Search Movie Subtitles results for Fantozzi - Il Ritorno

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:08,040 --> 00:02:17,470
<i>O tragicã ºi tristã zi de miercuri comemora
plecarea contabilului Fantozzi Ugo.</i>

2
00:02:19,340 --> 00:02:24,080
Maria Angela, apleacã-te
ºi pupã-l pe tata.

3
00:02:27,790 --> 00:02:30,750
Ciao, tatã !

4
00:02:31,540 --> 00:02:35,920
Mergeþi încet.
Mergeþi încet cã nu vãd bine.

5
00:02:36,200 --> 00:02:37,810
�ncredeþi-vã orbeºte.

6
00:02:38,800 --> 00:02:42,740
Iatã. Am ajuns.
Ar trebui sã fie aici.

7
00:02:43,100 --> 00:02:46,850
- Mulþumesc.
- Cu plãcere.

8
00:02:47,570 --> 00:02:49,720
- Tehniciene.
- Doamnã.

9
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:08,040 --> 00:02:17,470
<i>O tragicã ºi tristã zi de miercuri comemora
plecarea contabilului Fantozzi Ugo.</i>

2
00:02:19,340 --> 00:02:24,080
Maria Angela, apleacã-te
ºi pupã-l pe tata.

3
00:02:27,790 --> 00:02:30,750
Ciao, tatã !

4
00:02:31,540 --> 00:02:35,920
Mergeþi încet.
Mergeþi încet cã nu vãd bine.

5
00:02:36,200 --> 00:02:37,810
�ncredeþi-vã orbeºte.

6
00:02:38,800 --> 00:02:42,740
Iatã. Am ajuns.
Ar trebui sã fie aici.

7
00:02:43,100 --> 00:02:46,850
- Mulþumesc.
- Cu plãcere.

8
00:02:47,570 --> 00:02:49,720
- Tehniciene.
- Doamnã.

9
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:08,040 --> 00:02:17,470
<i>O tragica si trista zi de miercuri comemora
plecarea contabilului Fantozzi Ugo.</i>

2
00:02:19,340 --> 00:02:24,080
-Maria Angela apleaca-te
si pupa-l pe tata.

3
00:02:27,790 --> 00:02:30,750
Ciao tata!

4
00:02:31,540 --> 00:02:35,920
-Mergeti incet.
Mergeti incet ca nu vad bine

5
00:02:36,200 --> 00:02:37,810
Incredeti-va orbeste.

6
00:02:38,800 --> 00:02:42,740
-Iata. Am ajuns.
Ar trebui sa fie aici

7
00:02:43,100 --> 00:02:46,850
-Multumesc.
-Cu placere.

8
00:02:47,570 --> 00:02:49,720
-Tehniciene.
-Doamna.

9
00:02:50,270 --> 00:02:53,460

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:08,040 --> 00:02:17,470
<i>O tragica si trista zi de miercuri comemora
plecarea contabilului Fantozzi Ugo.</i>

2
00:02:19,340 --> 00:02:24,080
-Maria Angela apleaca-te
si pupa-l pe tata.

3
00:02:27,790 --> 00:02:30,750
Ciao tata!

4
00:02:31,540 --> 00:02:35,920
-Mergeti incet.
Mergeti incet ca nu vad bine

5
00:02:36,200 --> 00:02:37,810
Incredeti-va orbeste.

6
00:02:38,800 --> 00:02:42,740
-Iata. Am ajuns.
Ar trebui sa fie aici

7
00:02:43,100 --> 00:02:46,850
-Multumesc.
-Cu placere.

8
00:02:47,570 --> 00:02:49,720
-Tehniciene.
-Doamna.

9
00:02:50,270 --> 00:02:53,460

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:02:08,040 --> 00:02:17,470
<i>O tragicã ºi tristã zi de miercuri comemora
plecarea contabilului Fantozzi Ugo.</i>

2
00:02:19,340 --> 00:02:24,080
Maria Angela, apleacã-te
ºi pupã-l pe tata.

3
00:02:27,790 --> 00:02:30,750
Ciao, tatã !

4
00:02:31,540 --> 00:02:35,920
Mergeþi încet.
Mergeþi încet cã nu vãd bine.

5
00:02:36,200 --> 00:02:37,810
�ncredeþi-vã orbeºte.

6
00:02:38,800 --> 00:02:42,740
Iatã. Am ajuns.
Ar trebui sã fie aici.

