Search Movie Subtitles results for Day Of Anger (1967

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,100 --> 00:00:29,313
<b>"GIGANTES EM DUELO"</b>

2
00:03:16,700 --> 00:03:18,045
Bom dia, Sr. Corbitt.

3
00:03:18,500 --> 00:03:20,211
Tem alguma coisa para mim hoje?

4
00:03:20,225 --> 00:03:23,635
N?o, Scott, e tira este barril daqui,
o meu nariz n?o aguenta com este fedor!

5
00:03:24,500 --> 00:03:27,364
S?o as sobras dos respeit?veis
cidad?os de Clifton.

6
00:03:27,600 --> 00:03:28,600
Desaparece!

7
00:04:08,750 --> 00:04:11,466
Viste isto, Scott?
E dizem que sou cego.

8
00:04:11,500 --> 00:04:15,987
N?o h? ningu?m com pontaria assim
em Clifton, mesmo em todo o Arizona.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,701 --> 00:00:37,693
** [jazz ]

2
00:00:40,707 --> 00:00:43,301
[ Man Narrating ]
February 1 4, 1 929-

3
00:00:43,376 --> 00:00:46,641
the year of the black bottle,
six-day bicycle races...

4
00:00:46,713 --> 00:00:50,706
flagpole sitting, and the fýrst flight
from Paris to New York.

5
00:00:50,784 --> 00:00:52,945
Mickey Mouse
makes his screen debut...

6
00:00:53,019 --> 00:00:57,251
and Herbert Hoover is inaugurated
as the 3 1 st president with the words...

7
00:00:57,323 --> 00:01:01,521
"We in America today are nearer
to the fýnal triumph over poverty...

8
00:01:01,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,257 --> 00:00:16,887
LA PEL?CULA QUE VAN A VER EST?
BASADA EN HECHOS REALES...

2
00:00:17,057 --> 00:00:21,369
...QUE CULMINARON EN UNO DE
LOS D?AS M?S VIOLENTOS...

3
00:00:21,537 --> 00:00:23,846
...DE LA HISTORIA DE AM?RICA.

4
00:00:24,017 --> 00:00:28,169
TODOS LOS PERSONAJES Y
SUCESOS DESCRITOS EN ELLA...

5
00:00:28,337 --> 00:00:29,690
...SON AUT?NTICOS

6
00:00:38,217 --> 00:00:40,526
<i>14 de febrero de 1929.</i>

7
00:00:40,697 --> 00:00:41,971
<i>El a?o del final negro...</i>

8
00:00:42,137 --> 00:00:45,095
<i>... de las carreras de</i>
<i>bicicleta de seis d?as.</i

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:38,217 --> 00:00:40,697
<i>February 14, 1929-</i>

2
00:00:40,777 --> 00:00:43,897
<i>the year of the black bottle,
six-day bicycle races...</i>

3
00:00:43,977 --> 00:00:47,817
<i>flagpole sitting, and the first flight
from Paris to New York.</i>

4
00:00:47,897 --> 00:00:49,937
<i>Mickey Mouse
makes his screen debut...</i>

5
00:00:50,017 --> 00:00:54,097
<i>and Herbert Hoover is inaugurated
as the 31 st president with the words...</i>

6
00:00:54,137 --> 00:00:58,177
<i>"We in America today are nearer
to the final triumph over poverty...</i>

7
00:00:58,257 --> 00:01:00,457
<i>than

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,607 --> 00:00:17,237
LA PEL?CULA QUE VAN A VER EST?
BASADA EN HECHOS REALES...

2
00:00:17,407 --> 00:00:21,719
...QUE CULMINARON EN UNO DE
LOS D?AS M?S VIOLENTOS...

3
00:00:21,887 --> 00:00:24,196
...DE LA HISTORIA DE AM?RICA.

4
00:00:24,367 --> 00:00:28,519
TODOS LOS PERSONAJES Y
SUCESOS DESCRITOS EN ELLA...

5
00:00:28,687 --> 00:00:30,040
...SON AUT?NTICOS

6
00:00:38,567 --> 00:00:40,876
<i>14 de febrero de 1929.</i>

7
00:00:41,047 --> 00:00:42,321
<i>El a?o del final negro...</i>

8
00:00:42,487 --> 00:00:45,445
<i>... de las carreras de</i>
<i>bicicleta de seis d?as.</i

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,042 --> 00:00:01,550
Previously on the O.C.:

2
00:00:01,551 --> 00:00:03,027
Hey, if you need anything else, let me know.

