Search Movie Subtitles results for columbus day by relevance:
- Columbus.Day.2008.DVDRip.XviD.tx t
- columbus.day.(3413840).nfo
1 file(s), added on: 2009-04-07
Relevance
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
00:00:43:Leonard!
00:01:04:- Boli.|- Leonardzie.
00:01:06:- Bêdê musia³ ciê zabiæ.|- Nic nie powiem.
00:01:10:Powiesz. Istniej¹ pewne zasady.|Nie ruszaj siê.
00:01:16:Masz wybór.
00:01:19:Spójrz na mnie.
00:01:22:- Spójrz na mnie!|- Robbie! Gdzie jest Robbie?
00:01:27:Jadê odwiedziæ syna.
00:01:32:Przestañ...
00:02:44:Fatalny skok
00:03:06:Co ty wyprawiasz?
00:04:46:Dalej, Manny.
00:05:08:- Halo?|- Gdzie jesteÅ?
00:05:09:O co ci chodzi? Jestem w mieszkaniu.|Nie powinniÅmy siê byli rozdzielaæ.
00:05:16:- Gru'nt, ¿e ¿yjemy.|- Sledzili ciê?
00:05:18:Jeszcze nie wiem.|Czemu nie podnosi³eŠs³uchawki?
00:05:20:- Mam w³¹czon¹ muzykê.|- Nie lubiê komórek.
- Columbus.Day.2008.DVDRiP.XviD-Dv F.HI.srt
- Columbus.Day.2008.DVDRiP.XviD-Dv F.srt
2 file(s), added on: 2010-09-19
Relevance
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:12,469 --> 00:00:14,655
[#]
2
00:00:43,081 --> 00:00:44,232
JOHN: Leonard!
3
00:00:44,266 --> 00:00:46,531
[PANTING]
4
00:00:46,565 --> 00:00:48,797
Leonard!
5
00:00:51,905 --> 00:00:54,007
Whoa!
Aah...
6
00:00:54,050 --> 00:00:55,204
[COCKS GUN]
- Leonard!
7
00:00:57,198 --> 00:00:58,273
Leonard!
8
00:00:59,423 --> 00:01:01,802
[FIRES GUN]
- Aah!
9
00:01:01,835 --> 00:01:03,456
[MOANING]
10
00:01:03,490 --> 00:01:06,257
It hurts!
- Leonard.
11
00:01:06,290 --> 00:01:07,940
Leonard, I'm gonna have
to kill you, Leonard.
12
00:01:07,973 --> 00:01:09,747
I w
1 file(s), added on: 2010-09-19
Relevance
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:44,000 --> 00:00:47,960
Lenarde?! Lenarde?!
2
00:00:54,960 --> 00:00:57,680
Lenarde?!
3
00:01:04,520 --> 00:01:08,640
Boli... -Moraæu da te ubijem.
4
00:01:09,320 --> 00:01:15,320
Vidim to. -Sada æeš da govoriš.
Postoje pravila, prestani da se pomeraš.
5
00:01:17,160 --> 00:01:19,960
Imaš izbora.
6
00:01:20,480 --> 00:01:29,400
Pogledaj me. -Gde je Robi?
Posetiæu svog sina.
7
00:01:32,680 --> 00:01:35,320
Hajde sad...
8
00:02:44,320 --> 00:02:47,920
KOLUMBOV DAN
9
00:04:44,720 --> 00:04:47,600
Hajde, Meni.
10
00:05:08,040 --> 00:05:09,760
Da? -Gde si, do ðavol
- fsi-columbus.day.1080p.srt
1 file(s), added on: 2010-10-08
Relevance
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:38,712 --> 00:00:43,512
Synk: Heff
2
00:00:45,713 --> 00:00:51,300
Leonard... Leonard! Leonard!
3
00:00:57,434 --> 00:01:01,728
Leonard! Leonard!
4
00:01:06,861 --> 00:01:11,155
- Det gör så ont...
- Jag måste döda dig, Leonard.
5
00:01:11,324 --> 00:01:15,025
- Jag kan hålla tyst.
- Nej, du lär snacka.
6
00:01:15,203 --> 00:01:18,655
Det finns regler, Leonard.
Var still!
