Search Movie Subtitles results for Flightplan

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:31,691 --> 00:01:32,680
OK.

2
00:01:42,936 --> 00:01:44,403
Honey?

3
00:03:37,050 --> 00:03:41,146
David, could we just
sit in the courtyard for a minute?

4
00:03:41,221 --> 00:03:43,212
Just a minute?

5
00:03:48,094 --> 00:03:49,891
Sure.

6
00:05:24,157 --> 00:05:25,852
Mommy?

7
00:05:26,893 --> 00:05:28,884
What, sweetie?

8
00:05:29,529 --> 00:05:31,724
Where's my room gonna be?

9
00:05:33,166 --> 00:05:35,691
I thought we'd share a room for a while.

10
00:05:37,937 --> 00:05:40,030
Would you like that?

11
00:05:40,106 --> 00:05:43,132
My old room, from when I w

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2087}{2161}Vreþi sã vã lãsãm un minut singura|înainte sã închidem coºciugul?
{2201}{2226}Da.
{4872}{4898}Trebuie sã introduceþi codul.
{4921}{4958}Chiar este necesar?
{4963}{5087}Da. Legile internaþionale interzic|transportul unui coºciug neînchis.
{5217}{5300}David, putem sta puþin pe coridor?
{5318}{5343}Doar un minut.
{5476}{5501}Sigur.
{6079}{6198}Am fãcut tot ce am putut dar soþul dvs. a|avut o traumã la cap din cauza cãzãturii.
{7783}{7808}Mami...
{7838}{7868}Ce este iubito?
{7908}{7958}Unde va fi camera mea?
{7998}{8065}Credeam cã o vom împãrþi o perioadã.
{8158}{8201}Camera mea de când eram micã...
{8

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:01,394 --> 00:01:06,058
PLAN DE VUELO

2
00:01:26,920 --> 00:01:30,048
¿Quiere un momento a solas
antes de que cerremos el ataúd?

3
00:01:42,936 --> 00:01:44,403
¿Corazón?

4
00:03:22,468 --> 00:03:24,026
Necesita marcar su código.

5
00:03:24,571 --> 00:03:26,630
¿Es realmente necesario?

6
00:03:26,706 --> 00:03:27,934
Me temo que sí.

7
00:03:28,007 --> 00:03:31,875
Las leyes internacionales prohíben
la repatriación de un ataúd sin llave.

8
00:03:37,050 --> 00:03:41,146
¿David? ¿No podríamos sentarnos
un minuto en el patio?

9
00:03:41,221 --> 00:03:43,212
Sólo

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:22,748 --> 00:01:27,168
Wilt u even alleen zijn
voor de kist verzegeld wordt?

2
00:03:14,863 --> 00:03:16,963
U moet nu uw code ingeven.

3
00:03:17,063 --> 00:03:18,933
Is dat werkelijk nodig?

4
00:03:19,033 --> 00:03:25,578
Helaas wel, internationale wetten verbieden
onbeveiligde kisten te verschepen.

5
00:03:28,534 --> 00:03:30,695
David.

6
00:03:30,945 --> 00:03:35,620
David, kunnen we even buiten gaan zitten?
Eventjes maar?

7
00:03:39,355 --> 00:03:41,355
Natuurlijk.

8
00:04:02,547 --> 00:04:05,250
We hebben gedaan wat we konden.

9
00:04:05,350 --> 00:04:11,211
Maar u

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2099}{2173}Vreti sa va lasam un minut singura inainte sa inchidem cosciugul?
{2213}{2233}Da.
{4884}{4910}Trebuie sa introduceti codul.
{4933}{4970}Chiar este necesar?
{4975}{5099}Da. Legile internationale interzic transportul unui cosciug neinchis.
{5229}{5312}David, putem sta putin pe coridor?
{5330}{5353}Doar un minut.
{5488}{5513}Sigur.
{6091}{6210}Am facut tot ce am putut dar sotul dvs. a avut o trauma la cap din cauza cazaturii.
{7795}{7815}Mami...
{7850}{7880}Ce este iubito?
{7920}{7970}Unde va fi camera mea?
{8010}{8077}Credeam ca o vom imparti o perioada.
{8170}{8213}Camera mea de cand eram mica...
{8360}{8416}Trebuie sa inc

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:59,621 --> 00:01:03,420
<i>Pânico a bordo</i>

2
00:01:23,215 --> 00:01:26,323
Gostaria de um momento a sós
antes de fecharmos o caixão?