7
00:02:43,100 --> 00:02:46,850
- Mulþumesc.
- Cu plãcere.

8
00:02:47,570 --> 00:02:49,720
- Tehniciene.
- Doamnã.

9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[INFORMATION]
[TITLE]
[AUTHOR]
[SOURCE]
[PRG]
[FILEPATH]
[DELAY]0
[CD TRACK]0
[COMMENT]
[END INFORMATION]
[SUBTITLE]
[COLF]&HFFFFFF,[STYLE]bd,[SIZE]24,[FONT]Tahoma
00:00:53.90,00:00:56.22
Alo, noapte buna,[br]scuze, buna seara doamna

00:00:56.39,00:00:58.49
...duceconte Margarita Serentara

00:00:58.81,00:01:02.53
cum se face ca stiu ca erati dumneavoastra?[br]Nu stiam. Puteam jura ca erati dumneavoastra.

00:01:03.09,00:01:05.43
v-am recunoscut imediat[br]dupa vocea dumneavoatra nobila

00:01:05.82,00:01:08.66
doriti sa vorbiti cu domnul[br]nobilul dumneavoastra sot?

00:01:09.23,00:01:13.15
e intr-o sedinta permanenta de ieri seara[br]in Marele consiliu al celo

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,838 --> 00:00:08,838
Intoarcerea lui Ringo

2
00:02:07,870 --> 00:02:10,270
Jeremiah !
Jeremiah Pit !

3
00:02:12,671 --> 00:02:14,171
Buna ziua domnule capitan.
Doriti ceva ?

4
00:02:17,481 --> 00:02:20,081
Cum adica "domnule capitan" ?
Ce vrei sa spui, Jeremiah ?

5
00:02:20,686 --> 00:02:22,186
Nu ma recunosti ? Sunt ...
Da, sigur...

6
00:02:23,678 --> 00:02:28,178
Ne-am cunoscut la El Paso,
acum 7-8 ani, daca nu ma insel.

7
00:02:30,231 --> 00:02:32,131
Timpul trece si se intampla
multe lucruri, domnule capitan.

8
00:02:33,320 --> 00:02:34,820
Oamenii nu-si pot aminti

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[INFORMATION]
[TITLE]
[AUTHOR]
[SOURCE]
[PRG]
[FILEPATH]
[DELAY]0
[CD TRACK]0
[COMMENT]
[END INFORMATION]
[SUBTITLE]
[COLF]&HFFFFFF,[STYLE]bd,[SIZE]24,[FONT]Tahoma
00:00:53.90,00:00:56.22
Alo, noapte buna,[br]scuze, buna seara doamna

00:00:56.39,00:00:58.49
...duceconte Margarita Serentara

00:00:58.81,00:01:02.53
cum se face ca stiu ca erati dumneavoastra?[br]Nu stiam. Puteam jura ca erati dumneavoastra.

00:01:03.09,00:01:05.43
v-am recunoscut imediat[br]dupa vocea dumneavoatra nobila

00:01:05.82,00:01:08.66
doriti sa vorbiti cu domnul [br]nobilul dumneavoastra sot?

00:01:09.23,00:01:13.15
e intr-o sedinta permanenta de ieri seara[br]in Marele consiliu al cel

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,838 --> 00:00:08,838
Intoarcerea lui Ringo

2
00:02:07,870 --> 00:02:10,270
Jeremiah !
Jeremiah Pit !

3
00:02:12,671 --> 00:02:14,171
Buna ziua domnule capitan.
Doriti ceva ?

4
00:02:17,481 --> 00:02:20,081
Cum adica "domnule capitan" ?
Ce vrei sa spui, Jeremiah ?

5
00:02:20,686 --> 00:02:22,186
Nu ma recunosti ? Sunt ...
Da, sigur...

6
00:02:23,678 --> 00:02:28,178
Ne-am cunoscut la El Paso,
acum 7-8 ani, daca nu ma insel.

7
00:02:30,231 --> 00:02:32,131
Timpul trece si se intampla
multe lucruri, domnule capitan.

