Search Movie Subtitles results for Chakushin Ari Final

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,310 --> 00:00:10,637
Traducere în exclusivitate pentru
:*

2
00:01:00,329 --> 00:01:01,321
Dã-þi-o naibii jos.

3
00:01:03,029 --> 00:01:04,021
Idioato, dã-þi-o jos.

4
00:01:05,029 --> 00:01:06,352
Dã-þi-o jos !

5
00:01:10,982 --> 00:01:12,801
Se pare cã ai multã rãbdare.

6
00:01:12,801 --> 00:01:14,800
Dã-þi-o jos acum !

7
00:01:34,581 --> 00:01:37,692
Azusa, te rog,
lasã-mã sã ies !

8
00:01:38,804 --> 00:01:40,026
Azusa, te rog !

9
00:01:40,692 --> 00:01:42,137
Stai puþin.

10
00:01:43,804 --> 00:01:45,582
Te rog, lasã-mã sã ies !

11
00:01:48,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:00,329 --> 00:01:01,321
Get the fuck off.

2
00:01:03,029 --> 00:01:04,021
You idiot, get the fuck off.

3
00:01:05,029 --> 00:01:06,351
Get off!

4
00:01:10,981 --> 00:01:12,800
Looks like you have a lot of patience.

5
00:01:12,835 --> 00:01:14,799
Get the fuck off now!

6
00:01:34,577 --> 00:01:37,688
Azusa, please.
Let me out.

7
00:01:38,800 --> 00:01:40,022
Azusa, please.

8
00:01:40,688 --> 00:01:42,133
Wait a second.

9
00:01:43,800 --> 00:01:45,577
Please, let me out.

10
00:01:48,800 --> 00:01:51,799
Keep going, keep going

11
00:01:51,800 --> 00:01:55,799
- hurry

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:00,329 --> 00:01:01,321
Get the fuck off.

2
00:01:03,029 --> 00:01:04,021
You idiot, get the fuck off.

3
00:01:05,029 --> 00:01:06,351
Get off!

4
00:01:10,981 --> 00:01:12,800
Looks like you have a lot of patience.

5
00:01:12,835 --> 00:01:14,799
Get the fuck off now!

6
00:01:34,577 --> 00:01:37,688
Azusa, please.
Let me out.

7
00:01:38,800 --> 00:01:40,022
Azusa, please.

8
00:01:40,688 --> 00:01:42,133
Wait a second.

9
00:01:43,800 --> 00:01:45,577
Please, let me out.

10
00:01:48,800 --> 00:01:51,799
Keep going, keep going

11
00:01:51,800 --> 00:01:55,799
- hurry

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:00,329 --> 00:01:01,321
???? ?????

2
00:01:03,029 --> 00:01:04,021
??? ?????? ???? ?????.

3
00:01:05,029 --> 00:01:06,351
????!

4
00:01:10,981 --> 00:01:12,800
???????? ??? ????? ?????? ???????.

5
00:01:12,835 --> 00:01:14,799
???????? ??? '?? ????!

6
00:01:34,577 --> 00:01:37,688
??????, ?? ????????.
??? ?? ?? ???.

7
00:01:38,800 --> 00:01:40,022
??????, ?? ????????!

8
00:01:40,688 --> 00:01:42,133
???????? ??? ?????.

9
00:01:43,800 --> 00:01:45,577
?? ???????? ??? ?? ?? ???.

10
00:01:48,800 --> 00:01:51,799
????????, ????????

11
00:01:51,800 --> 00:01:55,799
-??

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:00,329 --> 00:01:01,321
Vete a la mierda.

2
00:01:03,029 --> 00:01:04,021
Idiota, vete a la mierda.

3
00:01:05,029 --> 00:01:06,351
?Vete!

4
00:01:10,981 --> 00:01:12,800
Parece que tienes mucha paciencia.

5
00:01:12,800 --> 00:01:14,799
?Vete ahora a la mierda!

6
00:01:34,577 --> 00:01:37,688
Azusa, por favor.
D?jame salir.

