Search Movie Subtitles results for E Poi Lo Chiamarono Il Magnifico

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,547 --> 00:00:24,665
CELOS A LA ITALIANA

2
00:02:46,907 --> 00:02:48,226
Yo creo que queda mal.

3
00:02:48,987 --> 00:02:50,215
Pues yo creo que queda bien.

4
00:02:50,507 --> 00:02:52,338
?Pero si es una l?mpara marinera!
De haberlo sabido,

5
00:02:52,547 --> 00:02:54,185
en vez de ventanas hubiera
puesto ojos de buey.

6
00:02:54,507 --> 00:02:57,658
?Pero es alegre! ?No le da alegr?a?

7
00:02:58,107 --> 00:03:02,703
No. En absoluto. Cuando veo una l?mpara
marinera creo que voy en un barco.

8
00:03:04,587 --> 00:03:05,303
?Ah? est? Andrea!

9
00:03:10,107 --> 00:03:10,6

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,727 --> 00:00:23,515
Y DESPU?S LE LLAMARON
EL MAGN?FICO

2
00:02:21,687 --> 00:02:23,405
Me duele la cabeza.

3
00:02:27,367 --> 00:02:30,086
Los caballos est?n a punto.
-Espero que est?n bien.

4
00:02:34,927 --> 00:02:38,886
Tranquil?zate, es el ?nico trabajo
que ese idiota sabe hacer.

5
00:02:39,167 --> 00:02:41,078
?Por qu? no dice que ha terminado,...

6
00:02:41,247 --> 00:02:43,761
...en vez de hundir la
puerta a patadas?

7
00:02:44,367 --> 00:02:46,358
Porque adem?s de idiota es mudo,...

8
00:02:46,527 --> 00:02:48,802
...s?Io sabe el lenguaje
de las manos.

9
00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,797 --> 00:00:36,889
No country for old men

2
00:00:39,303 --> 00:00:42,769
I was sheriff of this county
when I was 25 years old.

3
00:00:42,970 --> 00:00:45,070
Hard to believe.

4
00:00:45,274 --> 00:00:49,079
Grandfather was a lawman.
Father too.

5
00:00:49,982 --> 00:00:54,007
Me and him was sheriffs at the same time,
him up in Plano and me out here.

6
00:00:54,619 --> 00:00:58,682
I think he was pretty
proud of that. I know I was.

7
00:01:00,922 --> 00:01:04,218
Some of the old-time sheriffs
never even wore a gun.

8
00:01:04,432 --> 00:01:08,462
Lot of folks find that

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,100 --> 00:00:25,000
SALARIO PARA MATAR

2
00:03:10,071 --> 00:03:11,596
As? que Paco Rom?n es un payaso.

3
00:03:12,467 --> 00:03:15,028
M?s vale un payaso vivo,
que un rebelde muerto.

4
00:03:15,816 --> 00:03:18,725
Los ojos de Sergei Kowalski
solo ve?an un nuevo mundo gris.

5
00:03:19,626 --> 00:03:21,546
Siempre fui consciente de ello.

6
00:03:21,785 --> 00:03:25,342
Cuando comenz? esta historia,
Paco era tan solo un pe?n.

7
00:03:26,491 --> 00:03:28,819
Pero no uno corriente.

8
00:04:00,602 --> 00:04:01,699
Hoy es domingo, jefe.

9
00:04:02,291 --> 00:04:04,606
Y lo

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,930 --> 00:00:05,600
Traducere în exclusivitate pentru
:*

2
00:00:18,100 --> 00:00:21,940
** DEªERTUL ROªU **

3
00:00:22,390 --> 00:00:26,450
Traducerea ºi adaptarea:
gligac2002@yahoo.com
- Clasic Team Romania -

4
00:04:06,060 --> 00:04:07,300
<i>"GREV�"</i>

5
00:04:12,100 --> 00:04:16,140
Romeo Salviati.
Ce faci înãuntru ?

6
00:04:16,220 --> 00:04:17,740
Nu eºti director.

7
00:04:17,860 --> 00:04:20,820
Eºti unul care munceºte
pentru a-ºi hrãni copiii.

8
00:04:21,980 --> 00:04:24,660
Ieºi afarã !
Alãturã-te nouã !

9
00:04:25,660 --> 00:04:29,620
So

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:07,122 --> 00:01:11,786
Prosper, non possono
mandarti all'orfanotrofio.

