Search Movie Subtitles results for Canal-forest

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:01,755 --> 00:04:02,847
S? ne uit?m pe hart?.

2
00:04:10,497 --> 00:04:12,863
Conform raportului poli?iei,

3
00:04:12,933 --> 00:04:15,629
turistul disp?rut f?cea camping
pe r?u aici.

4
00:04:17,437 --> 00:04:18,961
Ce ?tim de tipul ?sta?

5
00:04:19,007 --> 00:04:20,961
Era doar un fotograf amator.

6
00:04:21,007 --> 00:04:23,669
- ?i nu i-au g?sit cadavrul.
- A?a este.

7
00:04:23,743 --> 00:04:26,041
Echipa de salvare a c?utat locul
timp de o s?pt?m?n?

8
00:04:26,043 --> 00:04:27,341
?i nu au g?sit nimic.

9
00:04:27,447 --> 00:04:29,415
Tipul a disp?rut complet.

10
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,754 --> 00:00:13,754
<i>AVERTISMENT! Aceastã traducere a fost efectuatã
de echipa de traducãtori a www.subs.ro.

2
00:00:14,755 --> 00:00:20,755

3
00:04:01,755 --> 00:04:02,847
Sã ne uitãm pe hartã.

4
00:04:10,497 --> 00:04:12,863
Conform raportului poliþiei,

5
00:04:12,933 --> 00:04:15,629
turistul dispãrut fãcea camping
pe râu aici.

6
00:04:17,437 --> 00:04:18,961
Ce ºtim de tipul ãsta?

7
00:04:19,007 --> 00:04:20,961
Era doar un fotograf amator.

8
00:04:21,007 --> 00:04:23,669
- ªi nu i-au gãsit cadavrul.
- Aºa este.

9
00:04:23,743 --> 00:04:26,041
Echi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:04:00,740 --> 00:04:02,935
Let's have a look at the map.

1
00:04:10,216 --> 00:04:12,582
So, according to police reports,

2
00:04:12,652 --> 00:04:15,348
the missing tourist was
camping near the river here.

3
00:04:15,421 --> 00:04:17,082
Right.

4
00:04:17,156 --> 00:04:18,680
What do we know about this guy?

5
00:04:18,758 --> 00:04:20,658
He was just
an amateur photographer.

6
00:04:20,727 --> 00:04:23,389
- They never found his body.
- Right.

7
00:04:23,463 --> 00:04:25,761
The rescue teams searched
the whole area for a week.

8
00:04:25,832 --> 00:04:27,094
And nothing.

9
00:04:27,166 --> 00:04:29,134
Guy completely vanished.

10
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:53,053 --> 00:03:55,953
eudesmota adapta??o Pt/Br

2
00:03:55,954 --> 00:04:00,354
Acr?scimos e revis?o Virtualnet

3
00:04:01,255 --> 00:04:02,847
Vamos ver no mapa.

4
00:04:10,497 --> 00:04:12,863
Segundo os relatos da pol?cia,

5
00:04:12,933 --> 00:04:15,629
o turista desaparecido estava
acampando num rio aqui.

6
00:04:15,630 --> 00:04:16,630
Certo.

7
00:04:17,437 --> 00:04:18,961
Que sabemos deste cara?

8
00:04:18,962 --> 00:04:20,862
Ele ? s? um fot?grafo amador.

9
00:04:21,007 --> 00:04:23,369
- Nunca encontraram o corpo dele.
- Pois ?.

10
00:04:23,443 --> 00:04:26

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

ÿ�ÿàJFIF


ÿ�C




ÿ�C
  

ÿ��}
"

ÿ�



 ÿ�




ÿ�

¡f�²Eê6�â�©žKäq� KhU»�öqY#�Hw6äŽé
p°;Usíjç_3�,V»f/E}dé�%-���ë©¥+šs��U<®�åýâ<«¾Š9ù�š9ÿIá~©ö�¹��dä�µ¸C­£�E½#ó�úp�@ºøú���Š°ä�¨#z��µ�ár@/
(»�¹gžM�;7ºhj-A2¾Xö­�.�ù=½äzû½<�á*ø�u�
56½¦â��Ë�Ã�1â�¢â��B_Ã�(±Ã�Â�Ã�1°õâ��Qz=éÃ�Ã�P{òû9hEY_IÃ�3nâ��Ã�Ã�¥óç£VÃ�>.÷â��n¡¾®q/v_šþÃ�ó¸soñíù0â

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,050 --> 00:00:19,917
1914.

