Search Movie Subtitles results for Dharma-and-greg-season-1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,302 --> 00:00:05,032
Okay, we're all set.

2
00:00:05,105 --> 00:00:08,939
For our first romantic
Valentine's Dayweekend.

3
00:00:09,943 --> 00:00:13,379
[ Both ]
Mmm! Aah!

4
00:00:13,446 --> 00:00:15,209
- Areyou all packed?
- Yep.

5
00:00:15,281 --> 00:00:18,444
- That's all you're bringing?
- Well, I figured...

6
00:00:18,518 --> 00:00:20,452
I probablywouldn't
be wearing much...

7
00:00:20,520 --> 00:00:25,355
since it is our first romantic
Valentine's Dayweekend!

8
00:00:26,359 --> 00:00:29,760
[ Both ]
Mmm! Aah!

9
00:00:29,829 --> 00:00:31,797
Dharma, there's

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,065 --> 00:00:07,985
Er staan veel levens op het spel.
We nemen het plan nog een keer door.

2
00:00:08,155 --> 00:00:11,441
Ik blijf hier en toeter
als ik smerissen zie.

3
00:00:11,617 --> 00:00:14,405
Ok?. Dharma?
- Ik knip het hek stuk.

4
00:00:14,579 --> 00:00:18,114
Nee, je verschaft toegang
tot de gedetineerden.

5
00:00:18,291 --> 00:00:21,127
En hoe doe ik dat, Larry?

6
00:00:21,294 --> 00:00:24,711
Je knipt het hek stuk.
- Ok?.

7
00:00:33,224 --> 00:00:36,060
Knip het hek maar door.

8
00:00:36,228 --> 00:00:40,689
Ik kan het toch ook gewoon opendoen?
- Als je het

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,202 --> 00:00:04,864
-[Chattering, Laughing]
- [Reggae]

2
00:00:16,149 --> 00:00:18,083
- Hey!
- Hi!

3
00:00:18,151 --> 00:00:21,985
- So, you heard the good news?
- Oh, you don't always do this?

4
00:00:22,055 --> 00:00:25,456
Thejury came in.
We won! Well, Greg won.

5
00:00:25,525 --> 00:00:27,516
But I was there,
right beside him, you know...

6
00:00:27,594 --> 00:00:29,619
passing him phony notes and
pretending to whisper in his ear.

7
00:00:29,696 --> 00:00:33,393
Oh, man, that's so great.
Is Greg in his office?

8
00:00:33,466 --> 00:00:36,026
Yeah, probably.
He'

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,202 --> 00:00:04,864
-[Chattering, Laughing]
- [Reggae]

2
00:00:16,149 --> 00:00:18,083
- Hey!
- Hi!

3
00:00:18,151 --> 00:00:21,985
- So, you heard the good news?
- Oh, you don't always do this?

4
00:00:22,055 --> 00:00:25,456
Thejury came in.
We won! Well, Greg won.

5
00:00:25,525 --> 00:00:27,516
But I was there,
right beside him, you know...

6
00:00:27,594 --> 00:00:29,619
passing him phony notes and
pretending to whisper in his ear.

7
00:00:29,696 --> 00:00:33,393
Oh, man, that's so great.
Is Greg in his office?

8
00:00:33,466 --> 00:00:36,026
Yeah, probably.
He'

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,202 --> 00:00:04,864
-[Chattering, Laughing]
- [Reggae]

2
00:00:16,149 --> 00:00:18,083
- Hey!
- Hi!

3
00:00:18,151 --> 00:00:21,985
- So, you heard the good news?
- Oh, you don't always do this?

4
00:00:22,055 --> 00:00:25,456
Thejury came in.
We won! Well, Greg won.

5
00:00:25,525 --> 00:00:27,516
But I was there,
right beside him, you know...

6
00:00:27,594 --> 00:00:29,619
passing him phony notes and
pretending to whisper in his ear.

7
00:00:29,696 --> 00:00:33,393
Oh, man, that's so great.
Is Greg in his office?