3
00:00:03,028 --> 00:00:03,513
Thanks.

4
00:00:03,514 --> 00:00:04,637
I want you to leave Ryan alone.

5
00:00:04,638 --> 00:00:06,397
You must really think I'm gonna hurt him.

6
00:00:06,398 --> 00:00:09,548
I chickened out, which is kind of my go-to move these days,

7
00:00:09,549 --> 00:00:11,050
but I'm rescheduling the interview.

8
00:00:11,051 --> 00:00:11,874
It's Maya Griffin.

9
00:00:11,875 --> 00:00:14,331
Whose father's the head of the phys

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{20}{54}Previously on The O.C.:
{58}{119}-What do l do to get you to stay?|-l think you're doing it.
{124}{192}-You know this engagement is a trial.|-What?
{197}{277}-Griffin will not move unless you're gone.|-He's taking kickbacks from vendors.
{282}{319}Totally and completely untrue.
{323}{385}Give me your word,|l'll give you the benefit of the doubt.
{390}{419}What happened?
{424}{479}l know about Volchok.|What's gotten into you?
{500}{546}-You're being so lame.|-Not as lame as you.
{551}{603}l'm hoping that you both|will apply to Berkeley.
{608}{686}The guy from Brown didn't say they|couldn't take more students from Harbor

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,207 --> 00:00:01,651
Previously on The O.C.:

2
00:00:01,738 --> 00:00:06,156
I got you an appointment with the best sports medicine doctor in all of Orange County.

3
00:00:06,239 --> 00:00:08,066
My dad really loves me.

4
00:00:08,149 --> 00:00:10,192
So he's gonna really like you.

5
00:00:10,278 --> 00:00:11,762
I have to tell you something.

6
00:00:11,877 --> 00:00:13,681
I just want you to know the truth.

7
00:00:13,770 --> 00:00:15,494
I think I'm in love with you.

8
00:00:15,581 --> 00:00:18,056
So, Summer Roberts, you saved Chrismukkah.

9
00:00:18,138 --> 00:00:19,15

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:01,451
http://djj.home.sapo.pt/
<i>Anteriormente em The OC...</i>

2
00:00:01,718 --> 00:00:03,534
Estou fazendo a coisa certa
ao fechar o Newport Group.

3
00:00:03,678 --> 00:00:05,769
- Deixando o passado para tr?s.
- De quanto estamos falando?

4
00:00:05,886 --> 00:00:08,531
- Se precisar de ajuda no pagamento.
- N?o estou desamparada Kristen...

5
00:00:08,532 --> 00:00:09,394
...estou pensando.

6
00:00:09,634 --> 00:00:12,913
- Voc? me comprou uma casa?
- Julie, n?o quero nada. ? todo seu.

7
00:00:13,129 --> 00:00:15,323
Eu n?o tenho amigos.
N?o confio nas pe

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,076 --> 00:00:02,720
?? ??? ?????? ?? "The O.C."
??? ??????? ?????, ?? ?? ??????.

2
00:00:02,721 --> 00:00:05,445
- ??? ?? ?????????? ? ??????, ???????;
- ???? ???????? ??.

3
00:00:05,480 --> 00:00:07,889
?????? ????, ?????,
?? ????????.

4
00:00:08,780 --> 00:00:11,342
- ??????? ??? ??????, ?;
- ??? ????????? ?? ???????? ?? ????.

5
00:00:11,387 --> 00:00:12,836
- ?? ??????;
- ?????.

6
00:00:12,837 --> 00:00:13,851
??????? ??????, ? ???????;

7
00:00:13,852 --> 00:00:16,864
????? ??????? ???????, ?? ??????? ????
???????? ?? ?????? ?? ?????? ???????.

8
00:00:16,899 --> 00:00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,880 --> 00:00:02,246
O.C.'de önceki bölümler...

2
00:00:02,247 --> 00:00:06,379
Eðer takýlmak falan istersen,
ben buralardayým.

3
00:00:06,380 --> 00:00:08,773
Belki, benimle baloya gitmek ister misin?

4
00:00:08,774 --> 00:00:09,879
Tamam.

5
00:00:10,284 --> 00:00:11,507
Aman tanrým.

6
00:00:12,403 --> 00:00:15,873
Hadi atla.
Sümsüklük yapma.