7
00:01:20,167 --> 00:01:26,170
- Du har ett val.
- Titta på mig, Leonard.
8
00:01:26,340 --> 00:01:30,587
Robbie... Var är Robbie?
9
00:01:30,761 --> 00:01:33,762
Jag ska hälsa på min son.
- 62109-Columbus.Day.2008.720p.BluRay.x2 64-CiNEFiLE.srt
1 file(s), added on: 2010-09-19
Relevance
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:45,000 --> 00:00:49,129
Lenarde?! Lenarde?!
2
00:00:56,429 --> 00:00:59,265
Lenarde?!
3
00:01:06,398 --> 00:01:10,694
Boli... -Moraæu da te ubijem.
4
00:01:11,403 --> 00:01:17,660
Vidim to. -Sada æeš da govoriš.
Postoje pravila, prestani da se pomeraš.
5
00:01:19,579 --> 00:01:22,499
Imaš izbora.
6
00:01:23,041 --> 00:01:31,383
Pogledaj me. -Gde je Robi?
Posetiæu svog sina.
7
00:01:35,763 --> 00:01:38,516
Hajde sad...
8
00:02:50,468 --> 00:02:54,222
KOLUMBOV DAN
9
00:04:56,020 --> 00:04:59,023
Hajde, Meni.
10
00:05:20,337 --> 00:05:22,131
Da? -Gde si, do ðavol
- Columbus.Day.2008.DVDRip-Occor.e n.srt
- columbus.day.(3435712).nfo
1 file(s), added on: 2010-08-08
Relevance
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
1
00:00:43,690 --> 00:00:44,459
Leonard!
2
00:00:46,126 --> 00:00:46,877
Leonard!
3
00:00:47,954 --> 00:00:48,655
Leonard!
4
00:00:54,970 --> 00:00:55,563
Leonard!
5
00:01:04,220 --> 00:01:05,029
This hurts!
6
00:01:07,405 --> 00:01:08,556
I have to kill you, Leonard.
7
00:01:09,030 --> 00:01:10,087
I saw nothing.
8
00:01:10,416 --> 00:01:11,569
No, you speak Leonard.
9
00:01:12,553 --> 00:01:13,652
There are Leonard.
10
00:01:14,090 --> 00:01:14,991
Stop moving, Leonard.
11
00:01:16,758 --> 00:01:17,931
You have a choice.
12
00:01:19,840 --> 00:01:20,665
Look at me, Leonard.
13
00:01:22,365 -->
1 file(s), added on: 2009-08-10
Relevance
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:39,255 --> 00:00:45,211
Subtitrarea: Avocatul31-Subtitrari-noi Team
www.subtitrari-noi.ro
2
00:00:45,822 --> 00:00:46,854
Leonard!
3
00:00:48,390 --> 00:00:49,307
Leonard!
4
00:00:50,366 --> 00:00:51,398
Leonard!
5
00:00:57,535 --> 00:00:58,566
Leonard!
6
00:01:00,436 --> 00:01:01,607
Leonard!
7
00:01:07,353 --> 00:01:08,858
- Doare...
- Leonard.
8
00:01:09,438 --> 00:01:13,434
- Leonard, va trebui sã te ucid.
- Nu am sã spun nimic.
9
00:01:13,608 --> 00:01:19,559
O sã spui, Leonard. Existã reguli.
Nu te mai miºca, Leonard!
10
00:01:19,863 --> 00:01:22,887
Ai d
- Columbus.Day.2008.DVDRip.XviD.tx t
1 file(s), added on: 2009-04-07
Relevance
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
00:00:43:Leonard!
00:01:04:- Boli.|- Leonardzie.
00:01:06:- Bêdê musia³ ciê zabiæ.|- Nic nie powiem.
00:01:10:Powiesz. Istniej¹ pewne zasady.|Nie ruszaj siê.
00:01:16:Masz wybór.
00:01:19:Spójrz na mnie.
00:01:22:- Spójrz na mnie!|- Robbie! Gdzie jest Robbie?
00:01:27:Jadê odwiedziæ syna.
00:01:32:Przestañ...
00:02:44:Fatalny skok
00:03:06:Co ty wyprawiasz?
00:04:46:Dalej, Manny.
00:05:08:- Halo?|- Gdzie jesteÅ?