8
00:00:33,466 --> 00:00:36,026
Yeah, probably.
He'

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,200 --> 00:00:07,680
Mis padres no saben que estás conmigo
en mi tienda en el jardín.

2
00:00:07,840 --> 00:00:11,520
- Tenemos que estar muy callados.
- Creía que era una tienda militar.

3
00:00:11,840 --> 00:00:13,040
Es verdad, se me ha olvidado.

4
00:00:13,240 --> 00:00:15,040
Sargento Greg.

5
00:00:17,240 --> 00:00:18,800
Sé que nuestro amor es un error...

6
00:00:21,280 --> 00:00:23,320
...pero no puedo resistirlo.

7
00:00:23,480 --> 00:00:26,360
Bésame, ahora mismo.

8
00:00:27,000 --> 00:00:30,080
¿Dónde sería eso exactamente, capitán?

9
00:00:32,560 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,001 --> 00:00:05,062
Okay, the doctor said this is gonna
makeyou feel a whole lot better.

2
00:00:05,138 --> 00:00:07,436
[ Blows Nose ]

3
00:00:07,507 --> 00:00:09,668
- What is it?
- Well, you gotyour chai hu...

4
00:00:09,743 --> 00:00:11,768
you gotyour sheng jiang...

5
00:00:11,845 --> 00:00:14,109
and you got a little tree fungus.

6
00:00:14,180 --> 00:00:17,206
Or maybe it's a bug.
I don't know.

7
00:00:17,283 --> 00:00:20,275
- I'm sorry. My doctor said this?
- No, mine said this.

8
00:00:20,353 --> 00:00:23,413
Oh, oh, oh, oh, oh.
Okay. Trying to swim. Trying to

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,634 --> 00:00:03,795
Then, when I was 1 4,
I reallywanted curly hair...

2
00:00:03,870 --> 00:00:08,534
Iike that guy in Twisted Sister, so I shaved
my head and thought curly thoughts.

3
00:00:08,608 --> 00:00:12,305
It didn't work, but I did learn
to wiggle my ears that summer.

4
00:00:12,379 --> 00:00:16,679
Anyway, uh, yeah, the short answer toyour
question would be, "Yes, I am a U.S. citizen."

5
00:00:16,750 --> 00:00:19,651
Thankyou.

6
00:00:19,719 --> 00:00:21,653
Dharma, this is just
a routine background check.

7
00:00:21,721 --> 00:00:24,747
- They don't need to knowyo

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,638 --> 00:00:08,436
[Exhales]
Howwas golf?

2
00:00:08,508 --> 00:00:10,533
Itwas fun.

3
00:00:13,913 --> 00:00:16,905
I don't get it, Greg. Ifgolfmakes you
so miserable, why doyou do it?

4
00:00:16,983 --> 00:00:19,850
- Because it relaxes me!
- [ Imitating Barking ]

5
00:00:21,654 --> 00:00:24,248
- Sorry.
- Greg-

6
00:00:24,324 --> 00:00:26,417
Woo, I'm worried
aboutyou.

7
00:00:26,493 --> 00:00:31,123
You push yourself. At work,
at the gym, at golf.

8
00:00:31,197 --> 00:00:34,257
You never have any time
when you're just at peace.

9
00:00:34,334 --> 00:00:37,735

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,268 --> 00:00:04,361
-[GlassClinking]
-Okay. That's it.

2
00:00:04,437 --> 00:00:06,905
- I would like to propose a toast.
- Hear! Hear!

3
00:00:06,973 --> 00:00:11,171
- Hear! Hear!
- To my husband, Greg Montgomery...

4
00:00:11,244 --> 00:00:13,735
who, despite working his butt off
for the past 1 0 weeks...

5
00:00:13,813 --> 00:00:16,304
to put away a bunch of really bad guys...

6
00:00:16,383 --> 00:00:21,218
still had the energy to come home every night
and make hot jungle love to his wife.