7
00:00:19,189 --> 00:00:20,885
Newport Grubu'na bir uðrar mýsýn?

8
00:00:20,886 --> 00:00:24,125
Babanýn sunumu için ihtiyacý olan
bir hastane resmi var.

9
00:00:24,126 --> 00:00:27,288
Newport Grubu'nda bir yang

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,002 --> 00:00:01,407
Précédemment dans The O.C.:

2
00:00:01,425 --> 00:00:03,137
Que dirais tu de monter notre propre affaire?

3
00:00:03,238 --> 00:00:04,231
Epargne moi ta charité.

4
00:00:04,310 --> 00:00:05,906
Et bien pourquoi est-ce que tu vis dans une caravane?

5
00:00:05,995 --> 00:00:07,935
Je ne veux pas aller à Berkeley. Je veux aller à Brown.

6
00:00:08,012 --> 00:00:11,705
Et si il va au lycée et rencontre un paquet de filles intelligentes

7
00:00:11,796 --> 00:00:14,248
Et réalise que c'est avec elles qu'il est censé être?

8
00:00:14,323 --> 00:00:15,674

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,133 --> 00:00:01,501
Previously on The O.C.
It's about your father.

2
00:00:02,000 --> 00:00:03,000
He's dead.

3
00:00:06,234 --> 00:00:08,067
She's taking it
pretty hard, huh?

4
00:00:08,133 --> 00:00:09,434
Get your hands off me!

5
00:00:09,501 --> 00:00:10,767
Are you happy?

6
00:00:10,834 --> 00:00:12,100
Your family requested
that I be here today

7
00:00:12,167 --> 00:00:13,667
to help them lead
an intervention.

8
00:00:13,734 --> 00:00:16,300
They are worried that you
have an addiction to alcohol.

9
00:00:16,367 --> 00:00:17,400
KIRSTEN:
I'm so sorry

10
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,160 --> 00:00:02,149
<i>Previously on The O.C.:</i>

2
00:00:02,320 --> 00:00:03,992
Promise me you're gonna
quit this thing.

3
00:00:04,160 --> 00:00:05,513
It's about more than the hospital.

4
00:00:05,680 --> 00:00:07,477
- I can't just quit.
- I'm an alcoholic.

5
00:00:07,640 --> 00:00:11,315
Soon Marissa's gonna wake up and
realize she is so much better than you.

6
00:00:11,480 --> 00:00:12,879
You think she's gonna come
back to you?

7
00:00:13,040 --> 00:00:15,031
Our kids got into college.
It's a big day.

8
00:00:15,200 --> 00:00:16,633
Oh, my God.

9
00:00:16,80

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,080 --> 00:00:02,149
<i>Anteriormente em</i> O. C:

2
00:00:02,400 --> 00:00:04,197
Estou a proceder bem
ao encerrar o Newport Group.

3
00:00:04,360 --> 00:00:05,475
Est?s a deixar o passado
para tr?s.

4
00:00:05,640 --> 00:00:07,631
- Quanto?
- Se precisas de ajuda com a entrada...

5
00:00:07,880 --> 00:00:09,757
N?o sou indigente, Kirsten.
Sou exigente.

6
00:00:09,960 --> 00:00:12,235
- Compraste-me um apartamento.
- Julie, n?o quero nada de ti.

7
00:00:12,520 --> 00:00:14,238
- ? todo teu.
- N?o tenho amigos.

8
00:00:14,520 --> 00:00:17,159
N?o confio nas pessoas,
po

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,080 --> 00:00:02,149
<i>Anteriormente em</i> O. C:

2
00:00:02,400 --> 00:00:04,197
Estou a proceder bem
ao encerrar o Newport Group.

3
00:00:04,360 --> 00:00:05,475
Est?s a deixar o passado
para tr?s.

4
00:00:05,640 --> 00:00:07,631
- Quanto?
- Se precisas de ajuda com a entrada...

5
00:00:07,880 --> 00:00:09,757
N?o sou indigente, Kirsten.
Sou exigente.

6
00:00:09,960 --> 00:00:12,235
- Compraste-me um apartamento.
- Julie, n?o quero nada de ti.

7
00:00:12,520 --> 00:00:14,238
- ? todo teu.
- N?o tenho amigos.