8
00:02:33,320 --> 00:02:34,820
Oamenii nu-si pot aminti

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}movie info: XVID 576x304 23.976fps 699.3 MB|/SubEdit b.3946 (http://subedit.prv.pl)/
{1088}{1235}{y:b}T?umaczenie : krisp1
{5481}{5561}S?ysz? ci?.
{5562}{5633}- Co s?yszysz?|- Jak liczysz kalorie.
{5634}{5701}Odwal si?.
{5706}{5753}Masz plany na weekend?
{5754}{5801}Jad? na konferencj? do Oregonu.
{5802}{5897}- Na jaki temat?|- Energia repulsywna.
{5898}{5945}- Energia mo?e by? odpychaj?ca?|- Jasne.
{5946}{6035}Spr?buj z??czy? magnesy jednakowymi biegunami.
{6066}{6113}A ty?
{6114}{6161}Mam manicure w niedziel?.
{6162}{6209}Chcia?bym ci? z sob? zabra?, Lou...
{6210}{6281}ale nie ma szans,|?eby zap?acili za mojego go?cia.
{6282}

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:54,601 --> 00:00:56,921
Alo, noapte bunã,
scuze, bunã seara doamnã

2
00:00:57,091 --> 00:00:59,191
... duceconte Margarita Serentara

3
00:00:59,511 --> 00:01:03,231
cum se face cã ºtiu cã eraþi dumneavoastrã?
Nu ºtiam. Puteam jura cã eraþi dumneavoastrã.

4
00:01:03,791 --> 00:01:06,131
v-am recunoscut imediat
dupã vocea dumneavoatra nobila

5
00:01:06,521 --> 00:01:09,361
doriþi sã vorbiþi cu domnul
nobilul dumneavoastrã soþ?

6
00:01:09,931 --> 00:01:13,851
e într-o ºedinþã permanenta de ieri searã
în Marele consiliu al celor 27

7
00:01:14,021 --> 00:01:16,6

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:18,670 --> 00:03:23,500
Il Ritorno di Nehellenia


2
00:13:58,700 --> 00:13:59,280
Stai bene?


3
00:13:59,840 --> 00:14:00,700
Ma che cosa succede?


4
00:14:02,100 --> 00:14:02,800
Heles?


5
00:14:03,400 --> 00:14:04,250
Qualcosa mi ha colpito
la mano.


6
00:14:04,780 --> 00:14:05,320
Fammi vedere...


7
00:14:14,440 --> 00:14:15,500
Sembra un pezzo di cristallo...


8
00:14:17,130 --> 00:14:18,240
Lascialo subito andare!


9
00:23:26,500 --> 00:23:27,800
La primavera ? bellissima, vero?


10
00:23:28,060 --> 00:23:29,700
I fiori di ciliegio sono bellissimi!


1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}movie info: XVID 576x304 23.976fps 699.3 MB|/SubEdit b.3946 (http://subedit.prv.pl)/
{1088}{1235}{y:b}T?umaczenie : krisp1
{5481}{5561}S?ysz? ci?.
{5562}{5633}- Co s?yszysz?|- Jak liczysz kalorie.
{5634}{5701}Odwal si?.
{5706}{5753}Masz plany na weekend?
{5754}{5801}Jad? na konferencj? do Oregonu.
{5802}{5897}- Na jaki temat?|- Energia repulsywna.
{5898}{5945}- Energia mo?e by? odpychaj?ca?|- Jasne.
{5946}{6035}Spr?buj z??czy? magnesy jednakowymi biegunami.
{6066}{6113}A ty?
{6114}{6161}Mam manicure w niedziel?.
{6162}{6209}Chcia?bym ci? z sob? zabra?, Lou...
{6210}{6281}ale nie ma szans,|?eby zap?acili za mojego go?cia.
{6282}

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:14,400 --> 00:03:15,920
Nascondetevi.

2
00:03:39,000 --> 00:03:41,920
Nascondetevi? Cosa avr? voluto dire?

3
00:03:43,039 --> 00:03:47,880
- Dev'essere stato il sole.
- Non a legargli le mani, per?.

4
00:05:12,800 --> 00:05:14,760
Chico.

5
00:05:38,639 --> 00:05:40,200
No, Chico. No.

6
00:05:43,360 --> 00:05:45,320
No.

7
00:06:00,240 --> 00:06:03,080
Radunateli nella piazza.

8
00:08:55,679 --> 00:08:57,440
- Ciao, Chris.
- Vin.

9
00:08:57,559 --> 00:09:00,160
Credevo ti occupassi
di scortare le diligenze.

10
00:09:00,279 --> 00:09:02,960
- Non pi?.
- Come mai?