7
00:00:21,287 --> 00:00:23,482
- [ Cheering]
- Thanks, dear.

8
00:00:23,556

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,374 --> 00:00:10,434
-Mammogram!
-What?

2
00:00:10,510 --> 00:00:14,002
Just sounds like something that
should be delivered, doesn't it?

3
00:00:14,080 --> 00:00:16,014
[ Sighs ]

4
00:00:16,082 --> 00:00:20,382
And she is our daughter-in-law,
and we're being pleasant...

5
00:00:20,453 --> 00:00:23,251
and we're talking to ourself.

6
00:00:23,323 --> 00:00:27,157
- I broughtyou backyour pasta maker.
- Thankyou, Dharma. Thankyou.

7
00:00:27,227 --> 00:00:29,718
- Didn't know I borrowed it, did you?
- No. No, I didn't.

8
00:00:29,796 --> 00:00:34,199
- Didn't knowyou even ha

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,408 --> 00:00:11,707
-Sorrywe're late, Dharma.
- That's okay.

2
00:00:11,778 --> 00:00:14,008
- Where is everybody?
- Not here.

3
00:00:14,080 --> 00:00:17,538
- So, we're not late.
- No, I just don't think anybody's coming.

4
00:00:17,617 --> 00:00:22,350
- So we are late.
- Larry, it doesn't matter ifwe're late.

5
00:00:22,422 --> 00:00:25,357
Then why did we rush?

6
00:00:25,425 --> 00:00:27,450
What's goin' on?

7
00:00:27,527 --> 00:00:30,519
Well, everyweek I've been losing
more and more students...

8
00:00:30,597 --> 00:00:35,557
to that stupid self-defense class
a

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,638 --> 00:00:08,436
[Exhales]
Howwas golf?

2
00:00:08,508 --> 00:00:10,533
Itwas fun.

3
00:00:13,913 --> 00:00:16,905
I don't get it, Greg. Ifgolfmakes you
so miserable, why doyou do it?

4
00:00:16,983 --> 00:00:19,850
- Because it relaxes me!
- [ Imitating Barking ]

5
00:00:21,654 --> 00:00:24,248
- Sorry.
- Greg-

6
00:00:24,324 --> 00:00:26,417
Woo, I'm worried
aboutyou.

7
00:00:26,493 --> 00:00:31,123
You push yourself. At work,
at the gym, at golf.

8
00:00:31,197 --> 00:00:34,257
You never have any time
when you're just at peace.

9
00:00:34,334 --> 00:00:37,735

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,508 --> 00:00:10,469
- ¿Qué tal el golf?
- Muy divertido.

2
00:00:14,139 --> 00:00:16,808
Si te amarga tanto el golf,
¿por qué juegas?

3
00:00:17,017 --> 00:00:18,185
¡Porque me relaja!

4
00:00:21,730 --> 00:00:24,358
- Perdón.
- Greg.

5
00:00:24,525 --> 00:00:26,235
Estoy preocupada por ti.

6
00:00:26,443 --> 00:00:30,948
Te exiges mucho. En el trabajo,
en el gimnasio, en el golf.

7
00:00:31,156 --> 00:00:33,659
No hay un momento
que estés tranquilo.

8
00:00:33,825 --> 00:00:35,077
Me lo veo venir.

9
00:00:35,285 --> 00:00:37,704
El yoga te cambiaría la vida

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,408 --> 00:00:11,707
-Sorrywe're late, Dharma.
- That's okay.

2
00:00:11,778 --> 00:00:14,008
- Where is everybody?
- Not here.

3
00:00:14,080 --> 00:00:17,538
- So, we're not late.
- No, I just don't think anybody's coming.

4
00:00:17,617 --> 00:00:22,350
- So we are late.
- Larry, it doesn't matter ifwe're late.

5
00:00:22,422 --> 00:00:25,357
Then why did we rush?

6
00:00:25,425 --> 00:00:27,450
What's goin' on?