7
00:01:38,800 --> 00:01:40,022
Azusa, por favor.

8
00:01:40,688 --> 00:01:42,133
Espera un segundo.

9
00:01:43,800 --> 00:01:45,577
Por favor, d?jame salir.

10
00:01:48,800 --> 00:01:51,799
Sigue, sigue

11
00:01:51,800 --> 00:01:55,799
- Apre

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,100 --> 00:00:03,000
movie info: XVID 592x320 23.976fps 700.6 MB
/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/

2
00:01:00,600 --> 00:01:01,600
Pieprzona idiotka!

3
00:01:03,300 --> 00:01:04,300
Ty pierdolona debilko!

4
00:01:11,300 --> 00:01:13,100
Ale masz w sobie cierpliwo?ci.

5
00:01:13,200 --> 00:01:15,100
Idiotka!

6
00:01:34,900 --> 00:01:38,000
Azusa, prosz?.
Wypu?? mnie.

7
00:01:39,100 --> 00:01:40,300
Azusa, prosz?.

8
00:01:41,000 --> 00:01:42,400
Jeszcze chwilka.

9
00:01:44,100 --> 00:01:45,900
Prosz?, wypu?? mnie.

10
00:01:52,100 --> 00:01:56,100
Nadchodzi ko

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[TITLE]

[AUTHOR]

[SOURCE]

[PRG]

[FILEPATH]

[DELAY]
0
[CD TRACK]
0
[BEGIN]
******** START SCRIPT ********
[00:01:02]
Siktir git.
[00:01:05]
Seni aptal,|siktir git.
[00:01:07]
Defol!
[00:01:12]
?ok sab?rl? gibisin.
[00:01:14]
Siktir ol git!
[00:01:36]
Azusa, l?tfen.|B?rak beni.
[00:01:40]
Azusa, l?tfen.
[00:01:42]
Bir saniye bekle.
[00:01:45]
L?tfen, b?rak beni.
[00:01:50]
Devam et, devam et.
[00:01:53]
- Acele et.|- ??te ikincisi de geliyor.
[00:01:58]
??te... geliyor.
[00:03:37]
<i>"Mesaj? g?ndererek|?l?mden kurtul."</i>
[00:03:40]
Altyaz?: Emre Tuncay ?zg?nen (Kuban)|Kuban@live.com
[00:04:15]
Cevaps?z Arama|Son
[00:04:31]
Cep telefonlar? o

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:00,329 --> 00:01:01,321
Siktir git.

2
00:01:03,029 --> 00:01:04,021
Seni aptal,
siktir git.

3
00:01:05,029 --> 00:01:06,351
Defol!

4
00:01:10,981 --> 00:01:12,800
?ok sab?rl? gibisin.

5
00:01:12,800 --> 00:01:14,799
Siktir ol git!

6
00:01:34,577 --> 00:01:37,688
Azusa, l?tfen.
B?rak beni.

7
00:01:38,800 --> 00:01:40,022
Azusa, l?tfen.

8
00:01:40,688 --> 00:01:42,133
Bir saniye bekle.

9
00:01:43,800 --> 00:01:45,577
L?tfen, b?rak beni.

10
00:01:48,800 --> 00:01:51,799
Devam et, devam et.

11
00:01:51,800 --> 00:01:55,799
- Acele et.
- ??te ikincisi de geliyor.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:00,329 --> 00:01:01,321
Vete a la mierda.

2
00:01:03,029 --> 00:01:04,021
Idiota, vete a la mierda.

3
00:01:05,029 --> 00:01:06,351
?Vete!

4
00:01:10,981 --> 00:01:12,800
Parece que tienes mucha paciencia.

5
00:01:12,800 --> 00:01:14,799
?Vete ahora a la mierda!

6
00:01:34,577 --> 00:01:37,688
Azusa, por favor.
D?jame salir.

7
00:01:38,800 --> 00:01:40,022
Azusa, por favor.

8
00:01:40,688 --> 00:01:42,133
Espera un segundo.