11

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[Script Info]
Title: <untitled>
Original Script: <unknown>
ScriptType: v4.00

[V4 Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding
Style: Default,Tahoma,24,16777215,16777215,16777215,12632256,-1,0,1,1,1,2,30,30,10,0,0

[Events]
Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: Marked=0,0:01:50.05,0:01:52.08,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,-Buon Natale.N-Buon Natale.
Dialogue: Marked=0,0:03:12.93,0:03:14.36,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,BATMAN IL RITORNO.
Dialogue: Marked=0,0:05

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,040 --> 00:00:23,750
PER CHI E' ARRIVATO DOPO.

2
00:00:26,640 --> 00:00:28,995
Tutto cominci? tanto tempo fa...

3
00:00:29,200 --> 00:00:33,273
...quando una nave fu attaccata
dai pirati della Fratellanza Sengh.

4
00:00:33,480 --> 00:00:38,110
Un ragazzino guard? impotente
suo padre ucciso dal capo dei pirati...

5
00:00:38,320 --> 00:00:40,436
...il feroce Kabai Sengh.

6
00:00:40,640 --> 00:00:43,029
Si gett? in mare e fu trascinato...

7
00:00:43,240 --> 00:00:46,152
...su una misteriosa isola
chiamata Bengalla.

8
00:00:46,360 --> 00:00:50,512
Sembrava che fosse caduto
dal

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:49,000 --> 00:00:52,400
Dicono che mettere su famiglia
sia un atto di ottimismo.

2
00:00:52,479 --> 00:00:57,320
Be', evidentemente io e Tom
eravamo molto, molto ottimisti.

3
00:00:57,399 --> 00:01:00,640
Nella vita ci sono
sia momenti belli che momenti brutti

4
00:01:00,719 --> 00:01:04,000
e con 1z figli se ne imparano di lezioni,

5
00:01:04,079 --> 00:01:08,880
ma quello a cui non ci si abitua mai
? il momento in cui guardi tuo figlio

6
00:01:08,959 --> 00:01:14,520
e sei costretto a dire
la parola pi? diicile di tutte: addio.

7
00:01:14,599 --> 00:01:17,280
Va bene, non dispe

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:53,900 --> 00:00:56,220
Alo, noapte buna,
scuze, buna seara doamna

2
00:00:56,390 --> 00:00:58,490
...duceconte Margarita Serentara

3
00:00:58,810 --> 00:01:02,530
cum se face ca stiu ca erati dumneavoastra?
Nu stiam. Puteam jura ca erati dumneavoastra.

4
00:01:03,090 --> 00:01:05,430
v-am recunoscut imediat
dupa vocea dumneavoatra nobila

5
00:01:05,820 --> 00:01:08,660
doriti sa vorbiti cu domnul
nobilul dumneavoastra sot?

6
00:01:09,230 --> 00:01:13,150
e intr-o sedinta permanenta de ieri seara
in Marele consiliu al celor 27

7
00:01:13,320 --> 00:01:15,960
si am intructiuni pr

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:53,900 --> 00:00:56,220
Alo, noapte buna,
scuze, buna seara doamna

2
00:00:56,390 --> 00:00:58,490
...duceconte Margarita Serentara

3
00:00:58,810 --> 00:01:02,530
cum se face ca stiu ca erati dumneavoastra?
Nu stiam. Puteam jura ca erati dumneavoastra.

4
00:01:03,090 --> 00:01:05,430
v-am recunoscut imediat
dupa vocea dumneavoatra nobila

5
00:01:05,820 --> 00:01:08,660
doriti sa vorbiti cu domnul
nobilul dumneavoastra sot?

6
00:01:09,230 --> 00:01:13,150
e intr-o sedinta permanenta de ieri seara
in Marele consiliu al celor 27

7
00:01:13,320 --> 00:01:15,960
si am intructiuni pr

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:49,000 --> 00:02:52,000
No, there's no water, Dad.

2
00:02:52,000 --> 00:02:55,000
It's all gone,
since this morning.

3
00:02:55,000 --> 00:02:58,000
I wanted to rinse
my hands, too.

4
00:02:58,000 --> 00:03:05,000
All gone.

5
00:03:05,000 --> 00:03:11,000
Is it stllI warm?

6
00:03:11,000 --> 00:03:16,000
I've got the sniffIes
this morning!