3
00:01:28,115 --> 00:01:29,013
Sim.

4
00:01:39,326 --> 00:01:41,247
Querida!

5
00:03:15,001 --> 00:03:16,089
Você precisa digitar um código agora...

6
00:03:16,923 --> 00:03:18,363
Isso é realmente necessário?

7
00:03:18,459 --> 00:03:19,741
Eu temo que sim.

8
00:03:19,773 --> 00:03:23,681
As leis internacionais proíbem o
embarque de um caixão sem segurança.

9
00:03:28,390 --> 00:03:29,286
David!

10
00:03:29,318 --> 00:03:33

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:22,558 --> 00:03:24,748
U moet nu uw code ingeven.

2
00:03:24,852 --> 00:03:26,803
Is dat werkelijk nodig?

3
00:03:26,908 --> 00:03:33,733
Helaas wel, internationale wetten verbieden
onbeveiligde kisten te verschepen.

4
00:03:36,816 --> 00:03:39,070
David.

5
00:03:39,330 --> 00:03:44,206
David, kunnen we even buiten gaan zitten?
Eventjes maar?

6
00:03:48,102 --> 00:03:50,187
Natuurlijk.

7
00:04:12,289 --> 00:04:15,107
We hebben gedaan wat we konden.

8
00:04:15,212 --> 00:04:21,325
Maar uw man had ernstig hoofdletsel.

9
00:05:26,235 --> 00:05:28,846
Wat is er, liefje?

10

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:27,462 --> 00:01:30,883
Vreþi sã vã lãsãm un minut singurã
înainte sã închidem coºciugul?

2
00:01:32,134 --> 00:01:33,135
Da.

3
00:03:23,017 --> 00:03:24,143
Trebuie sã introduceþi codul.

4
00:03:24,977 --> 00:03:26,479
Chiar este necesar?

5
00:03:26,938 --> 00:03:32,069
Da. Legile internaþionale interzic
transportul unui coºciug neînchis.

6
00:03:37,576 --> 00:03:41,038
David, putem sta puþin pe coridor?

7
00:03:41,789 --> 00:03:42,957
Doar un minut.

8
00:03:48,380 --> 00:03:49,548
Sigur.

9
00:04:13,535 --> 00:04:18,499
Am fãcut tot ce am putut dar soþul

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:01,394 --> 00:01:06,058
PLAN DE VUELO

2
00:01:26,920 --> 00:01:30,048
¿Quiere un momento a solas
antes de que cerremos el ataúd?

3
00:01:42,936 --> 00:01:44,403
¿Corazón?

4
00:03:22,468 --> 00:03:24,026
Necesita marcar su código.

5
00:03:24,571 --> 00:03:26,630
¿Es realmente necesario?

6
00:03:26,706 --> 00:03:27,934
Me temo que sí.

7
00:03:28,007 --> 00:03:31,875
Las leyes internacionales prohíben
la repatriación de un ataúd sin llave.

8
00:03:37,050 --> 00:03:41,146
¿David? ¿No podríamos sentarnos
un minuto en el patio?

9
00:03:41,221 --> 00:03:43,212
Sólo

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{402}{575}:úåøâí îùîéòä òì-éãé|(rOm-sAdE) øåí ùãä|Userfaw -å
{583}{720}:îöååú äîúøâîéí îñôø àçú|Sub-Faw
{1136}{1189}â'åãé ôåñèø
{1494}{1592}"äèéñä"
{1620}{1686}"úçðú àìëñðãøôìàæ"
{2097}{2178}àú øåöä øâò ùì ôøèéåú|?ìôðé ùàåèîéí àú äàøåï
{2211}{2234}.áñãø
{2488}{2516}...îåú÷
{4877}{4913}.àú öøéëä ìäæéï àú ä÷åã òëùéå
{4924}{4968}?æä áàîú äëøçé
{4976}{5096}àðé çåùù ùëï. äçå÷ äáéðìàåîé|.àåñø ìùìåç àøåðåú-÷áåøä ìà áèåçéí
{5224}{5246}ã

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:01,500 --> 00:01:05,500
L?GCSAVAR
*** Ford?totta: Mx + RES (RonKovic) ***

2
00:01:26,800 --> 00:01:30,000
Szeretne egy percig egyed?l maradni,
miel?tt lez?rjuk a kopors?t?