9
00:01:43,800 --> 00:01:45,577
Por favor, d?jame salir.

10
00:01:48,800 --> 00:01:51,799
Sigue, sigue

11
00:01:51,800 --> 00:01:55,799
- Apre

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,008 --> 00:00:08,815
Mimiko'nun laneti.

2
00:00:13,949 --> 00:00:15,060
Bu ne?

3
00:00:57,393 --> 00:00:59,504
Bu Mimiko mu!?

4
00:01:10,171 --> 00:01:14,171
Tekrar aramay? deneyece?im.

5
00:01:22,949 --> 00:01:27,504
Emiri, buradas?n.
Senin i?in ?ok endi?elendim.

6
00:01:28,949 --> 00:01:30,171
Burada ne yap?yorsun?

7
00:01:32,949 --> 00:01:36,282
?nternette ?l?m ?a?r?s?yla ilgili
bilgi ar?yoruz.

8
00:01:37,949 --> 00:01:40,949
Pam'le bir ilgisi var m??

9
00:01:43,171 --> 00:01:44,282
Bir saniye bekle.

10
00:01:49,948 --> 00:01:53,282
Affedersiniz,
bir ?eyler bul

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,700 --> 00:00:01,922
Burada ne yap?yorsun?

2
00:00:04,700 --> 00:00:08,033
?nternette ?l?m ?a?r?s?yla ilgili
bilgi ar?yoruz.

3
00:00:09,700 --> 00:00:12,700
Pam'le bir ilgisi var m??

4
00:00:14,922 --> 00:00:16,033
Bir saniye bekle.

5
00:00:21,699 --> 00:00:25,033
Affedersiniz,
bir ?eyler bulabildiniz mi?

6
00:00:34,146 --> 00:00:37,182
?nemli de?il...
Dudaklar?n? okuyabiliyorum.

7
00:00:41,086 --> 00:00:45,123
Pam kim...?

8
00:00:50,366 --> 00:00:52,922
Kendisini asan s?n?f arkada??m?z.

9
00:00:53,922 --> 00:00:56,700
herkes... onun laneti
oldu?unu s?yl?yor.

10
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,495 --> 00:00:01,717
what are you doing here?

2
00:00:04,495 --> 00:00:07,828
we're looking for the information
about the death call on net.

3
00:00:09,495 --> 00:00:12,495
any relationship, with PAM?

4
00:00:14,717 --> 00:00:15,828
wait a second.

5
00:00:21,494 --> 00:00:24,828
excuse me, have you found out something?

6
00:00:33,941 --> 00:00:36,977
doesn't matter...
I can read your lips.

7
00:00:40,881 --> 00:00:44,918
"PAM"is...?

8
00:00:50,161 --> 00:00:52,717
our classmate who hanged herself.

9
00:00:53,717 --> 00:00:56,495
everyone said...
this is her curse.

1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,743 --> 00:00:35,994
Mari.

2
00:00:46,421 --> 00:00:48,423
Mari, orada m?s?n?

3
00:01:24,042 --> 00:01:25,586
Hiroyuki.

4
00:03:04,059 --> 00:03:05,936
Minori'ye mesaj? ileten sendin!

5
00:03:09,064 --> 00:03:11,483
Ben, ben...

6
00:03:12,067 --> 00:03:15,028
Orospu ?ocu?u!

7
00:03:16,947 --> 00:03:17,948
Katilsin!

8
00:03:20,617 --> 00:03:21,618
Mari.

9
00:03:27,708 --> 00:03:28,917
Mari.

10
00:03:40,262 --> 00:03:42,264
Ne yaz?k!

11
00:03:43,807 --> 00:03:45,058
Asuka.

12
00:03:47,060 --> 00:03:50,063
Mari sana g?nderir
diye d???n?yordum.