2
00:01:11,894 --> 00:01:15,990
- Non possono. Sei mio fratello.
Dobbiamo rimanere insieme.

3
00:01:16,098 --> 00:01:20,159
Prosper, per favore non lasciarmi.
non lasciarmi.

4
00:01:53,235 --> 00:01:55,203
Bo.

5
00:01:59,141 --> 00:02:01,109
Prosper.

6
00:02:06,081 --> 00:02:08,709
Hai le tue cose?

7
00:02:08,817 --> 00:02:11,715
- dobbiamo andarcene subito.
- Sapevo che non mi avresti lasciato con loro.

8
00:02:13,255 --> 00:02:15,155
Andiamo.

9
00:02:16,291 --> 00:02:18,259
Salta.

10
00:02:18,3

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:27,420 --> 00:02:28,859
N?o pot?vel.

2
00:02:29,897 --> 00:02:31,335
? a ?gua polu?da no 2? grau.

3
00:02:32,774 --> 00:02:35,954
- Serve para compressas.
- Tem algu?m doente?

4
00:02:47,638 --> 00:02:51,960
? meu dever me inteirar do que
sofre quem est? nessa carro?a.

5
00:02:53,689 --> 00:02:57,045
Porque se estiver com febre
bub?nica ou petequial...

6
00:02:57,889 --> 00:02:59,888
sou for?ado a atear fogo
ao vosso acampamento...

7
00:03:00,318 --> 00:03:02,657
matar os animais e vos
botar em quarentena.

8
00:03:03,665 --> 00:03:06,036
Sou o Inspetor Real da Sa?de,
Higien

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:32,309 --> 00:01:36,549
- Buonasera. - Così presto?
- Vorrei staccare prima domattina.

2
00:01:36,549 --> 00:01:41,029
Ecco i fiori, i giornali e le
sigarette chiesti dalla contessa.

3
00:01:41,029 --> 00:01:44,658
- Grazie. - Ha già chiamato?
- Non ti riguarda.

4
00:01:45,389 --> 00:01:49,389
Però mandi sempre me
a fare le commissioni per lei.

5
00:01:49,389 --> 00:01:52,426
- Hai le tue mance.
- Oh...

6
00:02:08,949 --> 00:02:11,907
- Ecco le pillole. Manda giù.
- Grazie.

7
00:02:13,549 --> 00:02:15,505
Senza acqua?

8
00:02:16,629 --> 00:02:19,389
- L'acqua è finita.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1036}{1110}BY£O SOBIE ¯YCIE
{2544}{2627}NOCNE ZMIANY I NAPRAWY
{2833}{2894}Bêdziesz dobrze spa³.
{2898}{2957}Chyba siê dzi� zmêczy³e�.
{2961}{2995}Tak, mamo.
{2999}{3100}Byli�my w lesie i przez ca³e|popo³udnie podgl¹dali�my ptaki.
{3104}{3225}Potem pan Kowalski powiedzia³,|¿e mo¿emy sobie narwaæ jab³ek.
{3229}{3373}A w szkole nauczyciel opowiada³ nam|o morzu i ogromnych rybach.
{3433}{3479}Do jutra wypoczniesz.
{3483}{3546}Dobranoc.
{3551}{3655}- Dobranoc, mamo.|- Kolorowych snów.
{4244}{4272}Jakie� wiadomo�ci?
{4276}{4335}Nie, szybko zasn¹³.
{4339}{4477}Mo¿emy siê wyci¹gn¹æ z nogami do góry,|nie bêdzie Â

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:09,410 --> 00:01:10,860
### Legenda pt-br athomas ###

2
00:01:22,706 --> 00:01:24,040
O que est? lendo?

3
00:01:26,543 --> 00:01:28,678
"O Sobretudo" de Gogol.

4
00:01:29,513 --> 00:01:30,780
Gogol?
Sim.

5
00:01:59,309 --> 00:02:02,245
Esteve fora deste mundo?
Sim. Fui para Delhi uma vez.

6
00:02:03,046 --> 00:02:05,515
Cada ano visito meu
av? em Jamshedpur.

7
00:02:05,515 --> 00:02:08,752
N?o, n?o, n?o.
N?o este mundo.

8
00:02:10,253 --> 00:02:12,222
Quero dizer Inglaterra, Am?rica.