00:05:09:O co ci chodzi? Jestem w mieszkaniu.|Nie powinniÅmy siê byli rozdzielaæ.
00:05:16:- Gru'nt, ¿e ¿yjemy.|- Sledzili ciê?
00:05:18:Jeszcze nie wiem.|Czemu nie podnosi³eÅ sÂ
- 82646-Columbus.Day.2008.DVDRip.XviD.hr .srt
1 file(s), added on: 2010-09-19
Relevance
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:48,100 --> 00:00:52,229
Leonarde! Leonarde!
2
00:00:57,303 --> 00:01:00,138
Leonarde!
3
00:01:07,228 --> 00:01:11,566
Boli... - Morat æu te ubiti, Leonarde.
4
00:01:11,790 --> 00:01:18,045
Neæu ništa reæi. - Sad æeš govoriti.
Postoje pravila, ne mièi se.
5
00:01:20,449 --> 00:01:23,368
Imaš izbor.
6
00:01:23,910 --> 00:01:33,210
Pogledaj me. -Robbie? Gdje je Robbie?
Posjetit æu svog sina.
7
00:01:36,672 --> 00:01:39,341
Hajde sad...
8
00:02:51,324 --> 00:02:55,077
KOLUMBOV DAN
9
00:04:56,897 --> 00:04:59,900
Hajde, Manny.
10
00:05:21,211 --> 00:05:23,004
Da?
- Columbus-Day-2008-720p-BluRay-x2 64-CiNEFiLE.srt
1 file(s), added on: 2010-09-24
Relevance
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:44,920 --> 00:00:46,129
Leonard!
2
00:00:48,590 --> 00:00:50,884
Leonard!
3
00:00:54,137 --> 00:00:56,306
Whoa!
Aah...
4
00:00:56,348 --> 00:00:57,558
Leonard!
5
00:00:59,643 --> 00:01:00,769
Leonard!
6
00:01:01,937 --> 00:01:04,439
Aah!
7
00:01:06,233 --> 00:01:09,069
It hurts!
- Leonard.
8
00:01:09,111 --> 00:01:10,863
Leonard, I'm gonna have
to kill you, Leonard.
9
00:01:10,863 --> 00:01:12,739
I won't say anything.
10
00:01:12,781 --> 00:01:14,616
No, you'll talk,
Leonard.
11
00:01:14,658 --> 00:01:16,493
There are rules, Leonard.
12
00:01:16,535 --> 00
- Columbus.Day.2008.DVDRiP.XviD-Dv F.en.srt
1 file(s), added on: 2010-09-24
Relevance
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:43,081 --> 00:00:44,232
Leonard!
2
00:00:46,565 --> 00:00:48,797
Leonard!
3
00:00:51,905 --> 00:00:54,007
Whoa!
Aah...
4
00:00:54,050 --> 00:00:55,204
Leonard!
5
00:00:57,198 --> 00:00:58,273
Leonard!
6
00:00:59,423 --> 00:01:01,802
Aah!
7
00:01:03,490 --> 00:01:06,257
It hurts!
- Leonard.
8
00:01:06,290 --> 00:01:07,940
Leonard, I'm gonna have
to kill you, Leonard.
9
00:01:07,973 --> 00:01:09,747
I won't say anything.
10
00:01:09,781 --> 00:01:11,546
No, you'll talk,
Leonard.
11
00:01:11,579 --> 00:01:13,384
There are rules, Leonard.
12
00:01:13,418 --> 00
1 file(s), added on: 2010-09-24
Relevance
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:43,673 --> 00:00:49,031
Leonard... Leonard! Leonard!
2
00:00:54,913 --> 00:00:59,031
Leonard! Leonard!
3
00:01:03,953 --> 00:01:08,071
- Det gör så ont...
- Jag måste döda dig, Leonard.
4
00:01:08,233 --> 00:01:11,782
- Jag kan hålla tyst.
- Nej, du lär snacka.
5
00:01:11,953 --> 00:01:15,263
Det finns regler, Leonard.
Var still!
6
00:01:16,713 --> 00:01:22,470
- Du har ett val.
- Titta på mig, Leonard.
7
00:01:22,633 --> 00:01:26,706
Robbie... Var är Robbie?