8
00:00:14,520 --> 00:00:17,159
N?o confio nas pessoas,
po

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:01,451
http://djj.home.sapo.pt/
<i>Anteriormente em The OC...</i>

2
00:00:01,718 --> 00:00:03,534
Estou fazendo a coisa certa
ao fechar o Newport Group.

3
00:00:03,678 --> 00:00:05,769
- Deixando o passado para tr?s.
- De quanto estamos falando?

4
00:00:05,886 --> 00:00:08,531
- Se precisar de ajuda no pagamento.
- N?o estou desamparada Kristen...

5
00:00:08,532 --> 00:00:09,394
...estou pensando.

6
00:00:09,634 --> 00:00:12,913
- Voc? me comprou uma casa?
- Julie, n?o quero nada. ? todo seu.

7
00:00:13,129 --> 00:00:15,323
Eu n?o tenho amigos.
N?o confio nas pe

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:01,451
http://djj.home.sapo.pt/
<i>Anteriormente em The OC...</i>

2
00:00:01,718 --> 00:00:03,534
Estou fazendo a coisa certa
ao fechar o Newport Group.

3
00:00:03,678 --> 00:00:05,769
- Deixando o passado para tr?s.
- De quanto estamos falando?

4
00:00:05,886 --> 00:00:08,531
- Se precisar de ajuda no pagamento.
- N?o estou desamparada Kristen...

5
00:00:08,532 --> 00:00:09,394
...estou pensando.

6
00:00:09,634 --> 00:00:12,913
- Voc? me comprou uma casa?
- Julie, n?o quero nada. ? todo seu.

7
00:00:13,129 --> 00:00:15,323
Eu n?o tenho amigos.
N?o confio nas pe

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,080 --> 00:00:02,149
<i>Anteriormente em</i> O. C:

2
00:00:02,400 --> 00:00:04,197
Estou a proceder bem
ao encerrar o Newport Group.

3
00:00:04,360 --> 00:00:05,475
Est?s a deixar o passado
para tr?s.

4
00:00:05,640 --> 00:00:07,631
- Quanto?
- Se precisas de ajuda com a entrada...

5
00:00:07,880 --> 00:00:09,757
N?o sou indigente, Kirsten.
Sou exigente.

6
00:00:09,960 --> 00:00:12,235
- Compraste-me um apartamento.
- Julie, n?o quero nada de ti.

7
00:00:12,520 --> 00:00:14,238
- ? todo teu.
- N?o tenho amigos.

8
00:00:14,520 --> 00:00:17,159
N?o confio nas pessoas,
po

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,080 --> 00:00:02,149
<i>Anteriormente em</i> O. C:

2
00:00:02,400 --> 00:00:04,197
Estou a proceder bem
ao encerrar o Newport Group.

3
00:00:04,360 --> 00:00:05,475
Est?s a deixar o passado
para tr?s.

4
00:00:05,640 --> 00:00:07,631
- Quanto?
- Se precisas de ajuda com a entrada...

5
00:00:07,880 --> 00:00:09,757
N?o sou indigente, Kirsten.
Sou exigente.

6
00:00:09,960 --> 00:00:12,235
- Compraste-me um apartamento.
- Julie, n?o quero nada de ti.

7
00:00:12,520 --> 00:00:14,238
- ? todo teu.
- N?o tenho amigos.

8
00:00:14,520 --> 00:00:17,159
N?o confio nas pessoas,
po

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,800 --> 00:00:02,313
Wat voorafging:

2
00:00:02,480 --> 00:00:05,392
Wat is er mis met hem?
-Hij gebruikt haar.

3
00:00:05,600 --> 00:00:07,875
Maar zodra je er niet bent, mis ik je.
-Meen je dat nou?

4
00:00:08,040 --> 00:00:09,519
Dus dat was nou
Save the Last Dance?

5
00:00:09,680 --> 00:00:12,672
Dat laatste dansnummer
was heel inspirerend.

6
00:00:12,840 --> 00:00:15,400
We hebben nog iets af te maken.

7
00:00:15,560 --> 00:00:17,152
Waar is Kaitlin?
-Je bent verliefd.

8
00:00:17,320 --> 00:00:18,673
Pas op met die meid.

9
00:00:18,840 --> 00:00:20,990
Ik hou va

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,800 --> 00:00:02,313
Wat voorafging:

2
00:00:02,480 --> 00:00:05,392
Wat is er mis met hem?
-Hij gebruikt haar.