7
00:00:27,527 --> 00:00:30,519
Well, everyweek I've been losing
more and more students...

8
00:00:30,597 --> 00:00:35,557
to that stupid self-defense class
a

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,461 --> 00:00:05,631
Vaya, qué mujer tan guapa tienes.

2
00:00:05,839 --> 00:00:07,299
La echarás mucho de menos.

3
00:00:07,466 --> 00:00:10,177
Sí. Todos los días
me duele el corazón.

4
00:00:10,385 --> 00:00:12,262
Supongo que sabes que hay...

5
00:00:12,429 --> 00:00:14,932
...un vínculo espiritual
entre marido y mujer.

6
00:00:15,098 --> 00:00:18,685
Aunque esté a miles de kilómetros,
ella sabe cuánto la quieres.

7
00:00:21,480 --> 00:00:22,814
Sí.

8
00:00:25,526 --> 00:00:27,361
- ¿Dharma?
- Sí. Hola.

9
00:00:27,528 --> 00:00:29,780
¿Por qué has he

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,418 --> 00:00:03,754
Un día de playa.

2
00:00:03,921 --> 00:00:05,756
Estoy sudando.

3
00:00:05,923 --> 00:00:07,382
¿Nos ponemos aquí?

4
00:00:07,549 --> 00:00:10,344
No, vamos más cerca del agua.

5
00:00:13,430 --> 00:00:16,767
- Embadurnémonos.
- Estoy en ello.

6
00:00:20,479 --> 00:00:22,189
¿Cuál es la idea aquí?

7
00:00:22,356 --> 00:00:27,361
Un chorrito, vuelta y vuelta,
como mostaza en un perrito caliente.

8
00:00:27,528 --> 00:00:29,613
Excelente.

9
00:00:29,780 --> 00:00:31,365
Qué calor hace.

10
00:00:31,532 --> 00:00:33,617
¿Puedes creer que

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,128 --> 00:00:05,797
Bien, ya es suficiente.
Me gustaría proponer un brindis.

2
00:00:05,964 --> 00:00:08,175
- ¡Atención, atención!
- ¡Atención!

3
00:00:08,342 --> 00:00:10,344
Por mi marido, Greg Montgomery...

4
00:00:10,511 --> 00:00:13,430
...quien a pesar de dejarse el culo las
últimas diez semanas...

5
00:00:13,597 --> 00:00:15,891
...y cargarse a unos cuantos
tipos malos...

6
00:00:16,058 --> 00:00:21,188
...viene a casa con energía y hace el
amor salvajemente con su mujer.

7
00:00:22,689 --> 00:00:25,943
- Gracias, cariño.
- No, gracias a ti.

8
00:00:26,1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,462 --> 00:00:07,174
Leo, sagitario y aries.

2
00:00:07,341 --> 00:00:10,093
Muy bien. ¿Y los signos de agua?

3
00:00:10,260 --> 00:00:13,138
Piscis, escorpio...

4
00:00:13,305 --> 00:00:14,848
Abby, mira, policías.

5
00:00:15,015 --> 00:00:17,434
¿Qué les decimos a los policías?

6
00:00:17,601 --> 00:00:20,771
Según la Cuarta Enmienda,
no están autorizados...

7
00:00:20,938 --> 00:00:23,482
...a cachearnos sin motivo razonable.

8
00:00:23,649 --> 00:00:26,652
Eso es. Choca esas cinco.

9
00:00:28,237 --> 00:00:30,322
Es increíble que vayamos en metro.

10
00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,881 --> 00:00:08,926
- Ha estado genial.
- Sí.

2
00:00:09,092 --> 00:00:11,220
¿Sabes cuál me ha parecido
la mejor parte?

3
00:00:11,386 --> 00:00:14,765
¿La parte en que has gritado
"esta es mi parte favorita"?

4
00:00:15,390 --> 00:00:18,769
No, justo después de esa parte.