3
00:01:31,700 --> 00:01:33,700
Igen.

4
00:01:42,900 --> 00:01:44,900
Sz?vem?

5
00:03:22,300 --> 00:03:24,300
Be kell ?tnie a k?dj?t.

6
00:03:24,700 --> 00:03:26,700
Erre t?nyleg sz?ks?g van?

7
00:03:26,700 --> 00:03:31,800
Att?l tartok, igen. A nemzetk?zi t?rv?nyek
tiltj?k a lez?ratlan kopors? sz?ll?t?s?t.

8
00:03:37,000 --> 00:03:39,000
David? Le?lhetn?nk...

9
00:03:39,500 --> 00:03:41,500
Le?lhetn?nk

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:00,320 --> 00:01:04,000
PLAN LETENJA

2
00:01:24,000 --> 00:01:28,000
Želite li trenutak privatnosti
prije nego zavarimo kovèeg?

3
00:01:28,800 --> 00:01:30,400
U redu.

4
00:01:40,120 --> 00:01:41,200
Dušo!

5
00:03:13,880 --> 00:03:15,720
Morate unijeti svoju lozinku sada.

6
00:03:15,920 --> 00:03:17,960
Je li to zaista potrebno?

7
00:03:18,040 --> 00:03:23,200
Bojim se da jest. Meðunarodni zakon zabranjuje
trasport neosiguranog kovèega.

8
00:03:28,720 --> 00:03:32,400
David! Možemo li sjesti u vrt
samo na trenutak?

9
00:03:33,160 --> 00:03:34,560
Samo na trenutak!

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:59,298 --> 00:01:03,819
Plan leta

2
00:01:23,398 --> 00:01:26,499
Želite li malo privatnosti prije
nego što se kovèeg zatvori?

3
00:03:14,489 --> 00:03:18,168
-Trebate unijeti vašu šifru.
-Je li to neophodno?

4
00:03:18,236 --> 00:03:22,014
Bojim se da je tako. Meðunarodni
Zakon zabranjuje prenošenje

5
00:03:22,015 --> 00:03:23,951
neobezbjeðenih kovèega.

6
00:03:28,291 --> 00:03:30,311
Davide, možemo li samo

7
00:03:30,725 --> 00:03:33,671
ovdje malo odmoriti?
Samo minutu.

8
00:03:39,051 --> 00:03:40,431
Naravno.

9
00:04:03,100 --> 00:04:04,785
Uradili smo sve

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:01:movie info: DIV3 352x288 25.0fps 423.5 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
00:00:20:{C:$$accff}Tekst: djdzon
00:00:28:{C:$$accff}synchro do wersji: Shawnee
00:00:45:{C:$$aaccff}?PLAN LOTU
00:01:10:Chce pani troch? prywatno?ci,|zanim wy?lemy trumn??
00:01:15:Dobrze.
00:01:27:/Kochanie.
00:03:06:Musi pani wpisa? kod.
00:03:08:Czy to konieczne?
00:03:10:Tak. Mi?dzynarodowe prawo zabrania|transportu niezabezpieczonej trumny.
00:03:21:David... mo?emy poczeka?|w korytarzu przez chwil??
00:03:25:Tylko przez chwil?.
00:03:32:Oczywi?cie.
00:03:56:Zrobili?my, co w naszej mocy.
00:03:58:Pani m?? odni?s?|ci??ki uraz poupadkowy.
00:05:08:Mamusiu.
00:05:11:Tak, kochanie?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:56,956 --> 00:01:00,892
�ëàí �à �åòà�å

2
00:01:22,115 --> 00:01:25,346
�àëè áè ñàêàëå ìîìåíò íà ïðèâàòíîñò
ïðåä äà áèäå êîâ÷åãîò çàòâîðåí?