9
00:02:12,656 --> 00:02:14,424
Estive na Inglaterra por dois anos.

10
00:02:14,925

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{3955}{3998}Nu, nu este apa, tata.
{4011}{4103}S-a terminat,|inca de dimineata.
{4107}{4159}Vroiam sa ma spal si eu pe maini...
{4190}{4246}...s-a dus toata.
{4333}{4353}Inca e calda?
{4500}{4559}Am prins o raceala azi dimineata...
{4608}{4702}Trebuie sa fi fost umezeala|de pe barca.
{4730}{4805}Nu trebuie decat sa-mi pun piciorul|pe barca aia-
{4826}{4899}Poate ca sunt alergic.
{4920}{5003}Chiar daca barca nu se misca,|ma prinde umezeala.
{5022}{5110}Nu stiu cum poti sta|toata noaptea...
{5149}{5181}fara sa prinzi nimic.
{5260}{5297}Cand m-am trezit-
{5388}{5460}Am primit o carte postala|din America, tata...
{5465}{5540}de la Gaetano s

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,760 --> 00:00:24,400
Quando d?p?ngo ladr? d? cavall?,

2
00:00:21,760 --> 00:00:24,400
Quando d?p?ngo ladr? d? cavall?,

3
00:00:24,559 --> 00:00:27,200
non vogl?o d?re che ? sbagl?ato
rubare i cavalli.

4
00:00:24,559 --> 00:00:27,200
non vogl?o d?re che ? sbagl?ato
rubare i cavalli.

5
00:00:27,359 --> 00:00:30,720
E' il ruolo del giudice non il mio.

6
00:00:27,359 --> 00:00:30,720
E' il ruolo del giudice non il mio.

7
00:00:48,079 --> 00:00:53,720
lL CLAN DEl SlClLlANl

8
00:00:48,079 --> 00:00:53,720
lL CLAN DEl SlClLlANl

9
00:01:13,280 --> 00:01:14,400
Davanti a me!

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,920 --> 00:00:08,150
(BRUSlO)

2
00:00:13,240 --> 00:00:18,314
(MUSlCA lN SOTTOFONDO)

3
00:00:22,880 --> 00:00:26,475
- lL MlO MlGLlORE AMlCO -

4
00:01:41,560 --> 00:01:43,198
Fran?ois: Beh, s?. S?, s?!

5
00:01:44,200 --> 00:01:45,428
S?, certamente.

6
00:01:47,760 --> 00:01:49,034
S?.

7
00:01:49,520 --> 00:01:51,351
Certo, s?.

8
00:01:52,240 --> 00:01:55,710
No, no, no. lo vi dico
che q esto ? il momento di vendere.

9
00:01:56,320 --> 00:01:59,471
T tti i collee'ionisti
saranno alla Biennale degli antiq ari.

10
00:02:00,440 --> 00:02:03,989
(balbettando) Ah, ma

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,873 --> 00:00:17,707
THE OBERWALD MYSTERY

2
00:06:15,673 --> 00:06:18,870
Can you tell me what you are
doing with that piece of wood?

3
00:06:33,193 --> 00:06:36,822
Well! I don't see the reason
for all these fires.

4
00:06:41,913 --> 00:06:43,710
There is a storm.
It is stifling.

5
00:06:43,913 --> 00:06:47,144
The Queen likes to have a fire
with the windows open.

6
00:06:47,353 --> 00:06:50,823
But when the windows are open,
bugs and bats can fly inside

7
00:06:51,033 --> 00:06:54,230
The Queen likes bugs and
bats.

8
00:06:55,393 --> 00:06:57,588
- Do you love the Que

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:24,160 --> 00:01:25,513
If you want any tickets,

2
00:01:25,640 --> 00:01:30,111
you'll have to go round
to the front of...

3
00:01:30,240 --> 00:01:32,754
Well, I suppose it'll be alright.

4
00:01:32,880 --> 00:01:34,871
What the hell am I doing around here?

5
00:01:35,000 --> 00:01:37,798
They walk in here and...

6
00:01:42,120 --> 00:01:44,588
Let's see. I hope I got...

7
00:01:45,560 --> 00:01:46,595
Three?

8
00:02:01,320 --> 00:02:03,197
That'll be seven dollars...

9
00:02:07,520 --> 00:02:10,478
.. and 50 cents.

