Search Movie Subtitles results for Elegant Universe

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,500 --> 00:00:02,000
Acum, la Nova

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,300
porniti intr-o calatorie palpitanta intr-o lume
mai neobisnuita decat SF-ul,

3
00:00:07,300 --> 00:00:10,500
unde intrati in joc
incalcand unele reguli,

4
00:00:10,500 --> 00:00:16,000
unde o noua viziune a universului va impinge
dincolo de limitele celei mai nestapanite imaginatii.

5
00:00:16,000 --> 00:00:20,000
Aceasta este lumea teoriei stringurilor (corzilor),

6
00:00:20,000 --> 00:00:25,000
un mod de a descrie fiecare forta si
intreaga materie de la atom la pamant,

7
00:00:25,000 --> 00:00:28,000
pana la c

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,370 --> 00:00:07,327
Pridružite se uzbudljivom putovanju u
svijet uzbudljivijem od SF-a.

2
00:00:07,901 --> 00:00:12,901
Uèestvujte u igrama kršeæi
neka pravila, gdje vas novi...

3
00:00:13,494 --> 00:00:18,494
zakoni svemira vode izvan
najuzbudljivijih maštanja.

4
00:00:18,967 --> 00:00:23,967
To je svijet teorije struna.
Svijet koji opisuje svaku silu...

5
00:00:24,271 --> 00:00:29,271
i svu materiju, od atoma, preko Zemlje
pa do kraja galaksije, od samog...

6
00:00:29,802 --> 00:00:34,802
roðenja vremena pa sve do
njegovog zadnjeg otkucaja.

7
00:00:35,113 --> 00:00:38

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{30} SUBTITLED BY ANDROMEDA
{31}{68}Acum,la Nova
{69}{216}faceþi o cãlãtorie palpitantã într-o lume|mai ciudatã decât SF-ul,
{217}{270}unde joci jocul,
{271}{312}prin încãlcarea unor reguli,
{313}{387}unde o nouã viziune a universului
{389}{489}te împinge dincolo de limitele|imaginaþiei tale dezlãnþuite.
{490}{591}Aceasta este lumea teoriei strignurilor,
{592}{775}un fel de a descrie fiecare forþã ºi|toatã materia de la atom la Pãmânt,
{776}{835}pânã la moartea galaxiilor
{836}{945}� de la naºterea timpului pânã la secunda finalã -
{946}{1001}într-o singurã teorie,
{1002}{1097}o teorie despre tot ce e xis

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:01:movie info: XVID 640x368 23.976fps 457.3 MB|/
00:00:08:movie t³umaczenie - shag | Brebuild - Sonic3
00:04:44:"STRUNA MA TO CO�"
00:05:15:To ma³o znany sekret, ale przez wiêcej ni¿ pó³ wieku, mroczna chmura zagra¿a³a nowoczesnej nauce.
00:05:24:Problem to: nasze rozumienie wszech�wiata jest oparte na dwóch oddzielnych teoriach.
00:05:31:Jedna to "Teoria Wzglêdno�ci" Einsteina
00:05:34:sposób na pojêcie zachowañ najwiêkszych rzeczy na �wiecie,
00:05:38:takich jak gwiazdy i galaktyki.
00:05:43:Jednak najmniejsze czê�ci wszech�wiata,
00:05:46:atomy i cz¹stki subatomowe, graj¹ wed³ug kompletnie innego zestawu zasad
00:05:53:zwanego, "mechanika kwantowa.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:00,000 --> 00:00:02,965
Now, on NOVA,

2
00:00:03,000 --> 00:00:04,965
take a thrill ride into

3
00:00:05,000 --> 00:00:07,500
a world stranger than science fiction,

4
00:00:07,535 --> 00:00:10,000
where you play the game,
by breaking some rules,

5
00:00:10,035 --> 00:00:12,500
where a new view of the universe,

6
00:00:12,600 --> 00:00:14,050
pushes you beyond the limits

7
00:00:14,085 --> 00:00:15,500
of your wildest imagination.

8
00:00:16,500 --> 00:00:19,750
This is the world of string theory,

9
00:00:19,785 --> 00:00:23,392
a way of describing
every force and all m

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,663 --> 00:00:02,964
�åãà, ïî NOVA...