3
00:03:17,864 --> 00:03:21,698
�ðåáà äà ãî âíåñåòå âàøèîò êîä ñåãà.
�àëè å òîà íåîïõîäíî?

4
00:03:21,768 --> 00:03:25,705
�å ïëàøàì äåêà å òàêà. �íòåðíàöèîíàëíèîò
çàêîí çàáðàíóâà ïðåíåñóâà�å íà

5
00:03:25,705 --> 00:03:27,002
íåîáåçáåäåíè êîâ÷åçè.

6
00:03:32,2

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:23,495 --> 00:01:27,044
Wilt u alleen zijn
voor de kist verzegeld wordt?

2
00:03:14,895 --> 00:03:16,374
Uw code, graag.

3
00:03:16,895 --> 00:03:18,851
Is dat echt nodig?

4
00:03:18,935 --> 00:03:23,884
Helaas wel. Vervoer van een niet
verzegelde kist is verboden.

5
00:03:28,895 --> 00:03:32,808
David? Kunnen we even
op de binnenplaats gaan zitten?

6
00:03:32,895 --> 00:03:34,886
Eventjes maar.

7
00:03:39,495 --> 00:03:41,213
Natuurlijk.

8
00:04:03,215 --> 00:04:05,092
We hebben ons best gedaan.

9
00:04:05,175 --> 00:04:08,451
Door de val had hij zwaar hoofdIetsel.

10

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:31,691 --> 00:01:32,680
OK.

2
00:01:42,936 --> 00:01:44,403
Honey?

3
00:03:37,050 --> 00:03:41,146
David, could we just
sit in the courtyard for a minute?

4
00:03:41,221 --> 00:03:43,212
Just a minute?

5
00:03:48,094 --> 00:03:49,891
Sure.

6
00:05:24,157 --> 00:05:25,852
Mommy?

7
00:05:26,893 --> 00:05:28,884
What, sweetie?

8
00:05:29,529 --> 00:05:31,724
Where's my room gonna be?

9
00:05:33,166 --> 00:05:35,691
I thought we'd share a room for a while.

10
00:05:37,937 --> 00:05:40,030
Would you like that?

11
00:05:40,106 --> 00:05:43,132
My old room, from when I w

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{1482}{1588}PLAN LETA
{2094}{2157}Želite li trenutak privatnosti|prije osiguravanja kovèega?
{2205}{2229}U redu.
{2469}{2481}Dušo!
{4865}{4898}Morate unijeti svoju lozinku.
{4915}{4953}Je li to zaista potrebno?
{4965}{5084}Bojim se da jest. Meðunarodni zakon|zabranjuje trasport neosiguranog kovèega.
{5211}{5309}David! Možemo li sjesti u vrt|samo na trenutak?
{5311}{5358}Samo na trenutak!
{5476}{5519}Naravno.
{6074}{6107}Uèinili smo sve što smo mogli.
{6135}{6200}Ali vaš muž je imao tešku|ozljedu glave, od pada.
{7779}{7819}Mamice!
{7844}{7892}Å to, ljubavi?
{7908}{7960}Gdje æe biti moja soba?
{7995}{8055}Misli

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:00,440 --> 00:01:04,115
Légcsavar

2
00:01:24,118 --> 00:01:28,111
Kérsz egy percet mielõtt lezárjuk a koporsót?

3
00:01:28,918 --> 00:01:30,510
Ok.

4
00:01:40,237 --> 00:01:41,306
Szívem!

5
00:03:13,990 --> 00:03:15,820
Kód kell a belépéshez.

6
00:03:16,029 --> 00:03:18,065
Szükséges?

7
00:03:18,149 --> 00:03:23,303
Igen. A nemzetközi törvény tiltja a
lezáratlan koporsók szállítását.

8
00:03:28,829 --> 00:03:32,503
David! �lhetünk itt egy percig?

9
00:03:33,268 --> 00:03:34,667
Csak egy perc!

10
00:03:39,788 --> 00:03:41,106
Persze.