13
00:03:54

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,382 --> 00:00:18,374
JUNIOR PILOT

2
00:00:31,231 --> 00:00:34,928
<i>This is Cuzco.
Come in Flight 666.</i>

3
00:00:38,772 --> 00:00:41,332
<i>- He' crossing "El Paso de Muerte".
- God help them all.</i>

4
00:00:59,592 --> 00:01:02,925
<i>- Who's the poor pilot?
- Capitan Ricardo Bernardo.</i>

5
00:01:03,730 --> 00:01:07,359
<i>Ricardo Bernardo. If anyone
can pull through it's Bernardo.</i>

6
00:01:10,637 --> 00:01:12,798
<i>He knows the Andes
like the back of his hands.</i>

7
00:01:24,050 --> 00:01:25,711
Desgracia!

8
00:01:30,457 --> 00:01:32,516
<i>Stall! Stall!</i>

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,884 --> 00:00:09,184
"� ���" ("� ������")

2
00:00:21,185 --> 00:00:23,685
�íòîíèî �������

3
00:01:29,086 --> 00:01:32,686
�âòîð ñöåíàðèÿ è ðåæèññåð
�îíè ������

4
00:07:50,385 --> 00:07:53,413
�åïà, êàæäûé âå÷åð ÿ áóäó
çàæèãàòü äëÿ òåáÿ ñâå÷ó

5
00:07:53,505 --> 00:07:55,914
è îòêðûâàòü äëÿ òåáÿ áóòûëêó.

6
00:07:56,005 --> 00:07:59,338
�âîÿ ñìåðòü - ýòî îãîíü,
êîòîðûé íèêîãäà íå ïîãàñíåò.

7
00:08:33,085 --> 00:08:34,998

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,200 --> 00:00:38,700
"... Niesol som V?s
na kr?dlach ve?k?ho orla,

2
00:00:38,800 --> 00:00:42,100
...a priviedol som V?s a? ku Mne."

3
00:00:42,200 --> 00:00:44,953
T?ra-Exodus-kapitola XIX-4

4
00:00:46,800 --> 00:00:50,839
Zabudli sme ich
na vrcholkoch h?r.

5
00:00:51,160 --> 00:00:52,388
Bl?zko Gondaru.

6
00:00:54,120 --> 00:00:55,792
Ale od veku vekov,

7
00:00:56,280 --> 00:00:59,431
eti?pski ?idia,
naz?van? "Fala?ovia",

8
00:00:59,680 --> 00:01:03,150
d?fali, ?e sa jedn?ho d?a vr?tia,
domov, do Sv?tej zeme,

9
00:01:03,400 --> 00:01:05,072
do Jeruzalema.

10
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,337 --> 00:00:14,713
Get out.

2
00:00:16,173 --> 00:00:17,633
Go.

3
00:00:22,388 --> 00:00:24,974
How can you behave
so shamelessly in public?

4
00:00:25,141 --> 00:00:27,685
Because it was meant to be.

5
00:00:27,852 --> 00:00:29,687
This isn't how I wanted to become king.

6
00:00:29,854 --> 00:00:33,858
- No one blames you.
- They blame me behind my back! In secret.

7
00:00:34,024 --> 00:00:36,068
- Slander is not power.
- Shame is?

8
00:00:38,612 --> 00:00:40,614
Who killed my father?

9
00:00:41,115 --> 00:00:42,700
Tell me.

10
00:00:42,908 --> 00:00:45,661
Tel

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:40,907 --> 00:00:43,467
BLADE RUNNER

2
00:02:03,208 --> 00:02:04,766
No in?cio do s?culo XXI,

3
00:02:04,848 --> 00:02:07,963
a Tyrell Corporation avan?ou na evolu??o
de um rob? para a fase Nexus -

4
00:02:08,046 --> 00:02:11,438
um ser id?ntico aos humanos -
conhecido por Replicante.

5
00:02:12,368 --> 00:02:16,520
Os Replicantes Nexus 6 eram mais fortes
e ?geis e, pelo menos, t?o inteligentes

6
00:02:16,606 --> 00:02:19,202
quanto os engenheiros gen?ticos
que os criaram.