10
00:06:16,840 --> 00:06:18,751
No.

11
00:11:3

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,559 --> 00:00:24,510
lL GATTO A NOVE CODE

2
00:01:12,439 --> 00:01:16,149
Dopo aver nuotato, l'ha presa.
Allora io gli ho detto...

3
00:01:16,200 --> 00:01:19,795
- Le. Le ho detto.
- Le ho detto:...

4
00:01:19,840 --> 00:01:23,674
..?Non ci credo che tuo padre
va sottacqua a 400 metri...?

5
00:01:23,719 --> 00:01:25,915
?..e che ha preso
una balena col fucile?.

6
00:01:25,959 --> 00:01:29,839
- Che dici, biscottino,
ho fatto bene? - Certo.

7
00:01:31,159 --> 00:01:34,948
Sbaglia se crede
che voglia dei soldi da lei.

8
00:01:35,000 --> 00:01:41,075
ll mio non ? un ricatt

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:31,900 --> 00:01:33,112
- Buenas noches.
- Llegas temprano.

2
00:01:33,146 --> 00:01:36,175
Quiero salir temprano mañana.

3
00:01:36,247 --> 00:01:39,086
Ah, aquí están las flores,
el periódico y los cigarrillos..

4
00:01:39,152 --> 00:01:41,835
- ..que pidió la condesa.
- Gracias.

5
00:01:41,937 --> 00:01:44,644
- ¿Ha llamado a recepción?
- No lo sé.

6
00:01:44,681 --> 00:01:48,904
Siempre me mandas a la calle
a comprarle cosas.

7
00:01:48,964 --> 00:01:50,935
Recibes propinas, ¿no?

8
00:01:51,007 --> 00:01:52,858
Oh...

9
00:02:08,894 --> 00:02:11,143
- Aquí

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:12:"HRABIA DRAKULA"
00:00:16:T³umaczenie i napisy: gregdm
00:01:52:- Szczê�liwej drogi!|- Dziêkujê.
00:01:55:Przepraszam, czy to poci¹g|zmierzaj¹cy do Budapesztu?
00:01:58:- Tak. Proszê.|- Dziêkujê.
00:02:01:- Do zobaczenia!|- Do zobaczenia!
00:02:39:Przepraszam pana,|czêsto pan tym poci¹giem podró¿uje?
00:02:43:Tak, w sprawach zawodowych.
00:02:47:A nie wie pan przypadkiem,|czy poci¹g zatrzymuje siê na stacji w Bystrzycy?
00:02:49:Owszem. Ja równie¿ w³a�nie tam wysiadam.
00:02:52:Och, zatem siê nie pomylê!|Mieszka pan w tym mie�cie?
00:02:56:W interesach jedynie tam zmierzam.
00:02:59:Ja tak¿e. Jestem prawnikiem,|a raczej mam zamiar nim zostaæ, z L

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:55,960 --> 00:01:01,432
lL MATRIMONlO DEL MlO
MIGLlORE AMICO

2
00:03:18,599 --> 00:03:22,434
Due e due. ed il menu.
Brian, al 22, immediatamente.

3
00:03:22,599 --> 00:03:28,948
Guillermo. due piccioni. subito.
Questo ? _n tavolo imp_rtante.

4
00:03:36,039 --> 00:03:40,636
- Dammi del pane ai due grani.
- Prendo io quella polenta.

5
00:03:40,800 --> 00:03:44,554
Stavo aspettando proprio questo.
Mi serve quella carne_

6
00:03:44,719 --> 00:03:50,431
Dessert. pronti. Ti ammazzo
Ia famigli_ se mi sbagli questo.

7
00:04:08,159 --> 00:04:12,756
Lo descriver? come ''creativo'' e ...