2
00:00:03,334 --> 00:00:07,400
�ðúãíåòå íà åäíî âúëíóâàùî ïúòåøåñòâèå
â ñâÿò, ïî-ñòðàíåí îò íàó÷íà ôàíòàñòèêà,

3
00:00:07,467 --> 00:00:10,737
êúäåòî èãðàåòå èãðàòà,
íàðóøàâàéêè íÿêîè ïðàâèëà,

4
00:00:10,945 --> 00:00:16,333
êúäåòî åäèí íîâ âúçãëåä çà �ñåëåíàòà
íàäõâúðëÿ è íàé-ñìåëîòî âúîáðàæåíèå.

5
00:00:16,863 --> 00:00:20,158
�îâà å ñâåòúò íà ñòðóííàòà

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,663 --> 00:00:02,964
�åãà, ïî NOVA...

2
00:00:03,334 --> 00:00:07,400
�ðúãíåòå íà åäíî âúëíóâàùî ïúòåøåñòâèå
â ñâÿò, ïî-ñòðàíåí îò íàó÷íà ôàíòàñòèêà,

3
00:00:07,467 --> 00:00:10,737
êúäåòî èãðàåòå èãðàòà,
íàðóøàâàéêè íÿêîè ïðàâèëà,

4
00:00:10,945 --> 00:00:16,333
êúäåòî åäèí íîâ âúçãëåä çà �ñåëåíàòà
íàäõâúðëÿ è íàé-ñìåëîòî âúîáðàæåíèå.

5
00:00:16,863 --> 00:00:20,158
�îâà å ñâåòúò íà ñòðóííàòà

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,600 --> 00:00:06,900
Porniþi într-o cãlãtorie palpitantã într-o lume
mai neobiºnuitã decât SF-ul,

2
00:00:06,900 --> 00:00:10,100
unde intraþi în joc
încãlcând unele reguli,

3
00:00:10,100 --> 00:00:15,600
unde o nouã viziune a universului va împinge
dincolo de limitele celei mai nestãpânite imaginaþii.

4
00:00:15,600 --> 00:00:19,600
Aceasta este lumea teoriei stringurilor (corzilor),

5
00:00:19,600 --> 00:00:24,600
un mod de a descrie fiecare forþa ºi
întreaga materie de la atom la pãmânt,

6
00:00:24,600 --> 00:00:27,600
pânã la capãtul galaxiilor

7

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}29.970
{90}{180}U N I V E R S U L E L E G A N T|Partea a doua
{498}{599}Stringul
{668}{794}Adaptarea : cod_bara
{1442}{1651}Este un mic secret, dar timp de mai mult de jumãtate de secol,|un nor întunecat s-a ivit peste ºtiinþa modernã.
{1723}{1921}Iatã problema : înþelegerea noastrã despre univers|este bazatã pe douã teorii separate.
{1921}{2023}Una este teoria relativitãþii generale a lui Einstein,
{2023}{2140}acesta fiind un mod de înþelegere|al lucrurilor mari din univers,
{2140}{2305}cum sunt astrele ºi galaxiile.
{2305}{2377}Pe când cele mai mici lucruri din univers,
{2377}{2577}atomii ºi particulele subatomice

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:01,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:01,001 --> 00:00:01,565
Agora, na NOVA,

2
00:00:01,600 --> 00:00:06,900
fa?a uma emocionante viagem a um mundo
mais estranho que fic??o cient?fica,

3
00:00:06,935 --> 00:00:10,065
o voc? joga o jogo
quebrando algumas regras,

4
00:00:10,100 --> 00:00:15,600
onde uma nova vis?o do universo empurra-o
para limites al?m da sua imagina??o.

5
00:00:15,635 --> 00:00:19,565
Este ? o mundo da Teoria das Cordas,

6
00:00:19,600 --> 00:00:24,600
uma forma de descrever cada for?a
e toda a mat?ria, do ?tomo ? Terra,

7
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:03,000
Hoy, en NOVA

2
00:00:03,000 --> 00:00:05,000
le invitamos a un viaje trepidante

3
00:00:05,000 --> 00:00:07,000
hacia un mundo más extraño que la ciencia-ficción,

4
00:00:07,000 --> 00:00:10,000
en el que usted participa saltándose algunas reglas.

