Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Closer

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:34,971 --> 00:02:36,939
Hello, stranger.

2
00:03:12,108 --> 00:03:14,338
Sorry. Looking for a cigarette.

3
00:03:15,244 --> 00:03:16,575
I've given up.

4
00:03:19,282 --> 00:03:20,647
Thank you.

5
00:03:22,986 --> 00:03:25,216
- Got to be somewhere?
- Work.

6
00:03:26,756 --> 00:03:28,747
You didn't fancy my sandwiches?

7
00:03:28,858 --> 00:03:31,486
- Don't eat fish.
- Why not?

8
00:03:32,362 --> 00:03:34,057
Fish piss in the sea.

9
00:03:34,564 --> 00:03:37,397
- So do children.
- Don't eat children, either.

10
00:03:38,701 --> 00:03:40,191
What's your work?

11

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{3713}{3780}Zdravo, stranèe.
{4593}{4739}Izvini, tražim cigaretu.|- Prestao sam.
{4768}{4799}Hvala.
{4856}{4914}Moraš iæi negdje?|- Na posao.
{4943}{5048}Da li ti se sviðaju moji sendvièi?|- Ne jedem ribu.
{5049}{5130}Zašto ne?|- Riba piša u moru.
{5135}{5209}I djeca.|- Ne jedem ni djecu.
{5233}{5334}�ime se baviš?|- Ja sam nešto kao novinar.
{5334}{5410}Kako nešto kao?|- Pišem osmrtnice.
{5684}{5871}Da li æemo dugo èekati?|- Imala je 21 kad je došla ovdje.
{5895}{5981}Teško je. -Preživjet š nogu?|- Da, hvala.
{6458}{6547}Tko ti je spremio hranu?|- Ja.
{6549}{6655}Da li je to radila tvoja majka kad|si bio

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:34,390 --> 00:02:36,360
Hello, stranger.

2
00:03:11,520 --> 00:03:13,750
Sorry. Looking for a cigarette.

3
00:03:14,650 --> 00:03:15,980
I've given up.

4
00:03:18,690 --> 00:03:20,050
Thank you.

5
00:03:22,390 --> 00:03:24,620
- Got to be somewhere?N- Work.

6
00:03:26,160 --> 00:03:28,150
You didn't fancy my sandwiches?

7
00:03:28,270 --> 00:03:30,890
- Don't eat fish.N- Why not?

8
00:03:31,770 --> 00:03:33,460
Fish piss in the sea.

9
00:03:33,970 --> 00:03:36,800
- So do children.N- Don't eat children, either.

10
00:03:38,110 --> 00:03:39,600
What's your work?

11
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:03,000
Traduções On-line
www. legendasdivx. com

2
00:00:14,220 --> 00:00:16,335
Avenida Mulholland...

3
00:00:18,291 --> 00:00:20,708
Rotatória Mulholland...

4
00:01:45,510 --> 00:01:48,205
O que diabos está havendo aqui?

5
00:01:48,607 --> 00:01:50,048
Oh, meu Deus!

6
00:01:51,210 --> 00:01:53,227
Virgem Maria...

7
00:02:07,661 --> 00:02:08,473
Bom dia.

8
00:02:08,741 --> 00:02:13,056
Chefe Brenda Leigh Johnson,
Esquadrão anticrime.

9
00:02:14,470 --> 00:02:16,078
Desculpe deixá-los esperando.

10
00:02:16,170 --> 00:02:17,025
Eu...

11
00:02

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,839 --> 00:00:02,275
Previously on The Closer...

2
00:00:02,285 --> 00:00:05,413
The protected witness is sitting
over there in the garage.

3
00:00:05,423 --> 00:00:06,907
Some old mafia guy.

4
00:00:06,917 --> 00:00:09,229
We will share custody of
Deluca with agent Hecht,

5
00:00:09,239 --> 00:00:12,511
who may stay with him
at an LAPD safe house,

6
00:00:12,521 --> 00:00:15,004
with Flynn and Provenza.

7
00:00:15,014 --> 00:00:16,764
What's with the
Crown Royal bag?

8
00:00:16,774 --> 00:00:18,960
I keep my gun in it
when I'm off duty.