2
00:00:20,053 --> 00:00:23,045
The Panama Canal is completed.

3
00:00:23,189 --> 00:00:26,454
The Atlantic and the Pacific are joined.

4
00:00:31,197 --> 00:00:36,225
The most ambitious construction project
since the great pyramids of Egypt.

5
00:00:36,369 --> 00:00:38,837
The work has spanned nearly
half a century,

6
00:00:38,972 --> 00:00:42,533
and claimed the lives of
25 thousand men and women.

7
00:00:46,679 --> 00:00:50,672
Now it is finished and the world
is suddenly smaller.

8
00:00:58,391 --> 00:01:00,120
But behind this epic tale,

9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{4000}{4400}Traducere XDAN, mail xdansoftx@yahoo.com
{4423}{4503}Cazurile de sinucidere misteroasa|au crescut recent in aceasta padure.
{4547}{4611}In prezent, sunt patru paduri|similare in lume.
{4621}{4702}Cum este in Thailanda, Japonia,|Nordul Americii si Australia.
{4711}{4763}Guvernele din multe tari|incep sa se ingrijoreze.
{4788}{4862}Aecasta padure misterioasa mai este numita|si locul central de sinucideri in masa,
{4864}{4910}Interiorul ei este ca un labirint.
{4912}{4947}Pana si busola|iti da o directie gresita.
{4957}{5020}Oamenii obisnuiti|sigur se vor pierde inauntrul ei,
{5046}{5128}chiar si profesionistii care se aventureaza|i

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{344}{414}Tämän tekstityksen tarjoaa:|WWW.XVIDSUBS.COM
{419}{489}Tekstityksen päiväys: 13.07.2007.|Versionumero: 1.2
{495}{571}Suomennos: LadyGandalf, Jakkeman, nooppi,|Veekku, spesari, piizz ja lollipoppi
{575}{639}Oikoluku: lollipoppi
{5792}{5849}Katsotaan kartasta.
{6010}{6137}Poliisiraportin mukaan, kadonnut|turisti leiriytyi lähellä jokea.
{6170}{6260}- Mitä tiedämme tästä miehestä?|- Hän oli amatöörikuvaaja.
{6264}{6317}Hänen ruumistaan ei koskaan|löydetty.
{6321}{6402}Pelastusryhmä etsi alueella viikon.|Eikä mitään.
{6406}{6533}Mies katosi täysin.|Ainoa mikä löytyi, oli miehen kamera.
{6582}{6662}

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{4423}{4503}Suicide cases in the mysterious|forest have increased recently.
{4547}{4611}Actually, there are four more|similar forests in the world.
{4621}{4702}They are in Thailand, Japan,|North America and Australia.
{4711}{4763}Governments of various countries|have had concerns on it.
{4788}{4862}This mysterious forest is named|the hot spot for suicides,
{4864}{4910}in there,|it is just like a labyrinth.
{4912}{4947}Even the compass|can't tell the direction.
{4957}{5020}Ordinary people sure|would get lost inside,
{5046}{5128}even the professional search party|may possibly get lost, too.
{5146}{5192}The forest seems to have life.
{5198}{52

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,718 --> 00:00:08,095
TIRADOR

2
00:01:27,357 --> 00:01:28,947
Movimiento

3
00:01:29,666 --> 00:01:30,503
Dos hombres.

4
00:01:32,200 --> 00:01:33,511
Aproximadamente...

5
00:01:36,284 --> 00:01:37,834
...40 cabras

6
00:01:37,835 --> 00:01:41,518
No son de ningun bando.
No tenemos que matarlos.

7
00:01:42,932 --> 00:01:43,780
Egreso?

8
00:01:44,887 --> 00:01:49,275
Primario por encima, secundario
por el camino, terciario por el rio.

9
00:01:50,743 --> 00:01:53,742
Nadie te puede rastrear
por el agua, excepto un pez.