5
00:00:20,354 --> 00:00:23,482
Dharma, ¿qué hacen?

6
00:00:26,527 --> 00:00:30,030
Mirar a su nuevo padre.

7
00:00:30,739 --> 00:00:32,449
¿Todo el tiempo?

8
00:00:32,991 --> 00:00:36,453
Desde el principio. Me parece
que están muy orgullosos de ti.

9
00:00:37,329 --> 00:00:39,122
Muy bi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,213 --> 00:00:02,692
Wat voorafging:

2
00:00:04,773 --> 00:00:06,570
Hier is uw zoon, Mr Sipowicz.

3
00:00:07,373 --> 00:00:08,522
Het is een jongen.

4
00:00:11,293 --> 00:00:13,329
Dit is van m'n zoon.

5
00:00:18,453 --> 00:00:21,809
Is het Andy? Is het 'm?

6
00:00:22,413 --> 00:00:23,528
Ja, Andy.

7
00:00:23,693 --> 00:00:26,924
Whiskey. Een heleboel.

8
00:00:32,533 --> 00:00:35,889
Je dronk en je liet Sylvia
in de steek. En de baby.

9
00:00:36,053 --> 00:00:37,645
Net als Andy J.

10
00:00:38,613 --> 00:00:41,889
Wil je dat anderen je helpen, Andy?

11
00:00:42

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,264 --> 00:00:08,467
Ben jij dat, Emilio?

2
00:00:08,892 --> 00:00:12,805
Ja lieveling, ik ben het, Emilio.

3
00:00:13,604 --> 00:00:19,227
Even snel, m'n man komt zo thuis.
- Wees niet bevreesd, m'n roosje.

4
00:00:20,737 --> 00:00:23,357
Aan een minuutje heb ik genoeg.

5
00:00:23,530 --> 00:00:28,109
Je valt me vies tegen.
Ik ben zo terug.

6
00:00:28,285 --> 00:00:29,660
Waar ga je heen?

7
00:00:29,828 --> 00:00:33,243
Ik ga paddenstoelen halen.
Mag ik de auto lenen?

8
00:00:33,414 --> 00:00:38,409
Ik heb toch gezegd dat het ónze auto
is, vraag er niet steeds om.

9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,540 --> 00:00:09,531
Pobrecitos.

2
00:00:09,943 --> 00:00:12,605
Cuando pienso en sus crías...

3
00:00:13,046 --> 00:00:15,742
todos esos preciosos gusanitos.

4
00:00:18,852 --> 00:00:20,342
Nuestra historia...

5
00:00:20,987 --> 00:00:24,889
trata de un hombre
con ambiciones más nobles.

6
00:00:25,258 --> 00:00:27,920
Le gusta matar plagas humanas...

7
00:00:28,395 --> 00:00:31,364
y lo hace delante de un público.

8
00:00:32,065 --> 00:00:35,557
Eso es un espectáculo.

9
00:00:38,171 --> 00:00:40,503
Así que prepárense, chiquillos.

10
00:00:40,974 --> 00:00:44,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:21,960 --> 00:01:24,451
Así se ruge, Boog.

2
00:01:24,896 --> 00:01:26,659
Súbete, se nos hace tarde.

3
00:01:28,133 --> 00:01:32,866
No cabe duda. La chica sabe rugir.
¿Pero puede bailar así?

4
00:01:33,038 --> 00:01:35,768
¿Puede bailar así? Venga.

5
00:01:35,941 --> 00:01:38,705
Viene, y va de regreso. ¡Mira eso!

6
00:01:50,288 --> 00:01:52,950
¡PROHIBIDO
ALIMENTAR A LOS OSOS!

7
00:01:53,558 --> 00:01:55,185
Aquí viene.

8
00:02:21,353 --> 00:02:23,344
RIFLES Y REGALOS

9
00:02:42,173 --> 00:02:44,073
¡Hola, Gordy!