8
00:01:26,873 --> 00:01:29,751
Jag ska hälsa på min son.
9
00:01:31,993 --> 00:01:34,587
Men kom igen.
- Columbus.Day.2008.DVDRip-Occor.e n.srt
- columbus.day.(3435712).nfo
1 file(s), added on: 2010-08-08
Relevance
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:43,690 --> 00:00:44,459
Leonard!
2
00:00:46,126 --> 00:00:46,877
Leonard!
3
00:00:47,954 --> 00:00:48,655
Leonard!
4
00:00:54,970 --> 00:00:55,563
Leonard!
5
00:01:04,220 --> 00:01:05,029
This hurts!
6
00:01:07,405 --> 00:01:08,556
I have to kill you, Leonard.
7
00:01:09,030 --> 00:01:10,087
I saw nothing.
8
00:01:10,416 --> 00:01:11,569
No, you speak Leonard.
9
00:01:12,553 --> 00:01:13,652
There are Leonard.
10
00:01:14,090 --> 00:01:14,991
Stop moving, Leonard.
11
00:01:16,758 --> 00:01:17,931
You have a choice.
12
00:01:19,
- Columbus Day (2008) [DvdRip] [Xvid] {1337x}-Noir.srt
1 file(s), added on: 2010-09-24
Relevance
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:45,921 --> 00:00:47,130
Leonard!
2
00:00:48,550 --> 00:00:51,885
Leonard!
3
00:00:57,349 --> 00:00:58,559
Leonard!
4
00:01:00,644 --> 00:01:01,770
Leonard!
5
00:01:07,192 --> 00:01:10,070
It hurts!
- Leonard.
6
00:01:10,112 --> 00:01:11,822
Leonard, I'm gonna have
to kill you, Leonard.
7
00:01:11,864 --> 00:01:13,740
I won't say anything.
8
00:01:13,782 --> 00:01:15,617
No, you'll talk, Leonard.
9
00:01:15,617 --> 00:01:17,536
There are rules, Leonard.
10
00:01:17,536 --> 00:01:19,413
Stop moving, Leonard!
11
00:01:20,289 --> 00:01:22,291
You have a choice.
12
- Columbus.Day.2008.720p.BluRay.x2 64-CiNEFiLE.srt
1 file(s), added on: 2010-12-14
Relevance
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:32,294 --> 00:00:37,414
Subtitrare realizatã de Avocatul31
www.subtitrari-noi.ro
2
00:00:37,962 --> 00:00:40,365
Sincronizare: MihaiD
3
00:00:45,383 --> 00:00:46,011
Leonard!
4
00:00:47,881 --> 00:00:48,743
Leonard!
5
00:00:49,849 --> 00:00:50,576
Leonard!
6
00:00:57,072 --> 00:00:57,872
Leonard!
7
00:00:59,903 --> 00:01:00,818
Leonard!
8
00:01:06,781 --> 00:01:08,160
- Doare...
- Leonard.
9
00:01:08,990 --> 00:01:12,581
- Leonard, va trebui sã te ucid.
- Nu am sã spun nimic.
10
00:01:13,335 --> 00:01:17,516
O sã spui, Leonard. Existã reguli.
Nu te mai miºca,
- Columbus.Day.2008.720p.BluRay.x2 64-CiNEFiLE.srt
- Columbus Day.srt
2 file(s), added on: 2010-08-13
Relevance
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:01:06,350 --> 00:01:07,856
- Doare...
- Leonard.
2
00:01:08,436 --> 00:01:12,433
- Leonard, va trebui sã te ucid.
- Nu am sã spun nimic.
3
00:01:12,607 --> 00:01:18,760
O sã spui, Leonard. Existã reguli.
Nu te mai miºca, Leonard!
4
00:01:18,864 --> 00:01:21,888
Ai de ales.
5
00:01:21,993 --> 00:01:25,017
Uitã-te la mine, Leonard.
6
00:01:25,121 --> 00:01:30,231
- Uitã-te la mine!
- Robbie! Unde este Robbie?
7
00:01:30,335 --> 00:01:35,445
O sã mã duc sã-mi vizitez fiul.
8
00:01:35,549 --> 00:01:36,617
Haide...