9
00:00:19,127 --> 00:00:20,45

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

&%$#&%$#&%$#&%$#&%$#&%$#&%$#&%$#&%$#&%$#&%$#&%$#&%$#&%$#&%$#&%$#&%$#&%$#&%$#&%$#&%$#&%$#&%$#&%$#&%$#
&%$#&%$#&%$#&%$#&%$#&%$#&%$#&%$#&%$#&%$#&%$#&%$#&%$#&%$#&%$#&%$#&%$#&%$#&%$#&%$#&%$#&%$#&%$#&%$#&%$#
&%$#&%$#&%$#&%$#&%$#&%$#&%$#&%$#&%$#&%$#&%$#&%$#&%$#&%$#&%$#&%$#&%$#&%$#&%$#&%$#&%$#&%$#&%$#&%$#&%$#
&%$#&%$#&%$#&%$#&%$#&%$#&%$#&%$#&%$#&%$#&%$#&%$#&%$#&%$#&%$#&%$#&%$#&%$#&%$#&%$#&%$#&%$#&%$#&%$#&%$#
&%$#&%$#&%$#&%$#&%$#&%$#&%$#&%$#&%$#&%$#&%$#&%$#&%$#&%$#&%$#&%$#&%$#&%$#&%$#&%$#&%$#&%$#&%$#&%$#&%$#
&%$#&%$#&%$#&%$#&%$#&% $#&%$#&%$#&%$#&%$#&%$#&%$#
&%$#&%$#&%$#&%$#&%$#&% $#&%$#&%$#&%$#

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,680 --> 00:00:36,410
Dr. Schafer always
claimed he had --

2
00:00:36,420 --> 00:00:39,980
That was a very dramatic
end to the day's testimony.

3
00:00:39,990 --> 00:00:42,840
But can we summarize,dominick,

4
00:00:42,850 --> 00:00:46,500
The thrust of the defense attorney's
cross of deputy chief johnson?

5
00:00:46,510 --> 00:00:51,420
Because he suggested that the l.a.p.d.
Had provided no physical evidence

6
00:00:51,430 --> 00:00:53,930
That oliver henry's
death was even a homicide.

7
00:00:53,940 --> 00:00:57,140
But henry didn't die by accident.

8
00:00:57,150 --> 00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{1}{1}25.000|www.titulky.com
{725}{925}Grabing: KOPY studio
{3320}{3396}POZOR ZPRAVA
{3743}{3790}Ahoj, cizinèe.
{4634}{4687}Omlouvám se. Hledala jsem cigaretu.
{4709}{4741}Pøestal jsem.
{4806}{4838}Dìkuju.
{4894}{4948}-Máš nìkde být?|-V práci.
{4985}{5033}Nezdála se ti moje svaèina?
{5035}{5098}-Nejím ryby.|-Proè?
{5119}{5160}Ryby èurají do moøe.
{5172}{5240}-To dìti taky.|-Dìti taky nejím.
{5271}{5307}Co dìláš?
{5309}{5361}Jsem tak trochu novináø.
{5369}{5437}-Jak moc?|-Píšu nekrology.
{5724}{5776}Budeme èekat dlouho?
{5826}{5882}Bylo jí jednadvacet, když sem pøišla.
{5934}{5970}Bolí to?
{5987}{6

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,843 --> 00:00:29,937
¿Dónde diablos estabas?
El partido empieza en diez minutos.

2
00:00:30,013 --> 00:00:33,505
¡Tardé media hora
en arrancar esta chatarra!

3
00:00:33,583 --> 00:00:36,211
¡Vayamos en tu auto!

4
00:00:36,286 --> 00:00:37,913
Es sólo una idea.

5
00:00:38,455 --> 00:00:40,514
Caso Resuelto

6
00:00:40,590 --> 00:00:45,254
Los Dodgers contra los Giants.
Pérez contra Schmidt. ¡Tenemos palcos!

7
00:00:45,328 --> 00:00:47,592
Y llegamos tarde
porque tú usas el único auto...

8
00:00:47,664 --> 00:00:50,428
...que se robó en México
y se trajo aquí pa

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,511 --> 00:00:13,071
Caso resuelto

2
00:00:14,182 --> 00:00:16,582
Vamos. Filmemos de cerca.

3
00:00:17,318 --> 00:00:20,913
M�DICO FORENSE

4
00:00:38,773 --> 00:00:39,933
Gracias.

5
00:00:40,308 --> 00:00:41,935
Gracias, señores.

6
00:00:49,383 --> 00:00:51,010
¿Quiere que lo haga yo?

7
00:00:52,887 --> 00:00:54,320
No, está bien.

8
00:00:55,423 --> 00:00:57,288
Tiene un raspón en la pierna.

9
00:00:57,592 --> 00:01:00,425
Tal vez la arrastraron hasta el río.

10
00:01:03,664 --> 00:01:08,101
Hay una marca en la mejilla.
Tomen una foto de eso.

11
00:01:09,