10
00:02:45,076 --> 00:02:46,771
Buenos dÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,000 --> 00:00:31,400
Kürkçü Dükkâný

2
00:01:25,200 --> 00:01:26,150
- Hey.
- Hý.

3
00:01:26,701 --> 00:01:27,701
Burada yatan karým mý?

4
00:01:32,000 --> 00:01:34,500
Sadece belki.

5
00:01:37,360 --> 00:01:38,485
Mutlu yýldönümleri.

6
00:01:43,300 --> 00:01:44,100
Sana da.

7
00:02:24,000 --> 00:02:27,100
Hey orada. Aþaðý
inmek üzere.

8
00:02:27,150 --> 00:02:28,930
Bu beyler Washington
�niversitesi'nden.

9
00:02:29,955 --> 00:02:30,790
Skylar.

10
00:02:31,600 --> 00:02:32,500
Selam beyler.

11
00:02:34,450 --> 00:02:36,595
Kampüs ve program

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[INFORMATION]
[AUTHOR]
[SOURCE]
[PRG]
[FILEPATH]
[DELAY]
[CD TRACK]
[COMMENT]
[END INFORMATION]

[SUBTITLE]
[COLF]&HFFFFFF,[STYLE]no,[SIZE]18,[FONT]Arial
00:00:04.88,00:00:07.87
- Hola, amigos de South Park.[br]- ¡Hola!

00:00:08.05,00:00:11.50
- Soy Trey, el ruidoso.[br]- Soy Matt, el pistolero.

00:00:11.68,00:00:15.62
- �ste es Scratch. Saluden.[br]- ¡Hola, Scratch!

00:00:15.79,00:00:20.82
El próximo episodio[br]es nuestro preferido.

00:00:20.93,00:00:24.76
"Marvin Muerto de Hambre" y se[br]transmitió el Día de Gracias.

00:00:24.93,00:00:28.76
Los muchachos celebran[br]con una visita.

00:00:28.93,00:00:32.80
Cuando nos pidieron hacer un especial[br

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,603 --> 00:00:04,659
Hola, soy Johnny Knoxville,
bienvenidos a Jackass.

2
00:00:29,700 --> 00:00:31,178
Lávame la espalda!

3
00:00:37,494 --> 00:00:41,021
Estamos en The Pomoh, California,
que es una escuela para montar toros...

4
00:00:41,122 --> 00:00:45,256
...donde nos divertiremos mucho
montando al toro Mr. Mean.

5
00:00:45,798 --> 00:00:47,422
Dime cómo es mr. Mean.

6
00:00:48,100 --> 00:00:49,843
Es el toro más gruñón que he visto.

7
00:00:52,824 --> 00:00:58,351
Una vez hizo volar a alguien,
lo tiró como 4 metros hacia arriba.

8
00:00:58,652 --> 00:00:59,875

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,973 --> 00:00:03,641
Aucune agence d'adoption ne
voudra de nous, maintenant.

2
00:00:03,674 --> 00:00:07,541
Il y a d'autres moyens d'avoir
des enfants, Carlos. 20 000 $.

3
00:00:07,574 --> 00:00:09,907
<i>La roue tournait...
Je t'aime.</i>

4
00:00:10,216 --> 00:00:11,849
Oh, merci.

5
00:00:11,882 --> 00:00:15,183
J'aime Mike.

6
00:00:15,216 --> 00:00:17,982
<i>Les sentiments réels se révélaient...
Qui est ce bon dieu de Mike ?</i>

7
00:00:18,016 --> 00:00:20,149
La perception est la réalité,
Andrew.

8
00:00:20,183 --> 00:00:23,782
Je m'appelle Bree,
et je suis alco

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,416 --> 00:00:06,169
�åí ìðïñþ íá ðéóô�øù
üôé ôï'ðåò áõôü!

2
00:00:06,416 --> 00:00:09,533
�ñïôéìþ íá'ìáé ï ê. �õóô�êçò,
ðáñ� ï ê. �ëìõñüò.