9
00:03:13,576 --> 00:03:14,915
Ce naiba faci?
10
- Columbus.Day.2008.720p.BluRay.x2 64-iLL.srt
1 file(s), added on: 2010-09-24
Relevance
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:38,712 --> 00:00:43,512
Synk: Heff
2
00:00:45,713 --> 00:00:51,300
Leonard... Leonard! Leonard!
3
00:00:57,434 --> 00:01:01,728
Leonard! Leonard!
4
00:01:06,861 --> 00:01:11,155
- Det gör så ont...
- Jag måste döda dig, Leonard.
5
00:01:11,324 --> 00:01:15,025
- Jag kan hålla tyst.
- Nej, du lär snacka.
6
00:01:15,203 --> 00:01:18,655
Det finns regler, Leonard.
Var still!
7
00:01:20,167 --> 00:01:26,170
- Du har ett val.
- Titta på mig, Leonard.
8
00:01:26,340 --> 00:01:30,587
Robbie... Var är Robbie?
9
00:01:30,761 --> 00:01:33,762
Jag ska hälsa på min son.
1 file(s), added on: 2011-01-04
Relevance
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:45,000 --> 00:00:49,129
Lenarde?! Lenarde?!
2
00:00:56,429 --> 00:00:59,265
Lenarde?!
3
00:01:06,398 --> 00:01:10,694
Boli... -Moraæu da te ubijem.
4
00:01:11,403 --> 00:01:17,660
Vidim to. -Sada æeš da govoriš.
Postoje pravila, prestani da se pomeraš.
5
00:01:19,579 --> 00:01:22,499
Imaš izbora.
6
00:01:23,041 --> 00:01:31,383
Pogledaj me. -Gde je Robi?
Posetiæu svog sina.
7
00:01:35,763 --> 00:01:38,516
Hajde sad...
8
00:02:50,468 --> 00:02:54,222
KOLUMBOV DAN
9
00:04:56,020 --> 00:04:59,023
Hajde, Meni.
10
00:05:20,337 --> 00:05:22,131
Da? -Gde si, do ðavol
- Columbus Day (2008) [DvdRip] [Xvid] {1337x}-Noir.srt
1 file(s), added on: 2010-12-23
Relevance
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:46,079 --> 00:00:47,174
Leonard!
2
00:00:48,581 --> 00:00:49,698
Leonard!
3
00:00:50,500 --> 00:00:51,413
Leonard!
4
00:00:57,798 --> 00:00:58,712
Leonard!
5
00:01:07,224 --> 00:01:09,346
- Dói muito!
- Leonard!
6
00:01:10,560 --> 00:01:11,805
Vou ter de te matar, Leonard!
7
00:01:12,353 --> 00:01:13,682
Eu não abro a boca.
8
00:01:13,938 --> 00:01:15,681
Não. Vais falar, Leonard.
9
00:01:16,149 --> 00:01:18,556
Há regras, Leonard.
Pára quieto!
10
00:01:20,528 --> 00:01:21,903
Tens alternativa.
11
00:01:23,781 --> 00:01:25,275
Olha para mim, Leonard!
12
- 62109-Columbus[2].Day.2008.720p.BluRay.x2 64-CiNEFiLE.srt
1 file(s), added on: 2010-09-19
Relevance
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:45,000 --> 00:00:49,129
Lenarde?! Lenarde?!
2
00:00:56,429 --> 00:00:59,265
Lenarde?!
3
00:01:06,398 --> 00:01:10,694
Boli... -Moraæu da te ubijem.
4
00:01:11,403 --> 00:01:17,660
Vidim to. -Sada æeš da govoriš.
Postoje pravila, prestani da se pomeraš.
5
00:01:19,579 --> 00:01:22,499
Imaš izbora.
6
00:01:23,041 --> 00:01:31,383
Pogledaj me. -Gde je Robi?
Posetiæu svog sina.
7
00:01:35,763 --> 00:01:38,516
Hajde sad...
8
00:02:50,468 --> 00:02:54,222
KOLUMBOV DAN
9
00:04:56,020 --> 00:04:59,023
Hajde, Meni.
10
00:05:20,337 --> 00:05:22,131
Da? -Gde si, do ðavol
There are more subtitles available for Columbus Day
Click here to view them