11
00:04:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:27,065 --> 00:01:30,393
Wilt u even alleen zijn,
voordat de kist verzegeld wordt?

2
00:01:42,936 --> 00:01:44,403
Schat?

3
00:03:22,814 --> 00:03:24,372
U moet nog een code ingeven.

4
00:03:24,916 --> 00:03:26,975
Is dat echt nodig?

5
00:03:27,052 --> 00:03:28,280
Ik ben bang van wel.

6
00:03:28,353 --> 00:03:32,221
Internationale wetgeving verbiedt
het vervoer van een onbeveiligd kist.

7
00:03:37,050 --> 00:03:41,146
David, kunnen we op het
binnenplein gaan zitten?

8
00:03:41,221 --> 00:03:43,212
Eventjes?

9
00:03:48,094 --> 00:03:49,891
Natuurlijk.

10
00:04:13,198 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
Tradução : AverageJoe
Revisão : algarve

2
00:00:59,322 --> 00:01:03,371
Pânico a bordo

3
00:01:22,916 --> 00:01:26,853
Gostaria dum momento em privado
antes de selarmos o caixão?

4
00:01:27,816 --> 00:01:29,284
Está bem.

5
00:01:39,027 --> 00:01:41,198
Querida!

6
00:03:14,702 --> 00:03:16,040
Agora precisa de digitar
o seu código.

7
00:03:16,577 --> 00:03:18,428
Isso é realmente necessário?

8
00:03:18,429 --> 00:03:19,947
Temo que sim.

9
00:03:19,948 --> 00:03:24,029
As leis internacionais proíbem o
embarque dum caixão sem segurança.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:26,000 --> 00:01:30,300
Tabut kapatýlmadan önce bir
müddet yalnýz kalmak ister misiniz?

2
00:01:30,700 --> 00:01:31,900
Olur.

3
00:01:42,600 --> 00:01:43,800
Tatlým.

4
00:03:21,700 --> 00:03:24,200
�imdi kodunuzu girmelisiniz.

5
00:03:24,700 --> 00:03:26,400
Bu gerçekten gerekli mi?

6
00:03:26,600 --> 00:03:31,800
Korkarým öyle. Uluslararasý kanunlar
kilitlenmemiþ tabutlarýn taþýnmasýný yasaklýyor.

7
00:03:36,500 --> 00:03:42,300
David, bir dakika dýþarýda
oturabilir miyiz? Sadece bir dakika?

8
00:03:47,100 --> 00:03:48,300
Tabii.

9
00:04:12,400 --> 00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:03,300 --> 00:01:08,000
PLAN DE VUELO

2
00:01:28,900 --> 00:01:32,000
¿Quiere un momento a solas
antes de que cerremos el ataúd?

3
00:01:44,900 --> 00:01:46,400
¿Corazón?

4
00:03:24,400 --> 00:03:26,000
Necesita marcar su código.

5
00:03:26,500 --> 00:03:28,600
¿Es realmente necesario?

6
00:03:28,700 --> 00:03:29,900
Me temo que sí.

7
00:03:30,000 --> 00:03:33,800
Las leyes internacionales prohíben
la repatriación de un ataúd sin llave.

8
00:03:39,000 --> 00:03:43,100
¿David? ¿No podríamos sentarnos
un minuto en el patio?

9
00:03:43,200 --> 00:03:45,200
Sólo

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.000
{1411}{1526}Plan de Vuelo
{2046}{2124}Quisiera un momento de privacidad ante de cerrar la camara?
{2176}{2189}-Esta bien.
{2452}{2464}-Cariño
{4935}{4977}-Necesita entrar un codigo ahora.
{4991}{5038}-Es realmente necesario?
{5038}{5168}-Temo que si , La ley internacional prohibe el enviado de camara insegura.
{5312}{5394}-David podria sentarte en el patio un momento?
{5575}{5594}-si . claro
{6199}{6244}-Hicimos todo lo que podimos.
{6244}{6329}-Pero tuvo un trauma cerebral en la cabeza al caer.
{1592}{8058}-Mami -Si cariño
{8113}{8150}-Donde va ser mi cuarto.
{8206}{8270}-Pensaba compartir el cuarto por un rato.
{8326}{