3
00:00:05,600 --> 00:00:07,875
Maar zodra je er niet bent, mis ik je.
-Meen je dat nou?

4
00:00:08,040 --> 00:00:09,519
Dus dat was nou
Save the Last Dance?

5
00:00:09,680 --> 00:00:12,672
Dat laatste dansnummer
was heel inspirerend.

6
00:00:12,840 --> 00:00:15,400
We hebben nog iets af te maken.

7
00:00:15,560 --> 00:00:17,152
Waar is Kaitlin?
-Je bent verliefd.

8
00:00:17,320 --> 00:00:18,673
Pas op met die meid.

9
00:00:18,840 --> 00:00:20,990
Ik hou va

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{782}{886}"ZEBRA" FILM STUDIO, VISION FILM PRODUCTION|NON STOP FILM SERVICE present:
{952}{994}Marek Koterski's film...
{1150}{1189}Day of the Wacko
{1366}{1408}Starring: Marek Kondrat
{2434}{2499}I'm afraid to get up in the morning. I'm afraid of the day.
{2499}{2525}Every day...
{2525}{2593}...every morning I'm afraid to open my eyes.
{2631}{2694}Because of the dawn, that frightens me...
{2709}{2795}...I completely don't know what to do with the upcoming day.
{2916}{2946}Damn, I can't.
{3066}{3089}Oh fuck.
{3144}{3240}In the name of Father, and of the Son, and of the Holy Spirit.|Amen.
{3319}{3372}I do have some obligation

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,272 --> 00:00:32,676
London calling... with Frenchmen
speaking to their countrymen.

2
00:01:32,604 --> 00:01:35,664
Take a look at that! What
a handsome sight...

3
00:01:36,174 --> 00:01:38,369
...the pride of the Third Reich!

4
00:01:38,777 --> 00:01:42,543
The brave sergeant taking
coffee to the beachgunners.

5
00:01:43,081 --> 00:01:48,041
So that's a sample of the
master race! ln a pig's eye!

6
00:03:33,225 --> 00:03:37,457
ln this darkest hour, in
the gloom of night...

7
00:03:37,662 --> 00:03:39,562
...we must not despair.

8
00:03:46,705 --> 00:03:48,434
For each of

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako?? napis?w.|Napisy zosta?y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{100}{199}t?umaczenie: Symbion
{3245}{3332}Przepraszam, przepraszam...
{3340}{3400}Nic nie szkodzi, zosta?a mi jeszcze jedna.
{3404}{3474}Niech b?dzie...
{3521}{3559}Zwolnij...
{3563}{3595}R?b to co ja.
{3599}{3661}Tak mo?e by??
{3665}{3726}Powiedz, ?e ci si? to podoba.
{3730}{3807}W?a?nie to zrobi?am.
{3992}{4043}Nie m?w mi, ?e bierzesz z niego wzorce.
{4047}{4083}Nie, sk?d.
{4087}{4187}I dobrze, chc? by to by?o wyj?tkowe.
{4416}{4480}Obrzydliwe.
{4489}{4559}Pozwiedzajmy...
{4942}{5000}Marika!
{5243}{5338}- Co si? dzieje?|-

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:31,300 --> 00:00:35,450
"ZEBRA" FILM STUDIO, VISION FILM PRODUCTION
NON STOP FILM SERVICE present:

2
00:00:38,100 --> 00:00:39,750
Marek Koterski's film..

3
00:00:46,015 --> 00:00:47,565
Day of the Wacko

4
00:00:54,650 --> 00:00:56,300
Starring: Marek Kondrat

5
00:01:37,350 --> 00:01:39,960
I'm afraid to get up in the morning. I'm afraid of the day.

6
00:01:39,960 --> 00:01:41,015
Every day...

7
00:01:41,015 --> 00:01:43,715
...every morning I'm afraid to open my eyes.

8
00:01:45,250 --> 00:01:47,750
Because of the dawn, that frightens me..