3
00:00:09,896 --> 00:00:12,364
� ê. �ëìõñüò å�íáé íáýôçò.

4
00:00:12,616 --> 00:00:15,289
�ñ�ðåé íá'íáé óêëçñü
êáñýäé.

5
00:00:16,776 --> 00:00:20,132
�åí î�ñù. �çí ôá â�æåôå
ìå áëìõñ� öõóô�êéá.

6
00:00:20,616 --> 00:00:22,129
��íáé ôñåë�!

7
00:00:24,216 --> 00:00:26,525
Ã�Ã¥Ã� ìïõ! Ã�áÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{127}{161}Poprzednio w Prison Break
{162}{235}Sk?d prosty rybak|wie a? tyle o Firmie?
{236}{265}Zrobisz to czy nie?
{266}{339}Tak, ale jak ju? st?d wyjdziemy,|b?dziesz dla mnie jedynie zabezpieczeniem.
{340}{408}Lincoln wywo?uje tyle problem?w,|ile ich rozwi?zuje.
{409}{483}Musi z tego wybrn?? po swojemu,|a ty mo?esz mu pomaga?.
{484}{556}Ja b?d? o krok w prz?d,|a ty zarobisz 50 kawa?k?w.
{557}{570}Co si? sta?o?
{571}{604}Przysz?a do mnie,|tak jak m?wi?e?...
{605}{666}i zaoferowa?a kup? kasy|za sypanie za twoimi plecami.
{667}{700}- Wi?c trzymamy si? planu?|- Jasne.
{701}{718}To dobrze.
{719}{752}Znalaz?am paszport.
{753}{783}Kim jest Ga

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{8}{62}Do sada u "Lost"...
{63}{164} Stani. Pucaæu.|- Ne, neæeš, Sun.
{213}{262}Jack, treba mi tvoja pomoæ.
{300}{341}Ti nisu njeni.
{409}{453}Mrtva je.
{501}{562}Avion je pun heroina.
{632}{667}Gde si ovo našao?
{667}{759} U džungli, našao sam to u džungli.|- Vodi me tamo.
{990}{1061}Eko?|Ko je to?
{1062}{1119}To je moj brat.
{1177}{1264}Oprosti mi, oprosti.
{1651}{1708}Evo, jedi.
{1726}{1778}U redu je, Yemi.
{1867}{1913}Eko.
{2168}{2254}Dobro, Eko.|Kreni.
{2338}{2386} Jesi li me èuo?|Kreni.
{2387}{2450}Priznaj da si ukrao.
{2451}{2496}Yemi je bio gladan.
{2497}{2532}To nije izgovor.
{2533}{2604}Grešan s

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:43,943 --> 00:00:47,140
LA ?LTIMA TEMPORADA

2
00:00:47,380 --> 00:00:49,280
BASADA EN UNA HISTORIA REAL

3
00:01:27,921 --> 00:01:29,479
SECUNDARIA DE BELLE PLAINE
IOWA 1990

4
00:01:29,556 --> 00:01:30,921
Me postul? aqu?,

5
00:01:30,990 --> 00:01:32,958
pero usted ni siquiera me dio
una entrevista.

6
00:01:33,026 --> 00:01:34,220
Ense?a voleibol a las ni?as.

7
00:01:34,294 --> 00:01:37,627
Me reun? con el entrenador Van Scoyoc,
de la secundaria de Norway.

8
00:01:37,697 --> 00:01:39,062
-?De Norway?
-S?, se?or.

9
00:01:39,132 --> 00:01:42,101
Y ya que es mi ?ltimo a?o aq

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,350 --> 00:00:03,092
<i>Prejšnjiè:</i>

2
00:00:03,170 --> 00:00:05,031
Moje otroke si izpostavila nevarnosti
in potem lagal o tem.

3
00:00:05,190 --> 00:00:06,893
Imaš mogoèe kak problemèek z alkoholom?

