nd ?n urma sa ruine|pe o raz? de ?aizeci de mile...
{1295}{1441}...din Atlanta p?n? la mare.
{1506}{1565}Tara supravie?uise...
{1571}{1731}...ca s? cunoasc? infernul,|foametea ?i ?nfr?ngerea...
{1857}{1967}Aproape c?|mi-am rupt spatele.
{1970}{2023}Uit?-te la m?inile mele!
{2028}{2108}Mama spunea c? po?i recunoa?te|o femeie de lume dup? m?inile ei.
{2114}{2224}Lucrurile astea|nu mai conteaz? acum.
{2230}{2320}Odihne?te-te, nu e?ti ?nzdr?venit? ?n
- Gone-With-The-Wind-(1939)-DVDRip-PART2-Xvi D-AC3-Shitbusters.srt
1 file(s), added on: 2010-09-28
Relevance
3 x
Rating:
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:02:37,958 --> 00:02:39,965
My back's near broken.
2
00:02:42,470 --> 00:02:44,129
Look at my hands.
3
00:02:44,807 --> 00:02:47,839
Mother said you could always tell a lady
by her hands.
4
00:02:48,295 --> 00:02:52,069
I guess things like hands and ladies
don't matter so much anymore.
5
00:02:52,902 --> 00:02:56,546
You rest, Sue, you're not well yet,
and I can pick cotton for both of us.
6
00:02:56,742 --> 00:03:00,191
Scarlett's hateful, making us work
in the fields like...
7
00:03:00,295 --> 00:03:01,953
Too bad about that.
8
00:03:02,406 --> 00:03:05,157
Now get back to work
- Gone-With-The-Wind-(1939)-DVDRip-PART1-Xvi D-AC3-Shitbusters.srt
1 file(s), added on: 2010-09-28
Relevance
2 x
Rating:
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:06:31,430 --> 00:06:33,469
What do we care if we were expelled
from college?
2
00:06:33,542 --> 00:06:36,444
The war is gonna start any day.
We would've left college anyhow.
3
00:06:36,518 --> 00:06:38,176
War! Isn't it exciting, Scarlett?
4
00:06:38,246 --> 00:06:40,156
Do you know those Yankees
actually want a war?
5
00:06:40,230 --> 00:06:42,335
- We'll show 'em.
- Fiddle-dee-dee!
6
00:06:42,469 --> 00:06:43,614
War, war, war!
7
00:06:43,845 --> 00:06:46,596
This war talk's spoiling all the fun
at every party this spring.
8
00:06:46,662 --> 00:06:48,866
I get so bored I coul
- Gone.with.the.Wind.(1939).DVDRip.XviD-YYdd r.CD1.eng.srt
- Gone.with.the.Wind.(1939).DVDRip.XviD-YYdd r.CD2.eng.srt
- Gone.with.the.Wind.(1939).DVDRip.XviD-YYdd r.CD3.eng.srt
- 1.sub
- 2.sub
- 3.sub
6 file(s), added on: 2007-11-27
Relevance
2 x
Rating:
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:06:49,224 --> 00:06:51,351
What do we care if we were expelled
from college?
2
00:06:51,427 --> 00:06:54,453
The war is gonna start any day.
We would've left college anyhow.
3
00:06:54,530 --> 00:06:56,259
War! Isn't it exciting, Scarlett?
4
00:06:56,332 --> 00:06:58,323
Do you know those Yankees
actually want a war?
5
00:06:58,400 --> 00:07:00,595
- We'll show 'em.
- Fiddle-dee-dee!
6
00:07:00,736 --> 00:07:01,930
War, war, war!
7
00:07:02,171 --> 00:07:05,038
This war talk's spoiling all the fun
at every party this spring.
8
00:07:05,107 --> 00:07:07,405
I get so bored I could scream!
9
00:07:07,743 --> 00:07
- Gone With The Wind [(1939)] REMASTERED.DVDRip.XviD-PARTiCLE.srt
1 file(s), added on: 2010-09-28
Relevance
1 x
2 x
Rating:
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:06:50,876 --> 00:06:53,027
What do we care if we were expelled?
2
00:06:53,127 --> 00:06:56,073
The war's gonna start,
so we would've left anyhow.
3
00:06:56,173 --> 00:06:57,991
War. Isn't it exciting, Scarlett?
4
00:06:58,091 --> 00:07:00,786
Those fool Yankees want a war.
- We'll show them.
5
00:07:00,886 --> 00:07:03,555
Fiddle-dee-dee.
War, war, war.
6
00:07:03,805 --> 00:07:06,750
This war talk's spoiling
all the fun at every party.
7
00:07:06,850 --> 00:07:09,400
I get so bored I could scream.
8
00:07:09,436 --> 00:07:11,796
Besides, there isn't going to be any war.