10
00:02:04,040 --> 00:02:06,475
Sarah va a empeza

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2948}{3016}How about some water?
{3020}{3082}There it is. There's the can.
{3086}{3121}Help yourself.
{3158}{3227}The sign's right. Your last chance.|You better fill up.
{3264}{3319}Okay, fill her up.
{3401}{3450}Boze.
{3496}{3543}Hey, Boze!
{3577}{3611}Boze!
{3760}{3804}Boze!
{4061}{4155}-Man wants gas. Get going.|-Okay, boss.
{4160}{4233}Everybody's entitled|to their own way of thinking.
{4237}{4282}-You fellas want more coffee?|-Yeah.
{4286}{4353}I don't know why, Nick,|but you're always squawking.
{4357}{4412}I got a right to. What do I do?
{4424}{4518}I climb poles to put up wires|so that some broker in New York...
{4522}{4608}..

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2555}{2637}Gdyby? by? Rze?nikiem z Zatoki,|skorzysta?by? z takiego miejsca?
{2641}{2697}Te warunki nie|spe?niaj? jego wymaga?.
{2701}{2751}Mo?e ten Rze?nik|ma kryzys to?samo?ci.
{2755}{2778}Tw?j brat to ?pun.
{2782}{2842}Na?pa?e? si??|Nawet nigdy nie zapali? papierosa.
{2846}{2918}Cody dobrze si? bawi.|Dexter ma du?o cierpliwo?ci do niego.
{2922}{2950}Dexter jest jak ?wi?ty.
{2954}{3029}- Mo?e wygrzebiesz dla mnie stare akta.|- Podaj dat?.
{3033}{3091}Miejsce zbrodni,|gdzie znalaz? mnie Harry.
{3095}{3163}/- Ile?|/- Mniej wi?cej 300 pakunk?w.
{3167}{3213}Czeka?em na okazj?,|?eby ci dokopa?.
{3217}{3250}Znam to uczucie, sier?ancie.
{3254}

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:49,957 --> 00:00:53,013
Esta es una historia sobre el mal.

2
00:00:53,014 --> 00:00:55,836
El mal es testarudo...

3
00:00:55,837 --> 00:01:00,189
...est? henchido
de soberbia.

4
00:01:00,190 --> 00:01:02,996
Por el bien de
nuestras almas...

5
00:01:02,997 --> 00:01:07,788
...es necesario
que lo contemplemos...

6
00:01:07,789 --> 00:01:13,507
...en su repugnante
desnudez.

7
00:01:13,542 --> 00:01:17,717
Aunque, quiz?s
ya sepamos...

8
00:01:17,752 --> 00:01:21,658
...que aquellos
que se entregan a ?l...

9
00:01:21,693 --> 00:01:28,074
...finalizan como
el escorpi?n,...

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}movie info: XVID 640x352 23.976fps 697.2 MB|/SubEdit b.4060 (http://subedit.com.pl)/
{120}{800}Tlumaczenie "wojtek883"-wojtek.golebiowski@op.pl
{5772}{5825}Spojrzmy na mape.
{5999}{6056}Zgodnie z policyjnymi raportami,
{6058}{6122}zaginiony turysta obozowal|gdzies tu w poblizu rzeki.
{6124}{6164}Racja.
{6166}{6202}Co wiemy o tym gosciu?
{6204}{6250}Byl tylko zwyklym|fotografem amatorem.
{6251}{6315}- Nigdy nie znalezli jego ciala.|- Prawda.
{6317}{6372}Ekipy ratutnkowe przeszukaly|caly ten teren w ciagu tygodnia.
{6374}{6404}I nic.
{6406}{6453}Gosciu zwyczajnie wyparowl.
{6454}{6533}Taa, jedyna rzecz ktora znalezli|to byla jego vi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:04,484 --> 00:03:07,817
Suicide cases in the mysterious
forest have increased recently.

2
00:03:09,656 --> 00:03:12,318
Actually, there are four more
similar forests in the world.

3
00:03:12,725 --> 00:03:16,092
They are in Thailand, Japan,
North America and Australia.

4
00:03:16,496 --> 00:03:18,657
Governments of various countries
have had concerns on it.

5
00:03:19,699 --> 00:03:22,793
This mysterious forest is named
the hot spot for suicides,

6
00:03:22,869 --> 00:03:24,803
in there, it is just like a labyrinth.

7
00:03:24,871 --> 00:03:26,338
Even the compass
can't tell the

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,981 --> 00:00:19,111
"E DEU-SE QUE QUANDO OS FILHOS
DO HOMEM SE MULTIPLICARAM...

2
00:00:19,319 --> 00:00:23,483
NAQUELES DIAS, NASCERAM-LHES
BELAS E FORMOSAS FILHAS.