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{410}do versji:|Il.Postino.1994.WS.iNTERNAL.DVDRiP.XViD-HLS.avi|700MB fps: 23.976
{4057}{4132}Nie, nie ma wody, tato.
{4132}{4207}Skoñczy³a siê|tego ranka.
{4207}{4257}Ja te¿ chcia³em|umyæ rêce.
{4257}{4407}Skoñczy³a sie.
{4407}{4608}Nadal ciep³e?
{4608}{4707}Dzi� rano mia³em katar.
{4707}{4807}Na ³odzi musia³o byæ wilgotno|i przygnêbiaj¹co.
{4807}{4908}Wystarczy³o, ¿e postawi³em nogê|na tej ³odzi...
{4908}{5008}Mo¿e jestem alergikiem.
{5008}{5108}Nawet gdy ³ódŸ siê nie rusza,|wilgoæ dobiera siê do mnie.
{5108}{5183}Nie wiem jak mog³e� na niej|zostaæ ca³¹ noc...
{5183}{5308}i niczego nie z³apaæ.
{53

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:58,411 --> 00:04:06,762
IVAN IL TerrIbILe

2
00:04:07,051 --> 00:04:12,205
scritto e diretto da
s. M. eIseNsTeIN

3
00:04:12,331 --> 00:04:16,927
Direttori deIIa Fotografia
A. MOsKVIN - e. TIsse

4
00:04:17,051 --> 00:04:21,283
Musiche di
s. PrOKOFIeV

5
00:04:21,411 --> 00:04:27,486
NeI ruoIo deIIo Zar Ivan
NIKOLAIJ CHerKAsOV

6
00:04:27,611 --> 00:04:30,489
Zarina Anastasia romanovna
L. TseLIKOVsKAIA

7
00:04:30,611 --> 00:04:33,409
boiarina efrosinia staritskaia
s. bIrMAN

8
00:04:33,531 --> 00:04:36,329
Principe Andreij Kurbskij
M. NAZVANOV

9
00:04:36,451 --> 00:04:39,249

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:41,341 --> 00:00:44,401
.??? ???? ????? ??????
.?? ???? ??? ????? ???

2
00:00:44,944 --> 00:00:49,005
<i>??? ??? ???? ???? ??????</i>
<i>.???????? ??? ???? ??????? ????</i>

3
00:00:49,716 --> 00:00:53,083
.????? ???? ?????? ?? ??????

4
00:00:54,220 --> 00:00:57,485
<i>,????? ?? ?????? ???? ?? ?????</i>

5
00:00:57,590 --> 00:01:01,048
???? ????? ??? ??? ?????? ?????? ???
,??? ????? ????? ???????

6
00:01:01,161 --> 00:01:03,493
.???? ??? ??? ?? ????? ???? ????

7
00:01:04,964 --> 00:01:06,295
<i>.??? ????? ???-???</i>

8
00:01:06,399 --> 00:01:10,768
<i>Missy, Jay-Z, Common,</i>

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{32}{92}www.titulky.com
{112}{220}Ako nepr?vom obvinen? ute?enci|na ceste do Sairaagu...
{223}{350}...sme sa pripojili k skupine|hercov, aby sme neumreli od hladu.
{353}{439}Probl?m bol, ?e Amelia sa stala|hviezdou v hre nazvanej...
{442}{520}..."Smr? Odpornej Zlodu?ky|Liny Inverse"?!
{523}{588}Ko?ko r?z m?m zopakova?,|?e to nie je pravda?!
{591}{660}A potom sa objavil Zangulus a|jeho banda a zni?ili n?m hru.
{663}{760}To bolo v poriadku!|Som v?dy pripraven? na boj!
{763}{855}A ke??e sme spravili p?r|z?sahov do scen?ra...
{858}{910}...hra zo?ala ve?k? ?spech...
{913}{970}...a my sme sa op??|pobrali do Sairaagu.
{973}{1040}Som zvedav?, ?o|n

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:05:42,131 --> 00:05:45,363
? ??????? ?????

2
00:10:36,461 --> 00:10:37,929
?????...

3
00:10:38,363 --> 00:10:40,198
...??? ??? ???????;

4
00:10:50,575 --> 00:10:52,844
??? ??? ??? ??? ???? ?,?? ?????.

5
00:10:52,910 --> 00:10:54,646
??? ??? ??? ???? ?? ????
????????, ?????????????;

6
00:10:54,712 --> 00:10:57,548
??? ??? ?????? ?? ?????????
?? ?? ?????????.

7
00:10:57,682 --> 00:11:00,485
??? ???? ?????? ??? ?? ????????.

8
00:11:00,551 --> 00:11:01,686
???? ? ?????? ????????????.

9
00:11:01,752 --> 00:11:05,189
???? ?? ?? ???? ???????, ??
?? ?????? ???????? ??? ????.