7
00:02:20,008 --> 00:02:22,966
Os Replicantes eram utilizados
como escravos no espa?o extraterrestre,

8

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2668}{2727}Every night, the same dream.
{2727}{2768}The same strange planet.
{2780}{2812}But why?
{2819}{2864}What are they trying to tell you?
{3019}{3090}lt has been 34 years since|they arrived in this planet.
{3090}{3132}And now the days passes,
{3132}{3201}the survivors forced|to live in a barrier cities.
{3201}{3241}Do not live in fear.
{3241}{3299}l have vowed to the end that fear.
{3299}{3360}l believe my dreams hold the key.
{3360}{3396}The question is,
{3396}{3468}Will l be in time to save the Earth?
{6166}{6204}Where are you?
{10700}{10746}This is a restricted area.
{10746}{10780}Do not move!
{10780}{10815}What is she doing

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,514 --> 00:00:35,017
www.titulky.com konecne ten server aj ide :D
K A N Y

2
00:00:41,520 --> 00:00:46,020
Nezvratn? Osud 3

3
00:01:11,103 --> 00:01:16,103
<i>V???? v Osud?</i>

4
00:01:53,693 --> 00:01:55,471
<i>Smrt na dvou elektrick?ch k?eslech...</i>

5
00:02:33,987 --> 00:02:37,616
Ach!

6
00:02:41,461 --> 00:02:43,986
- Wau!
- Ha ha ha!

7
00:02:44,030 --> 00:02:45,998
Ach!

8
00:02:46,032 --> 00:02:47,556
Och, lidi! Heh heh.

9
00:02:48,801 --> 00:02:50,063
- Vid?la jsi to?
- Super!

10
00:02:53,373 --> 00:02:55,000
Och, m?j Bo?e. Ha ha!

11
00:02:55,041 --> 00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:36:Przepowiedzia? sw?j powr?t,|by poprowadzi? nas do chwa?y.
00:00:41:Czas si? zbli?a bracia i siostry.|On nadchodzi.
00:00:47:Otrzyma?em wie?ci,|jego ?wi?ci pos?a?cy przem?wili.
00:00:52:Przyjmijmy go z honorami.
00:01:32:W ka?dym z nas tkwi dusza wojownika.
00:01:37:Ka?de pokolenie ma kilku wybra?c?w,|by to udowodni?.
00:01:44:W czasach ciemno?ci i z?a,|los ten przypad? trzem obcym.
00:01:52:Mnichowi Kung Lao.
00:01:56:Wygnanemu stra?nikowi Siro...
00:02:00:i z?odziejce Taji.
00:02:04:Musz? broni? Kr?lestwa Ziemskiego|przed za?wiatami.
00:02:09:Musz? walczy?|o swoje ?ycie, honor...
00:02:16:- Twoja dusza jest moja.|- ...i o kr?lestwo...
00:02:19:Unie?cie ten ci??ar.
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:42,756 --> 00:00:44,246
Can I play?

2
00:00:44,358 --> 00:00:46,952
Do you have any marbles?

3
00:00:47,027 --> 00:00:48,688
Yep.

4
00:00:50,464 --> 00:00:52,056
OK.

5
00:00:52,132 --> 00:00:53,292
Thanks.

6
00:00:53,367 --> 00:00:54,800
You're welcome.

7
00:00:54,868 --> 00:00:56,233
So, what's your name?

8
00:00:56,303 --> 00:00:57,793
Louis. Yours?

9
00:00:57,871 --> 00:00:59,304
Alan.

10
00:00:59,373 --> 00:01:01,739
You're not from around here,
are you?

11
00:01:01,808 --> 00:01:05,266
No. I'm here with my parents
for the day.

12
00:01:10,517 --> 00:01:1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,300 --> 00:00:18,900
Tomorrow marks
the one year anniversary

2
00:00:19,100 --> 00:00:21,800
since Velez Air Flight 180
exploded and crashed

3
00:00:21,900 --> 00:00:24,100
shortly after takeoff
from JFK Airport.

4
00:00:24,300 --> 00:00:26,300
It's a disaster
that's affected many.