7
00:03:16,000 --> 00:03:21,000
It must have been the dampness
on the boat.

8
00:03:21,000 --> 00:03:25,000
I onIy have to set foot
on that boat--

9
00:03:25,000 --> 00:03:29,000
Perhaps I'm allergic.

10
00:03:29,000 --> 00:03:33

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,607 --> 00:00:30,565
LES MILLE ET UNE NUITS

2
00:02:12,087 --> 00:02:14,965
"La vérité n'est pas
dans un seul rêve,

3
00:02:15,127 --> 00:02:17,243
"mais dans nombre de rêves"

4
00:02:21,007 --> 00:02:24,920
Qui lance les enchères pour
cette esclave, la dame des lunes ?

5
00:02:25,127 --> 00:02:28,483
Personne ici
ne masse mieux qu'elle :

6
00:02:28,647 --> 00:02:30,444
ses massages de la tête

7
00:02:30,607 --> 00:02:32,359
font dormir comme des loirs.

8
00:02:32,527 --> 00:02:36,076
Ses massages aux jambes
font bondir comme des chevreaux,

9
00:02:36,847 --> 00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{4330}{4376}The same hand has struck again.
{4378}{4476}This time the victim is a nurse.
{4479}{4561}What can I say?|Yet another defeat: our 18th.
{4563}{4615}Are you sure|it's the same murderer?
{4618}{4714}You only have to look at the body,|or what's left of it.
{4716}{4776}Was it rape?
{4778}{4835}The word "rape" is a euphemism.
{4837}{4907}In the Cervazza St. murder|five years ago...
{4909}{4965}two parts of the body were never found.
{4967}{5030}- Which ones?|- Guess.
{5033}{5078}Let him through.
{5151}{5216}It's always the same motive: sex.
{5219}{5319}He's a pervert. His tastes range|from 15- to 60-year-olds.
{5321}{5408}Nuns, pro

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:22,468 --> 00:03:24,299
Is anyone there?

2
00:03:24,370 --> 00:03:26,964
Micol must be up
to one of her tricks!

3
00:03:27,040 --> 00:03:29,907
- Did Alberto or Micol phone?
- Micol.

4
00:03:29,976 --> 00:03:32,740
- What a stupid joke!
- I was only fooling.

5
00:03:32,812 --> 00:03:34,643
They're much too well-bred.

6
00:03:34,714 --> 00:03:36,944
Maybe so,
but they're still not here.

7
00:03:37,016 --> 00:03:40,713
- Is anyone there?
- Yes, I'm coming!

8
00:03:43,022 --> 00:03:46,651
- Race you to the entrance!
- Don't leave me behind!

9
00:03:51,030 --> 00:03:52,964

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:28,146 --> 00:02:30,221
¿Qué miras?

2
00:02:33,819 --> 00:02:36,488
¿Por qué no vas a jugar
con tus amigos?

3
00:02:37,450 --> 00:02:40,573
Todo el día en casa
y terminarás como una hembrita.

4
00:02:45,686 --> 00:02:47,448
¿Te has vuelto hembra?

5
00:03:05,021 --> 00:03:06,202
Rose...

6
00:03:06,897 --> 00:03:08,147
Rosetta...

7
00:03:08,286 --> 00:03:10,025
¿Qué estás haciendo
para mamá?

8
00:03:14,210 --> 00:03:15,857
Arriba, hazlo por mamá.

9
00:03:18,883 --> 00:03:20,622
¿Todavía estás aquí?

10
00:03:21,446 --> 00:03:23,567
Agarra esto y
vete a

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:54,660 --> 00:02:55,615
I surrender!

2
00:02:55,820 --> 00:02:57,253
Don't kill me, Silence!

3
00:02:57,460 --> 00:03:02,011
I quit being a bounty hunter.

4
00:03:02,220 --> 00:03:03,539
I swear.

5
00:03:14,540 --> 00:03:18,818
Damn you! My hands!
You ruined my hands!

6
00:03:30,100 --> 00:03:31,692
Come!

7
00:03:35,700 --> 00:03:39,249
Even dead those bounty hunters
give me the creeps.

8
00:03:47,020 --> 00:03:50,615
You came just in time.
Take this.

9
00:03:50,940 --> 00:03:54,819
Those bastards ambush everytime
we're in the valley getting some food.