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{402}{575}:úåøâí îùîéòä òì-éãé|(rOm-sAdE) øåí ùãä|Userfaw -å
{583}{720}:îöååú äîúøâîéí îñôø àçú|Sub-Faw
{1136}{1189}â'åãé ôåñèø
{1494}{1592}"äèéñä"
{1620}{1686}"úçðú àìëñðãøôìàæ"
{2097}{2178}àú øåöä øâò ùì ôøèéåú|?ìôðé ùàåèîéí àú äàøåï
{2211}{2234}.áñãø
{2488}{2516}...îåú÷
{4877}{4913}.àú öøéëä ìäæéï àú ä÷åã òëùéå
{4924}{4968}?æä áàîú äëøçé
{4976}{5096}àðé çåùù ùëï. äçå÷ äáéðìàåîé|.àåñø ìùìåç àøåðåú-÷áåøä ìà áèåçéí
{5224}{5246}ã

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,983 --> 00:00:27,902
bugsy

2
00:00:29,988 --> 00:00:31,906
do ?e?tiny Cervator

3
00:00:59,309 --> 00:01:02,979
LETOV? PL?N

4
00:01:22,999 --> 00:01:27,003
Chcete trochu soukrom?,
ne? vezmeme rakev ?

5
00:01:27,796 --> 00:01:29,381
Dob?e.

6
00:01:39,140 --> 00:01:40,183
Mil??ku!

7
00:03:14,861 --> 00:03:16,738
Mus?te n?m d?t ??slo va?eho k?du.

8
00:03:16,905 --> 00:03:18,948
Je to nutn? ?

9
00:03:19,032 --> 00:03:24,204
Ano. Mezin?rodn? smlouvy zakazuj?
transport nezabezpe?en? rakve.

10
00:03:29,709 --> 00:03:33,004
Davide! M??eme chvilku
z?stat na chodb? ?

11

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:31:Tekst: djdzon
00:00:39:poskleja? i synchro do Flightplan Cam.MP4|hacker666
00:00:41:poskleja? i synchro do Flightplan Cam.MP4|hacker666
00:00:56:PLAN LOTU
00:01:21:Chce pani troch? prywatno?ci,|zanim wy?lemy trumn??
00:01:26:Dobrze.
00:01:38:{y:i}Kochanie.
00:03:17:Musi pani wpisa? kod.
00:03:19:Czy to konieczne?
00:03:21:Tak. Mi?dzynarodowe prawo zabrania|transportu niezabezpieczonej trumny.
00:03:32:David... mo?emy poczeka?|w korytarzu przez chwil??
00:03:36:Tylko przez chwil?.
00:03:43:Oczywi?cie.
00:04:07:Zrobili?my, co w naszej mocy.
00:04:09:Pani m?? odni?s?|ci??ki uraz poupadkowy.
00:05:19:Mamusiu.
00:05:22:Tak, kochanie?
00:05:24:Gdzie b?d? mia?a pok?j?
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:22,558 --> 00:03:24,748
U moet nu uw code ingeven.

2
00:03:24,852 --> 00:03:26,803
Is dat werkelijk nodig?

3
00:03:26,908 --> 00:03:33,733
Helaas wel, internationale wetten verbieden
onbeveiligde kisten te verschepen.

4
00:03:36,816 --> 00:03:39,070
David.

5
00:03:39,330 --> 00:03:44,206
David, kunnen we even buiten gaan zitten?
Eventjes maar?

6
00:03:48,102 --> 00:03:50,187
Natuurlijk.

7
00:04:12,289 --> 00:04:15,107
We hebben gedaan wat we konden.

8
00:04:15,212 --> 00:04:21,325
Maar uw man had ernstig hoofdletsel.

9
00:05:26,235 --> 00:05:28,846
Wat is er, liefje?

10

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:59,325 --> 00:01:03,796
U�U� PLANl

2
00:01:04,325 --> 00:01:06,634
ALEXANDERPLATZ

3
00:01:23,725 --> 00:01:26,717
Tabutu kilitlemeden önce
yalnýz kalmak ister misiniz?