5
00:00:10,000 --> 00:00:12,500
Donde una visión diferente del universo

6
00:00:12,600 --> 00:00:14,500
le empujará más allá de los límites

7
00:00:14,500 --> 00:00:15,500
de la imaginación más desbordada.

8
00:00:16,500 --> 00:00:20,000
Este es el mundo de la teoría de las supercuerdas,

9
00:00:2

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:01,200
Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

2
00:00:01,240 --> 00:00:02,720
Now, on NOVA,

3
00:00:02,760 --> 00:00:08,640
take a thrill ride into a world
stranger than science fiction,

4
00:00:08,680 --> 00:00:10,800
where you play the game,

5
00:00:10,840 --> 00:00:12,480
by breaking some rules,

6
00:00:12,520 --> 00:00:15,480
where a new view of the universe,

7
00:00:15,560 --> 00:00:19,560
pushes you beyond the limits
of your wildest imagination.

8
00:00:19,600 --> 00:00:23,640
This is the world of string theory,

9
00:00:23,680 --> 00:00:31,000
a way of d

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:01,200
Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

2
00:00:01,240 --> 00:00:02,720
Now, on NOVA,

3
00:00:02,760 --> 00:00:08,640
take a thrill ride into a world
stranger than science fiction,

4
00:00:08,680 --> 00:00:10,800
where you play the game,

5
00:00:10,840 --> 00:00:12,480
by breaking some rules,

6
00:00:12,520 --> 00:00:15,480
where a new view of the universe,

7
00:00:15,560 --> 00:00:19,560
pushes you beyond the limits
of your wildest imagination.

8
00:00:19,600 --> 00:00:23,640
This is the world of string theory,

9
00:00:23,680 --> 00:00:31,000
a way of d

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,500 --> 00:00:01,965
Agora, na NOVA,

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,300
fa?a uma viagem emocionante para um mundo
mais estranho que a fic??o cient?fica,

3
00:00:07,335 --> 00:00:10,465
onde se joga o jogo
quebrando as regras,

4
00:00:10,500 --> 00:00:16,500
onde uma nova vis?o do universo empurra-o
para al?m dos limites da sua imagina??o.

5
00:00:16,535 --> 00:00:19,965
Este ? o mundo da Teoria das Cordas,

6
00:00:20,000 --> 00:00:25,000
uma forma de descrever todas as
for?as e a mat?ria, do ?tomo ? Terra,

7
00:00:25,035 --> 00:00:27,965
at? ao fim das gal?xias

8
00:00:28,000

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:02,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,300
fa?a uma viagem para um mundo
mais estranho que a fic??o cient?fica,

3
00:00:07,335 --> 00:00:10,465
onde voc? joga quebrando as regras,

4
00:00:10,500 --> 00:00:16,500
onde uma nova vis?o do universo te leva
para al?m dos limites da sua imagina??o.

5
00:00:16,535 --> 00:00:19,965
Este ? o mundo da Teoria das Cordas,

6
00:00:20,000 --> 00:00:25,000
uma forma de descrever todas as
for?as e a mat?ria, do ?tomo ? Terra,

7
00:00:25,035 --> 00:00:27,965
at? ao fim das gal?xias

8
00:00:28,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:01,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:01,001 --> 00:00:01,965
Agora, na NOVA,

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,300
fa?a uma viagem para um mundo
mais estranho que a fic??o cient?fica,

3
00:00:07,335 --> 00:00:10,465
onde voc? joga quebrando as regras,

4
00:00:10,500 --> 00:00:16,500
onde uma nova vis?o do universo te leva
para al?m dos limites da sua imagina??o.

5
00:00:16,535 --> 00:00:19,965
Este ? o mundo da Teoria das Cordas,

6
00:00:20,000 --> 00:00:25,000
uma forma de descrever todas as
for?as e a mat?ria, do ?tomo ? Terra,

7
00:00:25,035 -->