3
00:00:23,690 --> 00:00:27,751
E OS ANJOS, OS FILHOS DO C�U,
VIRAM-NAS E DESEJARAM-NAS..."

4
00:00:50,417 --> 00:00:57,084
"FLORESTA DOS CONDENADOS"

5
00:04:15,955 --> 00:04:18,287
Há alguma coisa na floresta.

6
00:05:47,814 --> 00:05:49,475
Hora de acordar!

7
00:05:51,417 --> 00:05:52,406
Dormir...

8
00:05:54,087 --> 00:05:56,282
...dormir...
- Acorda.

9
00:05:56,589 --> 00:05:59,524
- A casa está a

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:01,021 --> 00:04:03,216
Hai sã ne uitãm pe hartã.

2
00:04:10,497 --> 00:04:12,863
Conform rapoartelor poliþiei,

3
00:04:12,933 --> 00:04:15,629
turistul dispãrut avea tabãra aici.

4
00:04:15,702 --> 00:04:17,363
Corect.

5
00:04:17,437 --> 00:04:18,961
Ce ºtim despre tipul ãsta ?

6
00:04:19,039 --> 00:04:20,939
Era doar un fotograf amator.

7
00:04:21,007 --> 00:04:23,669
- Nu i-au gãsit niciodatã corpul.
- Da.

8
00:04:23,743 --> 00:04:26,041
Echipa de salvare a cãutat peste
tot timp de o sãptãmânã.

9
00:04:26,112 --> 00:04:27,374
ªi nimic.

10
00:04:27,44

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:04,476 --> 00:03:07,813
Suicide cases in the mysterious
forest have increased recently.

2
00:03:09,648 --> 00:03:12,317
Actually, there are four more
similar forests in the world.

3
00:03:12,734 --> 00:03:16,113
They are in Thailand, Japan,
North America and Australia.

4
00:03:16,488 --> 00:03:18,657
Governments of various countries
have had concerns on it.

5
00:03:19,700 --> 00:03:22,786
This mysterious forest is named
the hot spot for suicides,

6
00:03:22,870 --> 00:03:24,788
in there,
it is just like a labyrinth.

7
00:03:24,872 --> 00:03:26,331
Even the compass
can't tell th

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,400 --> 00:00:30,000
"ªi a venit vremea când
când copiii oamenilor s-au înmulþit"

2
00:00:30,200 --> 00:00:33,000
"ºi s-au nãscut fiice
frumoase ºi atrãgãtoare."

3
00:00:33,200 --> 00:00:37,600
"ªi îngerii, copiii raiului i-au vãzut
ºi au preacurvit cu ele." (Enoc 6: 1-6)

4
00:01:02,000 --> 00:01:07,400
Pãdurea Damnaþilor

5
00:04:16,600 --> 00:04:19,600
E ceva acolo.

6
00:05:44,800 --> 00:05:47,200
E vremea sã te trezeºti!

7
00:05:48,400 --> 00:05:50,400
Somn...

8
00:05:50,600 --> 00:05:52,800
Somn...

9
00:05:53,000 --> 00:05:55,200
Trezeºte-te?

1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:31,564 --> 00:00:33,156
Tenemos un problema en EEUU

2
00:00:33,566 --> 00:00:36,091
muchos m?dicos buenos
est?n qued?ndose sin trabajo

3
00:00:36,970 --> 00:00:39,803
muchos defensores de
derechos, est?n imposibilitados

4
00:00:39,873 --> 00:00:42,706
de practicar la ley para
las mujeres de este pa?s.

5
00:00:50,784 --> 00:00:52,615
Ya no tengo un trabajo,
ya no quiero tener uno

6
00:00:52,685 --> 00:00:53,845
no creo que a nadie le interese

7
00:00:53,887 --> 00:00:55,286
a m?, no me interesa

8
00:00:58,691 --> 00:01:00,215
- ?l es Adam

9
00:01:13,239 --> 00:01:15,537
?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:01,021 --> 00:04:03,216
Hai sã ne uitãm pe hartã.

2
00:04:10,497 --> 00:04:12,863
Conform rapoartelor poliþiei,

3
00:04:12,933 --> 00:04:15,629
turistul dispãrut avea tabãra aici.

4
00:04:15,702 --> 00:04:17,363
Corect.