4
00:00:07,051 --> 00:00:08,516
<i>Lynette je postavila obremenjujoèe vprašanje. </i>

5
00:00:08,675 --> 00:00:11,153
Jaz sem spala z vašim sinom,

6
00:00:11,281 --> 00:00:12,264
ampak zdaj je konec.

7
00:00:12,435 --> 00:00:15,855
Ne, motiš se.
Ni niti blizu konca.

8
00:00:15,983 --> 00:00:17,306
<i>Gabrielle je priznala... </i>

9
00:00:17,467 --> 00:00:18,3

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,375 --> 00:00:23,286
Nimeni on Royce Harmon

2
00:00:23,495 --> 00:00:27,613
Osoitteeni on 7642 Carpenter
Street, Las Vegas, Nevada

3
00:00:27,815 --> 00:00:31,967
Olen 41-vuotias,
ja aion tappaa itseni

4
00:00:36,255 --> 00:00:40,168
Rakkaat terveiseni äidilleni
Paigelle ja siskolleni Ginalle

5
00:00:40,375 --> 00:00:43,811
Olen niin pahoillani että
joudutte kokemaan tämän

6
00:00:44,055 --> 00:00:47,764
En vain jaksa enää.
Rakastan sinua, äiti

7
00:00:57,975 --> 00:01:00,011
Nörttipartio saapuu

8
00:01:00,455 --> 00:01:05,449
Vihaan jalkatyötä. Apulaispäällik

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,213 --> 00:00:05,119
? que o problema
com a intimidade do Parker

2
00:00:05,120 --> 00:00:06,968
? ele nunca se cansar dela.

3
00:00:07,053 --> 00:00:09,567
Anteriormente em "Buffy A Ca?a Vampiros"

4
00:00:11,733 --> 00:00:14,126
Desculpa, esqueci-me da minha educa??o
no meio da contus?o.

5
00:00:14,127 --> 00:00:14,645
Sou o Riley.

6
00:00:14,733 --> 00:00:16,803
Eu sou o assistente do professor.

7
00:00:16,893 --> 00:00:20,044
Eu sou a professora Walsh.
"A Vaca Monstruosa Maldita da Morte".

8
00:00:20,133 --> 00:00:23,330
Porque o Grande Mal est? de volta.
E desta vez...

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,613 --> 00:00:04,843
A Universidade n?o ? boa?

2
00:00:05,653 --> 00:00:09,487
Nem pensei ainda na minha vida
na Universidade de Sunnydale.

3
00:00:09,573 --> 00:00:12,326
Anteriormente em "Buffy A Ca?a Vampiros"

4
00:00:12,413 --> 00:00:14,483
- J? conheceste a tua colega de quarto?
- N?o.

5
00:00:14,773 --> 00:00:17,970
- Ol?.
- Ol?. Prazer em conhecer-te.

6
00:00:18,053 --> 00:00:21,568
Kathy. Sei que este ano
vai ser super-divertido!

7
00:00:23,973 --> 00:00:28,489
Desculpa, esqueci-me da minha educa??o
no meio da contus?o. Sou o Riley.

8
00:00:28,573 --> 00:00:31,167

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,200 --> 00:00:04,520
<i>Anteriormente em
"Buffy, a Ca?adora de Vampiros":</i>

2
00:00:04,600 --> 00:00:07,440
Ningu?m sabe quem sou.
N?o o meu verdadeiro eu.

3
00:00:07,520 --> 00:00:09,960
Ningu?m entende.

4
00:00:10,040 --> 00:00:12,160
Ningu?m tem uma Ca?adora
como irm? mais velha.

5
00:00:12,240 --> 00:00:15,880
Eu sei que sempre foi assim.
Ela ? a beb?.

6
00:00:16,800 --> 00:00:20,200
Mas, por alguma raz?o,
isso tem-me afectado muito.

7
00:00:20,280 --> 00:00:22,440
Claro, ?s o ?dolo dela, Buffy.

8
00:00:23,360 --> 00:00:25,680
- O que pensas que est?s a fazer?
- De