10
00:03:55,50

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,000 --> 00:00:04,515 X1:188 X2:532 Y1:479 Y2:514
Hollywood Classic uv?d?

2
00:00:09,440 --> 00:00:14,309 X1:207 X2:511 Y1:479 Y2:514
Mal?ry pana ??etn?ho

3
00:01:30,960 --> 00:01:37,115 X1:130 X2:585 Y1:435 Y2:515
V t?to budov? s?dl? ?editelstv?
jedn? velk? italsk? spole?nosti.

4
00:01:37,600 --> 00:01:42,628 X1:097 X2:624 Y1:435 Y2:515
Hospod??sk? krize a z?vratn? inflace
vyvolala mezi ??ednictvem

5
00:01:43,080 --> 00:01:48,438 X1:151 X2:570 Y1:435 Y2:515
neb?val?, n?kdy a? chorobn?
pracovn? vyp?t?.

6
00:02:07,440 --> 00:02:09,112 X1:267 X2:454 Y1:435 Y2:509
12. ?ervence
?tv

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:02,499 --> 00:01:06,458
O MONSTRO

2
00:02:53,477 --> 00:02:55,445
A mesma mão atacou de novo.

3
00:02:56,480 --> 00:02:59,449
Como já sabem, a vítima
desta vez foi uma enfermeira.

4
00:02:59,483 --> 00:03:02,452
O que lhes posso dizer?
Mais uma derrota, a 18ª.

5
00:03:02,486 --> 00:03:05,455
Tem a certeza de que é
sempre o mesmo assassino?

6
00:03:05,489 --> 00:03:08,458
Basta olhar o cadáver,
ou melhor, o que resta dele.

7
00:03:09,493 --> 00:03:11,393
-Houve estupro?
-Com licença.

8
00:03:11,428 --> 00:03:13,396
"Estupro", aqui, é um eufemismo.

9
00:03:13,430 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{2288}{2445}în aceastã clãdire, se afla sediul central|al unei mari companii italiene a anilor '80.
{2478}{2590}Cãderea economicã ºi inflaþia pânã la cer au cauzat
{2590}{2740}în rândul clasei muncitoare, un nou,|incredibil, ataºament de muncã..
{4100}{4200}Eu voi citi numele în ordine.
{4290}{4375}Repet numele în ordine !
{4375}{4428}Arinni,|Jennovessi
{4428}{4538}Atsarrita|Atanassio
{4538}{4615}Fantezzi
{4615}{4685}Adaramente
{4685}{4870}Fanttapie
{4870}{4965}Vanderri
{4965}{5018}Castelacci
{5018}{5110}Fantinni Borgessio
{5110}{5230}Rucciani
{5230}{5260}Noapte bunã.
{5260}{5330}- Noapte bunã !|La revede

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:02,657
<i>Subtítulos editados por spanishlorito
Visita ----> www.divxclasico.com </i>

2
00:00:03,754 --> 00:00:07,206
El Timador
(Almas Sin Conciencia)

3
00:02:06,078 --> 00:02:08,654
¡Querido, queridísimo Barón!

4
00:02:09,451 --> 00:02:13,296
Ya son las 10.30.
Como siempre llegáis tarde.

5
00:02:22,704 --> 00:02:25,193
¿Que ha pasado?
¿Donde habéis estado?

6
00:02:25,404 --> 00:02:28,052
No pudimos encontrar
a Roberto esta mañana

7
00:02:28,377 --> 00:02:31,305
Hay un montón de
chicas en este lugar...

8
00:02:39,080 --> 00:02:41,802
¡Mirar que

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:48,826 --> 00:02:51,488
No, there's no water, Dad.

2
00:02:51,562 --> 00:02:55,123
It's all gone,
since this morning.

3
00:02:55,199 --> 00:02:58,168
I wanted to rinse
my hands, too.

4
00:02:58,235 --> 00:02:59,896
All gone.

5
00:03:04,641 --> 00:03:06,165
Is it still warm?

6
00:03:11,048 --> 00:03:13,642
I've got the sniffles
this morning!

7
00:03:15,886 --> 00:03:19,481
It must have been the dampness
on the boat.

8
00:03:20,758 --> 00:03:23,693
I only have to set foot
on that boat--

9
00:03:25,129 --> 00:03:27,791
Perhaps I'm allergic.