5
00:00:26,500 --> 00:00:29,100
None more so than
Mt Abraham High School,

6
00:00:29,300 --> 00:00:33,200
which lost 40 students and four
faculty members in the crash.

7
00:00:33,500 --> 00:00:35,700
But it was the events
after the crash

8
00:00:35,900 --> 00:00:38,900
that has turned this tr

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{539}{577}Idemo, djevojke.
{624}{684}�ini se da je sve | u redu. - Dobro.
{749}{820}Isplata na tvoj raèun | kao i obièno? - Da.
{826}{864}Smatraj to uèinjenim.
{867}{925}Javit æu ti kada | obrada bude gotova.
{1105}{1230}Od sada æete zaboraviti | vaša imena i identitete.
{1280}{1387}Prošlost za vas više | ne postoji. Samo buduænost.
{1464}{1563}Svaka od vas dobit æe | novo ime. Upamtite ga.
{1749}{1804}Neke æe mi se opirati.
{1905}{1952}No ubrzo æete požaliti.
{1992}{2102}Na putu prema Kenifri jedan | je iznimno neugodan bordel.
{2105}{2183}KONA�NA ŽRTVA
{2762}{2799}Ti se zoveš Eva.
{2873}{2963}Od sada æeÅ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:31,050 --> 00:00:34,134
http://titulky.aktualne.cz - DIVOK? KO?KY

2
00:00:42,874 --> 00:00:46,274
Zase si
vymej?l??, Vinci.

3
00:00:46,344 --> 00:00:49,575
Sn?dl jsem dev?t koblih a jeden
karban?tek beh?m hodiny. To je rekord.

4
00:00:49,646 --> 00:00:51,581
Nebylo jich dev?t.
Jen osm.

5
00:00:51,649 --> 00:00:54,880
A nechals dva
kousky hub.

6
00:00:54,951 --> 00:00:59,389
- ?ekni, Violet ...
- Bylo to ?est koblih

7
00:00:59,457 --> 00:01:03,154
Musela jsem zavolat z?chranku, aby ti
vypumpovali ?aludek. Je to u? t?i a p?l roku.

8
00:01:03,226 --> 00:01:05,218
Kdy se za?net

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,550 --> 00:00:36,810
All that from overnight?

2
00:00:37,702 --> 00:00:38,710
All that from Freamon.

3
00:00:38,768 --> 00:00:41,062
He's out early today
rooting through empties.

4
00:00:42,514 --> 00:00:46,023
You know what he is?
He is a vandal.

5
00:00:47,220 --> 00:00:48,906
He is vandalizing the board.

6
00:00:48,965 --> 00:00:50,612
He is vandalizing this unit.

7
00:00:51,788 --> 00:00:56,809
He is a hun, a Visigoth,
a barbarian at the gate

8
00:00:56,848 --> 00:01:01,143
clamoring for noble roman blood
and what's left of our clearance rate.

9
00:01:01,938 --> 00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{124}{156}Hace mucho tiempo...
{157}{207}...en el reino del|Rey Richard "Corazón de león"...
{208}{273}...había una leyenda que |todos conocían...
{274}{364}...de un hombre que robaba a los |ricos para darle a los pobres.
{365}{467}�l fue conocido por el reino |con el nombre de Robin Hood.
{468}{531}Es sabido que él|y su banda de hombre alegres...
{532}{593}...molestaban al malvado|Sheriff de Nottingham...
{594}{686}...y que sedujo y conquistó el|corazón de la doncella Marion.
{687}{739}Pero hay más de su historia...
{740}{807}...un cuento mantenido en secreto,|y luego olvidado...
{808}{894}...perdido en el laberinto del tiempo|y l

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:10,289 --> 00:02:13,167
�������� � ������ �
1 3 ��������� � 2065

2
00:02:23,129 --> 00:02:27,202
<i>��èå íý÷ôá ôï �äéï üíåéñï,</i>
<i>ï �äéïò ð áñ�îåíïò ð ëáí�ôçò.</i>