5
00:04:17,437 --> 00:04:18,961
Ce ºtim despre tipul ãsta ?

6
00:04:19,039 --> 00:04:20,939
Era doar un fotograf amator.

7
00:04:21,007 --> 00:04:23,669
- Nu i-au gãsit niciodatã corpul.
- Da.

8
00:04:23,743 --> 00:04:26,041
Echipa de salvare a cãutat peste
tot timp de o sãptãmânã.

9
00:04:26,112 --> 00:04:27,374
ªi nimic.

10
00:04:27,44

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:01,811 --> 00:04:03,711
Laten we even naar de kaart kijken.

2
00:04:10,923 --> 00:04:12,823
Volgens de gegevens van de politie...

3
00:04:13,156 --> 00:04:16,232
kampeerde de vermiste toerist
nabij de rivier hier.

4
00:04:17,740 --> 00:04:20,691
Wat weten we over die kerel?
- Hij was een amateurfotograaf.

5
00:04:21,042 --> 00:04:23,014
Ze hebben zijn lijk nooit gevonden.
- Juist.

6
00:04:23,602 --> 00:04:29,048
Het reddingsteam doorzocht het terrein.
En niets. De kerel verdween compleet.

7
00:04:29,864 --> 00:04:32,169
Het enige wat ze vonden
was zijn fototoestel.

8
00:04:34

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{9}{81}movie info: XVID 704x368 23.976fps 700.44 MB|/SubEdit b.3945 (http://subedit.prv.pl)/
{598}{664}{y:i}Provided by Oak Film
{733}{789}{y:i}Produkcja: Oak Film
{2948}{3103}{y:i}>>>>> SPIDER FOREST <<<<<|>> [ PAJ�CZY LAS ] <<
{3377}{3467}{y:i}Gam Woo-Sung
{3470}{3558}{y:i}Suh Jung
{3561}{3654}{y:i}Kang Kyung-Hun
{3657}{3745}{y:i}Jang Hyun-Sung
{4415}{4503}{y:i}Scenariusz i re¿yseria:| Song Il-Gon
{6180}{6203}Su- young!
{6228}{6253}S³yszysz mnie?
{6281}{6323}- Su- young!|- Bojê siê...
{6326}{6349}Su- young!
{6353}{6438}Paj¹ki, bojê siê...
{6468}{6512}Paj¹ki...
{6568}{6601}Przepraszam...
{6640}{6673}Bojê siê...
{6705}{67

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,675 --> 00:00:30,649
"E DEU-SE QUE QUANDO OS FILHOS
DO HOMEM SE MULTIPLICARAM...

2
00:00:30,684 --> 00:00:34,649
NAQUELES DIAS, NASCERAM-LHES
BELAS E FORMOSAS FILHAS.

3
00:00:34,684 --> 00:00:36,306
E OS ANJOS, OS FILHOS DO C�U,
VIRAM-NAS E DESEJARAM-NAS..."

4
00:01:01,837 --> 00:01:06,230
A FLORESTA DOS MALDITOS

5
00:04:17,720 --> 00:04:19,267
Tem alguma coisa na floresta.

6
00:05:46,477 --> 00:05:47,505
Está na hora de te levantares.

7
00:05:48,980 --> 00:05:50,778
Quero dormir.

8
00:05:52,332 --> 00:05:54,153
Dormir.

9
00:05:54,188 --> 00:05:56,774
A casa está a

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:04:00,740 --> 00:04:02,935
Let's have a look at the map.

1
00:04:10,216 --> 00:04:12,582
So, according to police reports,

2
00:04:12,652 --> 00:04:15,348
the missing tourist was
camping near the river here.

3
00:04:15,421 --> 00:04:17,082
Right.

4
00:04:17,156 --> 00:04:18,680
What do we know about this guy?

5
00:04:18,758 --> 00:04:20,658
He was just
an amateur photographer.

6
00:04:20,727 --> 00:04:23,389
- They never found his body.
- Right.

7
00:04:23,463 --> 00:04:25,761
The rescue teams searched
the whole area for a week.

8
00:04:25,832 --> 00:04:27,094
And nothing.

9
00:04:27,166 --> 00:04:29,134
Guy completely vanished.