4
00:01:28,285 --> 00:01:29,274
Olur.

5
00:01:39,125 --> 00:01:40,524
Tatlým?

6
00:03:14,565 --> 00:03:16,044
�ifrenizi girmelisiniz.

7
00:03:16,565 --> 00:03:18,521
Buna gerçekten gerek var mý?

8
00:03:18,605 --> 00:03:19,799
�yle olmasý gerekiyor.

9
00:03:19,885 --> 00:03:23,560
Yasalara göre, kilitsiz
tabutlarýn taþýnmasý yasaktýr.

10
00:03:28,565 --> 00:03:32,478
David?
Biraz dýþa

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:47,452 --> 00:00:49,621
�æîäè �îñòúð

2
00:01:02,426 --> 00:01:05,637
�������� � ������

3
00:01:26,617 --> 00:01:31,121
�ñêàòå ëè äà îñòàíåòå íà
ñàìå ïðåäè äà çàêîâåì êîâ÷åãà?

4
00:01:31,622 --> 00:01:34,458
�à.

5
00:01:43,467 --> 00:01:45,552
�êúïà.

6
00:03:22,524 --> 00:03:24,526
�ðÿáâà äà âúâåäåòå êîäà ñè.

7
00:03:24,526 --> 00:03:26,570
�àëàãà ëè ñå?

8
00:03:26,570 --> 00:03:30,616
�îÿ ñå, ÷å äà. �åæäóíàðîäíèòå
çàêîíè íå ðàçðåøàÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:59,300 --> 00:01:03,600
www.rdwsubs.com De beste plek voor de
nieuwste ondertitels!

2
00:01:23,050 --> 00:01:28,330
Wil je een ogenblik alleen zijn
alvorens de kist verzegeld wordt?

3
00:01:28,405 --> 00:01:30,100
Oké.

4
00:03:14,650 --> 00:03:18,600
Je moet nog je code ingeven.
- Moet ik dat echt?

5
00:03:18,701 --> 00:03:21,390
Ik vrees van wel.
Volgens internationaal recht...

6
00:03:21,395 --> 00:03:24,790
is het transporteren van een
niet verzegelde doodskist verboden.

7
00:03:28,453 --> 00:03:32,600
David, kunnen we nog één moment
in de tuin gaan zitten?

8
00:03:32,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,050 --> 00:00:29,094
bugsy

2
00:00:31,269 --> 00:00:33,269
do ?e?tiny Cervator

3
00:01:01,842 --> 00:01:05,669
LETOV? PL?N

4
00:01:26,544 --> 00:01:30,719
Chcete trochu soukrom?,
ne? vezmeme rakev ?

5
00:01:31,546 --> 00:01:33,198
Dob?e.

6
00:01:43,374 --> 00:01:44,462
Mil??ku!

7
00:03:23,183 --> 00:03:25,141
Mus?te n?m d?t ??slo va?eho k?du.

8
00:03:25,315 --> 00:03:27,445
Je to nutn? ?

9
00:03:27,533 --> 00:03:32,925
Ano. Mezin?rodn? smlouvy zakazuj?
transport nezabezpe?en? rakve.

10
00:03:38,666 --> 00:03:42,101
Davide! M??eme chvilku
z?stat na chodb? ?

11

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25,000
{1495}{1606}SKRYD?IO PLANAS
{1620}{1677}ALEKSANDERPLACAS
{2103}{2204}Gal nor?tum?t pab?ti su juo viena?|Paskui u?lydysim karst?.
{2219}{2268}Taip.
{2490}{2539}Mieloji?
{4876}{4925}?veskite kod?.
{4928}{4977}Ar tai b?tina?
{4980}{5101}Taip. Tarptautin? teis? draud?ia|perve?ti neu?rakintus karstus.
{5226}{5324}Deividai?|Pas?d?kim truput?l? kieme.
{5326}{5375}Tik minut?l?.
{5491}{5540}Gerai.
{6080}{6133}Padar?m visk?, k? gal?jom.
{6135}{6219}Krisdamas j?s? vyras|smarkiai susi?eid? galv?.
{7794}{7843}Mamyte?
{7859}{7908}K?, dukrele?
{7923}{7974}Kur bus mano kambarys?
{8010}{8069}Kol kas pagyvensim|vienam.
{8124}{8173}Gal ta

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:22,558 --> 00:03:24,748
U moet nu uw code ingeven.