3
00:02:27,569 --> 00:02:28,968
<i>�ëë� ãéáô�;</i>

4
00:02:29,169 --> 00:02:31,603
<i>�é ð ñïóð áèïýí íá ìïõ ð ïõí;</i>

5
00:02:37,129 --> 00:02:40,405
<i>��íå 34 ÷ñüíéá ð ïõ �öôáóáí</i>
<i>ó' áõôüí ôïí ð ëáí�ôç.</i>

6
00:02:40,649 --> 00:02:42,958
<i>Ã�áé äåí ð åñíÃ�åé ìÃ�ñÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:56,600 --> 00:02:58,192
Wat zie je, David ?

2
00:03:00,040 --> 00:03:02,554
Rustig aan. Niet weggaan.

3
00:03:02,800 --> 00:03:04,552
Wat is er ?

4
00:03:20,440 --> 00:03:22,829
De dood in het midden van
Amerika.

5
00:03:23,080 --> 00:03:25,389
Een macabere tragedie.

6
00:03:25,640 --> 00:03:29,076
Ik heb nog nooit zoiets
schokkends gezien...

7
00:03:29,320 --> 00:03:34,633
als vandaag in dit boerendorpje
Gatlin in Nebraska.

8
00:03:34,880 --> 00:03:38,475
Meer dan 50 lijken in staat van
ontbinding.

9
00:03:38,720 --> 00:03:42,872
Een van de grootste massa...
moorden ui

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{723}{908}Sutradan ce biti godišnjica eksplozije aviona|na KF aerodromu.
{959}{985}bila je to velika nesreca . .
{992}{1127}48 ucenika i 4 nastavnika|je poginulo u nesreci.
{1133}{1254}Ali dogaðaji koji su se dogodili poslije nesrece|su ucinili sve još cudnijim.
{1355}{1390}Oni koji su preživjeli nesrecu aviona|ubrzo su izginuli
{1390}{1464}u nizu tragicnih nesreca.
{1471}{1538}Za neke su to možda samo nesrece,
{1538}{1643}ali neki smatraju da su tu na djelu više sile.
{1643}{1717}Zato smo pozvali vecerašnjeg gosta . . .
{1754}{1788}Hvala.
{1791}{1829}Drago mi je što ste koristili rijeci "više sile"�
{1858}{1928}ve

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:44,213 --> 00:02:46,213
Zag je dat?

2
00:02:49,173 --> 00:02:50,633
Mijn God.

3
00:02:50,733 --> 00:02:52,733
Leuk.

4
00:02:52,773 --> 00:02:56,003
't Wachten waard.
- Je hebt wat gemist.

5
00:03:01,773 --> 00:03:04,367
DIVE

6
00:03:06,093 --> 00:03:08,527
DI E

7
00:03:11,573 --> 00:03:15,612
Gaaf, om te voelen hoe 't is om zo te crashen.

8
00:03:15,813 --> 00:03:18,513
Voor jou misschien,
Maar wij leven liever.

9
00:03:18,613 --> 00:03:21,833
We moeten naar de achtbaan;
wij zijn om 21.15 uur aan de beurt.

10
00:03:21,933 --> 00:03:27,968
Als we dat missen, moeten we

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{755}{939} ���ó �í�æä �á���ì �á�äæí� �á�æáì �áì �ä���� �á����� ��ã 180 |�ä� ��á��å� ãä ã��� �í �� �í
{950}{976} ��ä� ����� ã���� �áì �á��� æ�í��ð
{983}{1117}����æä ��á��ð ãä �áã���� �á��äæí� æ4 ����� ãä åí�� �á���í�| ��áæ� �í å�� �á����
{1160}{1210} æ�á��� �á�í ���|��� �á�����
{1220}{1340}åæ ��æá ��í�� ��í�� �í�
{1290}{1340}�á��í�� �á�íä ���æ� ãä |�á����� ��á �ä����å�
{1385}{1459} ��áæ� ��í��ð �

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,700 --> 00:00:11,700



2
00:02:54,600 --> 00:02:56,000
�÷ èå� ìïõ

3
00:02:56,400 --> 00:02:58,000
�áé ,íáé,íáé.. ùñá�á , ùñá�á , ùñá�á

4
00:02:58,400 --> 00:03:00,000
�ä�ãçóå ìás

5
00:03:08,200 --> 00:03:10,600
�ïõôé� �

6
00:03:12,700 --> 00:03:15,000
��èáíå �çë�

7
00:03:19,000 --> 00:03:22,800
¼÷é ð�ëé , íá �÷ù ôçí á�óèçóç ôçò óõíôñéâ�ò
êáé êáø�ìáôïs îáí� , �ôóé ?

8
00:03:22,700 --> 00:03:25,000
Ã�éá óÃ�íá Ã�óùs , åìÃ�íá ì'áñÃ�óåé ôï äùìÃ�ôÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:02:00,207 --> 00:02:01,879
Na po??tku 21. stolet?

1
00:02:02,047 --> 00:02:06,325
dosp?la spole?nost Tyrell ve v?voji
robot? do f?ze Nexus

2
00:02:06,487 --> 00:02:10,275
a vytvo?ila bytost t?m?? stejnou
jako ?lov?k, zvanou Replikant.

3
00:02:10,447 --> 00:02:13,678
Replikanti Nexus 6 byli p?inejmen??m
stejn? inteligentn? jako geneti?t? in?en??i,

4
00:02:13,847 --> 00:02:18,716
kte?? je stvo?ili.
Byli v?ak siln?j?? a obratn?j?? ne? oni.

5
00:02:18,887 --> 00:02:21,845
Replikanti byli pou??v?ni
jako otroci mimo Zemi

6
00:02:22,007 --> 00:02:25,602
p?i nebezpe?n?m pr?zkumu
a kolonizaci jin?ch planet.

7
00:02:25,767 --> 00:02:30,443
Po krvav? vzpo

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{371}{399}�úäåùå.
{411}{453}�àêâà äóìà ñàìî.
{490}{582}�çïîëçâàíà äà ïîðàçè õîðàòà|ïðàâî â ñúðöàòà èì.
{603}{673}�ÿ íè äàâà íàäåæäà â íàøè äíè.
{707}{804}�åãà ñå ÷óäÿ.
{844}{978}�îãà ëè äà ïðåäàì äóìàòà|"áúäåùå" íà äåöàòà íè?
{1011}{1047}�å çíàì.
{1078}{1125}�î ìîãà äà êàæà ñàìî åäíî.
{1144}{1211}�úâ âñåêè ñëó÷àé,
{1248}{1307}èñòèíàòà çà âñè÷êè å,
{1343}{1443}÷å íèå...
{1464}{1511}æèâååì.
{4619}{4648}�îòîâè ñìå.
{5011}{5065}�íåñ ñú

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{3518}{3577}�ñÿêà íîù, âñå ñúùèÿò ñúí.
{3577}{3619}�úùàòà ñòðàííà ïëàíåòà.
{3630}{3662}�î çàùî?
{3669}{3715}�àêâî ñå îïèòâàò äà ìè êàæàò?
{3870}{3941}�çìèíàõà 34 ãîäèíè îòêàêòî|òå ïðèñòèãíàõà íà òàçè ïëàíåòà.
{3941}{3983}�ò òîãàâà,
{3983}{4053}îöåëåëèòå ñå ñòðåìÿò|äà æèâåÿò â áàðèåðíè ãðàäîâå
{4053}{4093}ïîòúíàëè â ñòðàõ.
{4093}{4151}�àäîõ îáåò äà ñïðà òîçè ñòðàõ.
{4151}{4212}�ÿðâàì, ÷å â ñúíèùàòà ìè|ñå êðèå êëþ÷

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,482 --> 00:00:16,642
El futuro...

2
00:00:17,150 --> 00:00:18,913
Un mundo realmente gracioso.

3
00:00:20,453 --> 00:00:24,287
Golpeaba a la gente
directamente en el corazón.

4
00:00:25,1