10
00:03:29,166 --> 00:03:33

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:01,200 --> 00:02:05,799
I djungeln l?ngs gr?nsen mellan
Thailand och Burma ?r det ?nnu m?jligt-

2
00:02:05,880 --> 00:02:10,319
-att hitta primitiva stammar
utan kontakt med ytterv?rlden.

3
00:02:10,400 --> 00:02:13,519
Denna historia filmades p? plats
med en av de stammarna.

4
00:02:13,600 --> 00:02:17,719
De grymma riterna som visas har
skildrats som om de faktiskt ?gde rum.

5
00:02:17,800 --> 00:02:21,159
Det ?r bara historien som ?r p?hittad.

6
00:02:31,080 --> 00:02:36,473
-Jag ?r uttr?kad. Vi g?r hem.
-Efter den h?r matchen.

7
00:02:38,080 --> 00:02:41,675
Kom igen, s? d?r,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{460}{532}LES MILLE ET UNE NUITS
{3070}{3142}"La vérité n'est pas|dans un seul rêve,
{3147}{3200}"mais dans nombre de rêves"
{3295}{3392}Qui lance les enchères pour|cette esclave, la dame des lunes ?
{3397}{3480}Personne ici|ne masse mieux qu'elle :
{3485}{3530}ses massages de la tête
{3535}{3577}font dormir comme des loirs.
{3582}{3670}Ses massages aux jambes|font bondir comme des chevreaux,
{3690}{3770}et comme dit le poète|"la masseuse
{3775}{3815}"est au-dessus des sages
{3820}{3860}"et tient sous sa main
{3862}{3905}"les têtes des rois."
{3910}{3945}500 dinars !
{3947}{3980}Moi 600 !
{3987}{4017}700 dinars !
{4040}{4125}Tu

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:05,965 --> 00:01:08,798
- Domenico.
- Venga, dejaló dormir.

2
00:01:09,002 --> 00:01:11,095
- Bueno, tu sabes...
- Oh, Señor.

3
00:01:11,604 --> 00:01:14,232
De acuerdo, le has dicho
que haga todo lo posible.

4
00:01:14,474 --> 00:01:17,602
Ya no es un niño.
Sabe lo que hace.

5
00:01:17,811 --> 00:01:19,904
- De acuerdo. ¿Hay jamón?
- sí.

6
00:01:20,113 --> 00:01:22,843
No tienes oportunidades como
ésta todos los días.

7
00:01:23,083 --> 00:01:24,641
Dile que haga todo lo posible.

8
00:01:24,884 --> 00:01:26,442
¿Puedes hacerme un favor?

9
00:01:26,686 --> 00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{8660}{8727}VALDEZOVI KON?
{13767}{13820}-Kdo to je?|-To j?, pane.
{13825}{13911}Jsem Jamie Wagner.|Hled?m pr?ci.
{13916}{13978}Hled?? na divn?ch m?stech.
{13983}{14060}-Ut?k?? z domova?|-Ne, pane.
{14108}{14185}Slez dol?.|P?ipravuju j?dlo.
{15236}{15318}Pane,|j? snad rad?i pojedu.
{15342}{15486}-Mus?m n?kde b?t.|-Kolem nen? n?kde, kam bys ?el.
{15490}{15543}V?te, mus?m se dostat...
{15543}{15606}...na Nash?v ran?.
{15610}{15750}Je to daleko. V noci to nestihne?.|?ekaj? t? tam?
{15750}{15812}Ne, pane.
{15822}{15942}Tady se nikdo neposad? ke stolu,|dokud se nepostar? o kon?.
{15951}{16042}Ve stodole najde?|seno a lampu.
{16066}{16186}Jes

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{821}{881}T?umaczenie: Arnold McIntosh arny@poczta.fm
{891}{951}Synchro do releasu|The.In-Laws.DVDSCR.XviD-DVL|-*- Jeremiah -*-
{3439}{3496}Alexei, co s?ycha??
{3501}{3541}Pan Tobias.
{3549}{3586}Jak tam Olga?
{3755}{3863}Zobaczysz, ?e sygnatura pasuje idealnie.
{4137}{4209}To mi?o. Bardzo, bardzo mi?o.
{4258}{4304}A kiedy...
{4308}{4358}...ten tw?j kupiec, b?dzie mia? pieni?dze??
{4363}{4411}Powinien mie? pieni?dze w ci?gu tygodnia.
{4415}{4468}Masz to zako?czy? w cztery dni.
{4486}{4545}Cztery dni. To niedziela.
{4559}{4616}Co? mia?em robi? w niedziel?.
{4635}{4736}Niedziela b?dzie OK.| Poprawi? sw?j terminarz. Podrzuc? to.| Nie martw

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:44,704 --> 00:01:50,233
"Another reason to entrust
my only son to you

2
00:01:50,343 --> 00:01:54,609
can be traced back to my youth.