9
00:01:48,350 --> 00:01:51,800
.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{50}{70}�®
{70}{90}�Y®
{90}{110}�Y�®
{110}{130}�Y� S®
{130}{150}�Y� SE®
{150}{170}�Y� SEY®
{170}{190}�Y� SEY�®
{190}{210}�Y� SEY�R®
{210}{230}�Y� SEY�RL®
{230}{250}�Y� SEY�RLE®
{250}{270}�Y� SEY�RLER®
{1019}{1146}PUKCH'ONG SAH�L�,KUZEY KORE
{4501}{4549}Bu neye varacak,insan merak ediyor...
{5603}{5749}Albay Tan-Sun Moon'un Karargahý|Askerden Arýndýrýlmýþ Bölge
{5954}{5989}�antayý açýn
{6094}{6182}Bu sana,beni azarlamamayý öðretir.
{6479}{6516}Kapýlarý açýn
{6633}{6678}Bana yeni bir öfke terapisti bulun.
{7253}{7288}Ben Zao
{7306}{7341}Geciktin.
{7370}{7423}Bay Van Vierg.
{7

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,310 --> 00:00:20,500
Rien à déclarer?

2
00:00:20,670 --> 00:00:24,340
Je n'ai que mon génie à déclarer,
jeune homme!

3
00:00:24,510 --> 00:00:29,350
Et je n'ai que le génie de Procédons
à déclarer, moi aussi.

4
00:00:37,320 --> 00:00:39,660
- Ils ont passé l'immigration.
- Que savez-vous...

5
00:00:39,830 --> 00:00:42,950
- des rites religieux brakiris?
- Voyons voir...

6
00:00:43,130 --> 00:00:45,220
- Rien.
- Ils détestent les comètes.

7
00:00:45,400 --> 00:00:48,730
Chez les Bas-fonds,
c'est un sujet tabou.

8
00:00:48,900 --> 00:00:50,700
- Synonyme de mor

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:01,600
???????????, ?????????
??????

2
00:00:01,800 --> 00:00:03,803
????? ?????? ?????;

3
00:00:04,280 --> 00:00:07,568
??? ?? ??????? ?? ???? ???.

4
00:00:08,200 --> 00:00:13,320
????? ??????? ??? ?? ??????????
??? ??????? ????? ????????.

5
00:00:15,720 --> 00:00:21,189
'???? ???? ?????, ??? ??????? ??? ???????
??? ???? ??? ?????? ??? ???????????...

6
00:00:21,200 --> 00:00:25,000
...???? ?? ??????? ??? ????? ?????????
???????? ??? ??????? ??? ???????.

7
00:00:25,640 --> 00:00:28,086
??????? ??? ??????? ??? ???????????.

8
00:00:29,120 --> 00:00:34,730
??? ?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:15,461 --> 00:03:17,229
Zie je hoe het moet?

2
00:03:17,230 --> 00:03:19,965
Ja, ik denk dat ik het wel begrijp.

3
00:03:19,966 --> 00:03:24,803
Maar goed ook. De baas zou mijn kop
afbijten als dit fout gaat.

4
00:03:24,804 --> 00:03:26,889
Maak je geen zorgen.

5
00:03:40,453 --> 00:03:42,614
We zitten op acht meter.

6
00:03:42,789 --> 00:03:44,723
Laat je Jason de boor besturen?

7
00:03:44,724 --> 00:03:46,809
Ja, hij kan het wel aan.

8
00:04:37,511 --> 00:04:39,637
Ik deed niets.

9
00:04:45,985 --> 00:04:49,216
Geef me je hand!
Laat de boor los!

10
00:04:56,896 --> 0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{260}{445}Przedstawione wydarzenia s? prawdziwe.|Mia?y miejsce w Brooklynie, w Nowym Yorku,|22 sierpnia 1972 r.
{3791}{3905}{y:b}P I E S K I E P O P O ? U D N I E
{5769}{5828}To musi by? ze ?r?dmie?cia.
{5832}{5958}Za?atwiamy to tutaj w biurze,|ale musi mie? zgod? ze ?r?dmie?cia.
{6020}{6079}Nie wiem.
{6131}{6205}To musi by? zg?oszone.
{6951}{7017}Sylvia, pomo?esz mi z tym?
{7021}{7074}Id?.
{7468}{7531}Zamykamy. Wchodzisz?
{7535}{7588}Tak.
{7855}{7927}Pan jest dyrektorem?
{8030}{8119}Rozmawiaj, jakby nic si? nie sta?o.
{8139}{8222}S?uchaj, oddzwoni? do ciebie.
{8327}{8418}Sonny, zaczynam mie? z?e przeczucia.
{8440}{8495}O czym ty gada

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:51,664 --> 00:00:52,900
Yo voy a ser doctor

2
00:00:53,100 --> 00:00:54,000
Yo seré veterinaria