10

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,680 --> 00:00:33,200
DEPASIREA

2
00:02:44,520 --> 00:02:47,200
Ascultati... Dv... spuneti-mi

3
00:02:51,480 --> 00:02:53,160
Ce face? Va ascundeti?

4
00:02:56,120 --> 00:02:58,520
Ascultati, pe aici totul este inchis.
Aveti telefon?

5
00:02:58,520 --> 00:03:01,400
-Faceti un apel pentru mine?
-Da, sigur...

6
00:03:01,400 --> 00:03:06,680
Sunati la 3026624, intrebati de Marcela.
Spuneti ca sosesc imediat

7
00:03:06,680 --> 00:03:08,720
Sa ma asteptati. Asa vom trece
sa-i cautam pe ceilalti.

8
00:03:08,720 --> 00:03:12,920
Va amintiti numarul? E usor, 30...
26...inversul,6

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{2111}{2145}Jestli chcete l?stky,
{2148}{2260}tak to budete muset|obej?t zep?edu.
{2263}{2326}Ale ono je to vlastn? jedno.
{2329}{2379}Co tady sakra v?bec d?l?m?
{2382}{2452}Klidn? si sem napochoduj?...
{2560}{2622}Tady to je.
{2646}{2672}T?i l?ste?ky?
{3040}{3087}D?l? to sedm dolar?
{3195}{3269}a pades?t cent?.
{9428}{9476}Ale ne.
{17314}{17354}A Frank?
{17427}{17470}Poslal n?s.
{17561}{17626}M?te pro m? kon??
{17741}{17808}Tak se zd?,
{17839}{17896}?e n?m jeden sch?z?.
{18044}{18092}Vzali jste dva nav?c.
{21782}{21832}Tati,
{21835}{21883}koukni!
{22422}{22511}To pro dne?ek sta??.|U? je pozd?, jdeme dom?.
{22853}{228

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,940 --> 00:00:12,010
IL MISTERO
DEL PESCE SALTATORE

2
00:00:20,980 --> 00:00:27,249
Nell'ufficio del detective
scientifico pi? grande del mondo,

3
00:00:27,460 --> 00:00:30,770
Coke Ennyday.

4
00:00:58,500 --> 00:01:00,218
DORMIRE - MANGIARE
DROGARSI - BERE

5
00:01:58,020 --> 00:02:04,209
Spesso il capo della polizia veniva
a chiedere aiuto a Coke Ennyday.

6
00:02:58,020 --> 00:03:03,219
Coke Ennyday non rischiava mai
di ricevere un visitatore

7
00:03:03,420 --> 00:03:08,619
Senza avere consultato
Il suo periscopio scientifico.

8
00:03:53,660 --> 00:03:56,299
Capo I. M.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:37,330 --> 00:02:39,446
Anka: "Aprire dopo la mia morte".

2
00:03:02,930 --> 00:03:06,639
Anka! Accidenti a te, smettila!

3
00:03:07,610 --> 00:03:11,319
Anka, piantala, hai capito?

4
00:03:12,050 --> 00:03:13,483
Anka!

5
00:03:16,130 --> 00:03:17,563
(urla) Anka: Lunedì di Pasqua!

6
00:03:25,650 --> 00:03:26,639
(BUSSA ALLA PORTA)

7
00:03:26,770 --> 00:03:28,681
<i>- Anka: No!
- Cosa no, apri!</i>

8
00:03:28,930 --> 00:03:31,649
<i>- Anka: No!
- Anka, ho fretta, apri!</i>

9
00:03:31,970 --> 00:03:34,359
<i>- Anka: Prometti?
- Accidenti, ho fretta, apri!</i>

10
00:03

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,193 --> 00:01:35,058
úøâåí áòáøéú ìñøè:
barnyard

2
00:01:33,193 --> 00:01:35,058
.èåá, èåá, áñãø

3
00:01:35,161 --> 00:01:38,324
.àðé äåìê ìùãåú, ãéå÷
.àçæåø á÷øåá

4
00:02:06,626 --> 00:02:07,923
!äùèç ð÷é

5
00:02:11,197 --> 00:02:12,494
.äéé, â'øé
?îä-ùìåí àîà ùìê

6
00:02:16,002 --> 00:02:20,132
.éåí éôäôä
.åáëï, äâéò äæîï ììëú ìòáåãä

7
00:02:25,545 --> 00:02:26,978
.áå÷ø èåá, áï

8
00:02:30,350 --> 00:02:31,817
.úåãä, îééìñ

9
00:02:32,418 --> 00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,840 --> 00:00:32,071
Pro? se vracet do It?lie?
Afrika je pro n?s zlatej d?l!