3
00:01:54,681 --> 00:01:57,275
I spent it doing military service in Bologna

4
00:01:57,350 --> 00:02:02,913
and had my first experience with a woman there.

5
00:02:02,989 --> 00:02:06,789
This is what my son is lacking

6
00:02:06,860 --> 00:02:09,886
and he is perhaps too gifted with genius.

7
00:02:09,963 --> 00:02:12,625
I hope that in this unfamiliar city

8
00:02:12,699 --> 00:02:16,191
he will encounter
a goddess who will become

9
00:02:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{8178}{8284}UR�TUL
{15239}{15315}Vii din partea lui Baker?
{15568}{15633}L-am spus tot ce ºtiam.
{15635}{15734}Spune-i cã nu are sens|sã mã tot hãituiascã.
{15736}{15806}Nu ºtiu nimic despre monezi.
{15808}{15937}Lar acum, aurul a dispãrut,|fiindcã a refuzat sã asculte.
{15939}{16082}Nu au fost martori la tribunalul|militar. Nu au mai gãsit pe nimeni.
{16084}{16209}Spune-i lui Baker cã nu ºtiu|ce s-a întâmplat cu banii.
{16264}{16353}Se zvoneºte cã ai avut un musafir.
{16355}{16418}ªi Baker ºtie asta.
{16452}{16512}Pe nume Jackson.
{16576}{16674}Deci? Jackson a fost aici.
{16709}{16784}Sau Baker greºeºt

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:05,148
Tradu??o e Sincronismo por Nodio
nodio@uol.com.br

2
00:00:30,300 --> 00:00:32,300
Aquele que possuir a lan?a do destino...

3
00:00:32,301 --> 00:00:33,301
possui o destino do mundo
en sus manos

4
00:00:33,797 --> 00:00:35,697
A Lan?a do destino est? desaparecida...

5
00:00:35,798 --> 00:00:37,798
desde o final da segunda guerra mundial

6
00:03:26,350 --> 00:03:27,437
Cidade de Los Angeles

7
00:03:53,426 --> 00:03:54,356
Eu acho..

8
00:03:56,622 --> 00:03:57,896
Eu acho que encontrei um

9
00:04:02,158 --> 00:04:03,694
Olha, Eu te chamei, N?o foi?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,600 --> 00:00:00,000
23.976

2
00:03:15,300 --> 00:03:17,000
.????, ??? ?'??? ????????

3
00:03:17,400 --> 00:03:18,800
.?????? ????? ?-?'????

4
00:03:32,700 --> 00:03:34,600
.????, ??? ?'??? ????????

5
00:03:35,000 --> 00:03:36,400
.???? ???? ????? ???

6
00:03:39,300 --> 00:03:40,000
??? ????

7
00:03:40,300 --> 00:03:41,800
.???, ?? ?? ?????

8
00:03:42,200 --> 00:03:44,400
????, ??? ???? ????? ?????
.?????? ?????

9
00:03:44,900 --> 00:03:45,700
.????

10
00:03:45,900 --> 00:03:47,300
??? ???? ?????? ??

11
00:03:47,800 --> 00:03:50,200
???? ????? ?????? ???
.????

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:50,373 --> 00:01:52,091
This way!

2
00:02:00,453 --> 00:02:01,806
Split!

3
00:02:09,573 --> 00:02:13,122
Get him! Get him! Go!

4
00:02:44,573 --> 00:02:48,361
Tie him up. You two,
ride to the nearest village.

5
00:02:48,533 --> 00:02:53,561
Tell them Virdon and Galen got away,
and tell their police to find them.

6
00:02:53,773 --> 00:02:55,411
Move!

7
00:03:02,773 --> 00:03:05,571
This one we'll take to Central City.

8
00:03:05,893 --> 00:03:08,407
You see how explicit it is?
How detailed.

9
00:03:08,573 --> 00:03:10,962
Yes. Come in.

10
00:03:11,133 --> 00:03:15,092