9
- Gone.with.the.Wind.(1939).720p.x264.ru.srt
1 file(s), added on: 2010-12-25
Relevance
2 x
Rating:
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:02:55,759 --> 00:03:00,305
"ÃåëçÃèê èÃòåðÃåéøÃë" ïðè
ñîäåéñòâèè "Ãåòðî-ÃîëâèÃ-Ãà éåð"
2
00:03:00,597 --> 00:03:02,849
èìåþò ÷åñòü ïðåäñòà âèòü
3
00:03:05,560 --> 00:03:10,941
Ãñòîðèþ ñòà ðîãî þãà ïî ðîìà Ãó
ÃÃÃÃÃÃÃÃ ÃÃÃÃÃÃÃ
4
00:03:16,655 --> 00:03:22,661
"ÃÃÃèÃÃÃà ÃÃÃÃÃÃ"
5
00:03:34,006 --> 00:03:37,593
ÃÃÃÃÃ ÃÃÃÃÃ
â ðîëè Ãåòòà Ãà òëåðÃ
6
00:03:37,884 --> 00:03:41,513
ÃÃÃÃÃÃ ÃÃ
â ðîëè Ãêà ðëåòò Ã'Ãà ðÃ
7
00:03:41,805
- Gone.with.the.Wind.(1939).DVDrip.XviD.AC3. CD1-WAF.sub
- Gone.with.the.Wind.(1939).DVDrip.XviD.AC3. CD2-WAF.sub
- Gone.with.the.Wind.(1939).DVDrip.XviD.AC3. CD3-WAF.sub
- Gone.with.the.Wind.(1939).DVDrip.XviD.AC3. CD4-WAF.sub
- Gone with the Wind CD4_eng.sub
- Gone with the Wind (EN).sub
- Gone with the Wind CD2_eng.sub
- Gone with the Wind CD3_eng.sub
8 file(s), added on: 2007-11-25
Relevance
2 x
Rating:
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{55}{134}You're here!|You're really here at last!
{140}{186}Oh, my dear, I've waited so long!
{192}{281}Melanie, my dear, my darling wife!
{342}{415}But we're forgetting Scarlett.
{421}{507}Scarlett, dear.
{518}{612}Why, is this any way to greet|a returning warrior?
{618}{692}Ashley, I...
{731}{822}Merry Christmas, Ashley.
{978}{1079}Come on, old gentleman, come on.|We's ate all your wives.
{1085}{1127}We's ate all your little chicks.
{1133}{1215}You got nobody to worry|your head about leaving.
{1221}{1295}Come on. Now you just|stand still so you...
{1301}{1351}...can be Christmas|for the white folks.
{1357}{1405}Now, hold on!
{1411}{14
- gone.with.the.wind.cd3.southside.shar ereactor.srt
- gone.with.the.wind.cd1.southside.shar ereactor.srt
- gone.with.the.wind.cd2.southside.shar ereactor.srt
3 file(s), added on: 2007-12-06
Relevance
2 x
Rating:
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:02,000 --> 00:00:04,900
Bien. Córrelo un poco
hacia ese lado.
2
00:00:04,935 --> 00:00:07,800
- Buenas tardes, Sra. Kennedy.
- Buenas.
3
00:00:07,900 --> 00:00:10,700
- El negocio está creciendo.
- Desde luego.
4
00:00:10,800 --> 00:00:12,099
EFECTIVO
5
00:00:12,100 --> 00:00:14,200
Negocias con la gente que...
6
00:00:14,400 --> 00:00:17,300
...nos robó, nos torturó
y nos hizo pasar hambre.
7
00:00:17,500 --> 00:00:18,599
Eso es el pasado.
8
00:00:18,600 --> 00:00:22,100
Intento mejorar las cosas,
aunque sean cosas yanquis.
9
00:00:22,300 --> 00:00:24,400
LA GUERRA
- Gone.With.The.Wind.(1939).720p.BluRay.x264 -SiNNERS.srt
1 file(s), added on: 2010-05-25
Relevance
2 x
Rating:
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:08,048 --> 00:00:12,177
UVERTURÃ
2
00:03:05,651 --> 00:03:11,551
MARGARET MITCHEL
POVESTEA BÃTRÃNULUI SUD
3
00:03:14,035 --> 00:03:19,935
PE ARIPILE VÃNTULUI
4
00:06:09,261 --> 00:06:13,599
Era un þinut al cavalerilor ºi al
plantaþiilor de bumbac.
5
00:06:13,849 --> 00:06:17,143
Ãn aceastã lume, galanteria
a fãcut ultimã reverenþã.
6
00:06:17,393 --> 00:06:20,855
Se vedeau pentru ultima oarã
cavalerii ºi doamnele lor,
7
00:06:21,105 --> 00:06:23,691
stãpânii ºi sclavii.
8
00:06:23,942 --> 00:06:29,532
Numai cãrþile mai pot povesti;
este doar amintirea unu
- gone-vh-prod-cd1.sub
- gone-vh-prod-cd2.sub
- gone-vh-prod-cd3.sub
3 file(s), added on: 2007-11-30
Relevance
1 x
Rating:
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{9807}{9855}Si ce daca ne da afara?
{9861}{9928}Va incepe razboiul, |asa ca oricum am fi plecat.
{9934}{9975}Razboiul! |Nu-i asa ca e palpitant?
{9980}{10041}-Prostii aia de Yankey vor razboi. |-Le aratam noi lor!
{10047}{10111}Tra-la-la. |Razboi, razboi, raboi!
{10117}{10185}Discutiile astea| despre razboi strica orice petrecere.
{10190}{10247}Ma plictisesc atat de tare |incat imi vine sa tip.
{10252}{10305}De altfel, nu va fi nici| un fel de razboi.
{10311}{10381}-Nu va fi razboi? |-Sigur ca va fi razboi.
{10387}{10446}Daca vreunul din voi mai |pronunta o singura data| cuvantul "razboi",
{10452}{10483}o sa intru in casa.
{
There are more subtitles available for Gone With The Wind (1939)
Click here to view them