2
00:00:32,240 --> 00:00:33,798
Je to zem?, kter? se rozv?j?!

3
00:00:34,000 --> 00:00:37,629
Za?neme podnikat v doprav?,
chu? do pr?ce n?m nechyb?.

4
00:00:37,800 --> 00:00:41,156
za ?ty?i p?t m?s?c?
z n?s budou boh??i.

5
00:00:41,840 --> 00:00:45,389
??k?m snad n?co?
V doprav? u? pracujeme.

6
00:00:50,320 --> 00:00:54,472
Levn? knihy KMa
i knihy I
uv?d?

7
00:00:55,200 --> 00:00:58,670
V hlavn?ch rol?ch

8
00:00:59,080 --> 00:01:04,950
?IMON A MATOU?

9
00:01:05,480 --> 00:01:07,357
D?le hra

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000|www.titulky.com
{2104}{2138}Jestli chcete l?stky,
{2141}{2253}tak to budete muset|obej?t zep?edu.
{2256}{2319}Ale ono je to vlastn? jedno.
{2322}{2372}Co tady sakra v?bec d?l?m?
{2375}{2445}Klidn? si sem napochoduj?...
{2553}{2615}Tady to je.
{2639}{2665}T?i l?ste?ky?
{3033}{3080}D?l? to sedm dolar?
{3188}{3262}a pades?t cent?.
{9421}{9469}Ale ne.
{17307}{17347}A Frank?
{17420}{17463}Poslal n?s.
{17554}{17619}M?te pro m? kon??
{17734}{17801}Tak se zd?,
{17832}{17889}?e n?m jeden sch?z?.
{18037}{18085}Vzali jste dva nav?c.
{21775}{21825}Tati,
{21828}{21876}koukni!
{22415}{22504}To pro dne?ek sta??.|U? je pozd?, jdeme do

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:00,200 --> 00:02:03,237
Sean: l cartelli messicani e la pi?
grande nae'ione consumatrice..

2
00:02:03,319 --> 00:02:07,916
..di droga del pianeta, sono divisi
da un confine lungo e'400 chilometri..

3
00:02:09,479 --> 00:02:12,790
..difeso da una recine'ione
alta quattro metri e mee'e'o..

4
00:02:12,879 --> 00:02:15,474
..che comincia sull'Oceano Pacifico...

5
00:02:15,639 --> 00:02:17,835
...e lambisce quattro stati.

6
00:02:28,879 --> 00:02:32,350
lnondano le nostre strade
di polvere bianca, giorno dopo giorno.

7
00:02:32,439 --> 00:02:36,797
..settimana dopo settimana, ad una
m

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{2661}{2708}Good evening.|You're early.
{2709}{2784}I want to get off early|tomorrow morning.
{2786}{2857}Ah. Here are the flowers,|the newspaper and the cigarettes...
{2859}{2927}- that the countess asked for.|- Thank you.
{2929}{2996}- Has she called down?|- I don't know.
{2998}{3103}You're always sending only me out|to buy things for her.
{3105}{3154}You get tipped, don't you?
{3156}{3202}Oh!
{3613}{3660}- Here you are.|- Thank you.
{3713}{3788}Without water?
{3789}{3855}- The water's finished.|- But they...
{3857}{3916}They will stick in my throat.
{3917}{3976}They won't do any harm.|Get on.
{4137}{4240}I'm still cold,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{185}{295}�âîáîäíà èíòåðïðåòàöèÿ ïî êíèãàòà|"�ñòîðèÿ íà ìîÿ æèâîò"|îò �æàêîìî �àçàíîâà
{4152}{4260}��������|�åäåðèêî �åëèíè
{4310}{4395}{Y:i}�àêúâ èçãëåä, êàêâà ïðèðîäà!
{4398}{4520}{Y:i}�ëåñòÿùà êàòî óòðèííà çîðà,|ïîêîðÿâàø íè ÷ðåç ëþáîâòà!
{4520}{4600}�, �åíåöèÿ!|- �, �åíåöèÿ!
{4600}{4723}�, êðàëèöå!|- �, êðàëèöå!
{4782}{4871}{Y:i}�èõàíèåòî òâîå -|íà ñèðîêî è íà áîðà -
{4871}{4964}{Y:i}ïðîáóæäà â íàñ òðÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1750}{1784}Hai! Hai!
{1930}{1960}Ieºiþi, repede!
{2756}{2785}Dã alarma!
{6179}{6328}IL COLOSSO DI RODI|(Colosul din Rodos)
{6461}{6522}- Ce operã grandioasã, Lisipo.|- Crezi?
{6528}{6569}De inspiraþie divinã.
{6576}{6608}�þi place?
{6617}{6661}�mi plac lucrurile frumoase.
{6668}{6740}De asta te-am|invitat în Rodos.
{6745}{6845}Dupã un rãzboi,|nimic nu se comparã cu insula pãcii.
{6886}{6929}Ce parfum e asta?
{6934}{6975}Trandafirul, dragul meu nepot.
{6981}{7030}Rodos e insula trandafirilor
{7036}{7099}ºi a femeilor frumoase,|din ce vãd.
{7109}{7196}Aici, femeile au|un parfum special, Dario.
{7204}{7277}Sunt fãcute d