2
00:03:24,852 --> 00:03:26,803
Is dat werkelijk nodig?

3
00:03:26,908 --> 00:03:33,733
Helaas wel, internationale wetten verbieden
onbeveiligde kisten te verschepen.

4
00:03:36,816 --> 00:03:39,070
David.

5
00:03:39,330 --> 00:03:44,206
David, kunnen we even buiten gaan zitten?
Eventjes maar?

6
00:03:48,102 --> 00:03:50,187
Natuurlijk.

7
00:04:12,289 --> 00:04:15,107
We hebben gedaan wat we konden.

8
00:04:15,212 --> 00:04:21,325
Maar uw man had ernstig hoofdletsel.

9
00:05:26,235 --> 00:05:28,846
Wat is er, liefje?

10

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:00,320 --> 00:01:04,000
<b>POGREÅ ANA NA LETALU</b>

2
00:01:24,000 --> 00:01:28,000
Želite trenutek zasebnosti,
preden zaklenemo krsto?

3
00:01:28,800 --> 00:01:30,400
Vredu.

4
00:01:40,120 --> 00:01:41,200
Draga!

5
00:03:13,880 --> 00:03:15,720
Zdaj morate vpisati svoje geslo.

6
00:03:15,920 --> 00:03:17,960
A je to res potrebno?

7
00:03:18,040 --> 00:03:23,200
Bojim se da res. Mednarodni zakon
prepoveduje prevoz nezavarovane krste.

8
00:03:28,720 --> 00:03:32,400
David! A se lahko za
trenutek usedema na vrt?

9
00:03:33,160 --> 00:03:34,560
Samo za trenutek!

10
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[Script Info]
Title: Mi Video
Original Script: Destino Final 3
ScriptType: v4.00

[V4 Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding
Style: Default,Tahoma,14,65535,0,65535,0,-1,0,1,0,0,2,30,30,25,0,0

[Events]
Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: Marked=0,0:00:59.62,0:01:03.92,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,"PLAN DE VUELO"
Dialogue: Marked=0,0:01:23.82,0:01:26.85,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Quisiera un momento de privacidadNantes de cerrar el ataud?
Dialogue:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,135 --> 00:00:29,179
bugsy

2
00:00:31,354 --> 00:00:33,354
do èeštiny Cervator

3
00:00:34,179 --> 00:01:00,179
Na Rip flightplan.2005.dvdrip.xvid-espise upravil Ment.

4
00:01:01,927 --> 00:01:05,754
LETOV� PL�N

5
00:01:26,629 --> 00:01:30,804
Chcete trochu soukromí,
než vezmeme rakev ?

6
00:01:31,631 --> 00:01:33,284
Dobøe.

7
00:01:43,460 --> 00:01:44,547
Miláèku!

8
00:03:23,269 --> 00:03:25,226
Musíte nám dát èíslo vašeho kódu.

9
00:03:25,400 --> 00:03:27,530
Je to nutné ?

10
00:03:27,618 --> 00:03:33,011
Ano. Mezinárodní smlouvy zakazují
tran

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:59,300 --> 00:01:03,600
�õã÷ñïíéóìüò:NlSubsTeam
�åô�öñáóç: ARKOUDOS ( üë ñ�éôò ñéæ�ñâíô )

2
00:01:23,050 --> 00:01:28,330
��ëåôå íá óáò áö�óù �íá ëåðôü ìüíïõò
ðñéí óöñáãéóôå� ôï ö�ñåôñï?

3
00:01:28,405 --> 00:01:30,100
�íô�îåé.

4
00:03:14,650 --> 00:03:18,600
- �ñ�ðåé íá â�ëåôå ôïí êùäéêü óáò ôþñá.
- ��íáé áðáñá�ôçôï?

5
00:03:18,701 --> 00:03:21,390
�ïâ�ìáé ðùò íá�.
�é �éåèíå�ò �üìïé áðá