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{4047}{4113}No, there's no water, Dad.
{4113}{4199}It's all gone,|since this morning.
{4199}{4272}I wanted to rinse|my hands, too.
{4272}{4312}All gone.
{4426}{4463}Is it stllI warm?
{4580}{4642}I've got the sniffIes|this morning!
{4696}{4782}It must have been the dampness|on the boat.
{4812}{4883}I onIy have to set foot|on that boat--
{4917}{4981}Perhaps I'm allergic.
{5014}{5111}Even if the boat's not moving,|the dampness gets to me.
{5111}{5204}I don't know how you can|stay on it all night...
{5204}{5276}and not catch a thing.
{5353}{5400}The minute I get on--
{5473}{5555}I've received a postcard|from America, Dad...
{5555}{5622}from

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{4047}{4113}No, there's no water, Dad.
{4113}{4199}It's all gone,|since this morning.
{4199}{4272}I wanted to rinse|my hands, too.
{4272}{4312}All gone.
{4426}{4463}Is it stllI warm?
{4580}{4642}I've got the sniffIes|this morning!
{4696}{4782}It must have been the dampness|on the boat.
{4812}{4883}I onIy have to set foot|on that boat--
{4917}{4981}Perhaps I'm allergic.
{5014}{5111}Even if the boat's not moving,|the dampness gets to me.
{5111}{5204}I don't know how you can|stay on it all night...
{5204}{5276}and not catch a thing.
{5353}{5400}The minute I get on--
{5473}{5555}I've received a postcard|from America, Dad...
{5555}{5622}from

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:38,400 --> 00:02:41,080
Signore, chiunque lei sia..

2
00:06:20,760 --> 00:06:24,080
I quattro sono morti, Maestro

3
00:06:25,600 --> 00:06:28,880
le loro morti sono state identiche, Gran Maestro.

4
00:06:28,800 --> 00:06:31,480
<b><i>allora, sai cosa fare.</i></b>

5
00:06:31,600 --> 00:06:34,320
<b>Sono state tutte coincidenti</b>

6
00:06:34,840 --> 00:06:37,800
ognuna separatamente

7
00:06:38,000 --> 00:06:43,240
<b><i>temeva l'INCLINAZIONE</i></b>
<b><i>al segreto del priorato</i></b>

8
00:06:44,440 --> 00:06:49,960
La prospettiva della morte ? un grosso incoraggiamento.

9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{4064}{4127}No, there's no water, Dad.
{4130}{4213}It's all gone|since this morning.
{4216}{4286}I wanted to rinse|my hands, too.
{4289}{4329}All gone.
{4442}{4478}Is it still warm?
{4597}{4657}I've got the sniffles this morning!
{4713}{4797}It must have been the dampness|on the boat.
{4829}{4898}I only have to set foot|on that boat...
{4934}{4996}Perhaps I'm allergic.
{5031}{5125}Even if the boat's not moving,|the dampness gets to me.
{5129}{5218}I don't know how you can|stay on it all night...
{5221}{5292}and not catch a thing.
{5369}{5415}The minute I get on...
{5489}{5569}I've received a postcard|from America, Dad...
{5572}{5637}fro