10
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,134 --> 00:00:33,515
Tradu??o e ajustes:
thurin

2
00:00:33,516 --> 00:00:35,940
www.legendas.tv

3
00:04:00,907 --> 00:04:03,642
<i>Bem-vinda ? Casa da Bruxa.</i>

4
00:04:03,643 --> 00:04:06,544
<i>Sabe por que est? aqui?</i>

5
00:04:06,646 --> 00:04:10,810
<i>Voc? vai saber, vai sim.
Prometo a voc?.</i>

6
00:04:10,917 --> 00:04:14,876
<i>Quanto a isso n?o
precisa ter medo.</i>

7
00:04:53,693 --> 00:04:55,658
Ag?ente firme.

8
00:04:59,265 --> 00:05:01,566
Deus!

9
00:05:01,567 --> 00:05:03,132
Ag?ente.

10
00:05:14,714 --> 00:05:16,479
O que ? isso?

11
00:05:17,7

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}movie info: XVID 640x352 23.976fps 697.2 MB|/SubEdit b.4060 (http://subedit.com.pl)/
{120}{800}T?umaczenie "wojtek883"-wojtek.golebiowski@op.pl
{820}{900}Poprawki:|PREDATOR | Synchro do wersji DK
{5772}{5825}Sp?jrzmy na map?.
{5999}{6056}Zgodnie z policyjnymi raportami,
{6058}{6122}Zaginiony turysta obozowa? gdzie? tu,|w pobli?u rzeki.
{6124}{6164}Racja.
{6166}{6202}Co wiemy o tym go?ciu?
{6204}{6250}By? tylko zwyk?ym|fotografem amatorem.
{6251}{6315}- Nigdy nie znale?li jego cia?a.|- Prawda.
{6317}{6372}Ekipy ratunkowe przeszuka?y|ca?y ten teren w ci?gu tygodnia.
{6374}{6404}I nic.
{6406}{6453}Go?ciu zwyczajnie wyparowa?.
{6454}

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:53,053 --> 00:03:55,953
eudesmota adapta??o Pt/Br

2
00:03:55,954 --> 00:04:00,354
Acr?scimos e revis?o Virtualnet

3
00:04:01,255 --> 00:04:02,847
Vamos ver no mapa.

4
00:04:10,497 --> 00:04:12,863
Segundo os relatos da pol?cia,

5
00:04:12,933 --> 00:04:15,629
o turista desaparecido estava
acampando num rio aqui.

6
00:04:15,630 --> 00:04:16,630
Certo.

7
00:04:17,437 --> 00:04:18,961
Que sabemos deste cara?

8
00:04:18,962 --> 00:04:20,862
Ele ? s? um fot?grafo amador.

9
00:04:21,007 --> 00:04:23,369
- Nunca encontraram o corpo dele.
- Pois ?.

10
00:04:23,443 --> 00:04:26

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:31,897 --> 00:04:35,609
Ach, juist ja...

2
00:04:35,709 --> 00:04:38,737
Jij en ik gingen naar dezelfde...

3
00:04:40,822 --> 00:04:42,491
Wij gingen samen naar...

4
00:04:49,832 --> 00:04:52,251
We gingen...

5
00:04:52,351 --> 00:04:56,547
Kan je die even uitzetten.
Zet dat even uit...

6
00:05:02,402 --> 00:05:06,181
Wij gingen samen naar dezelfde hogeschool.

7
00:05:06,223 --> 00:05:08,016
Je ging naar mijn hogeschool, nietwaar?

8
00:05:09,643 --> 00:05:11,228
Ridge Valley High.

9
00:05:11,328 --> 00:05:14,731
En we waren van dezelfde lichting.
Ken je me nog?

10
00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,395 --> 00:00:22,062
Titulky: M.K. (heretic@centrum.sk)

2
00:00:31,421 --> 00:00:32,888
V Amerike nie?o nesed?...

3
00:00:33,710 --> 00:00:35,988
Prive?a dobr?ch lek?rov nem? ?o robi?.

4
00:00:36,614 --> 00:00:39,881
P?rodn?ci a gynekol?govia po celej krajine...

5
00:00:40,100 --> 00:00:42,487
...nem??u nem??u uplatni? svoju
l?sku k ?en?m.

6
00:00:50,139 --> 00:00:52,243
Nem?m robotu.
A nechcem u? ?iadne dlhy.

7
00:00:52,371 --> 00:00:54,637
Nebudem plati? za nie?o, ?o sprav?m s?m.

8
00:00:58,323 --> 00:01:00,035
Toto je Adam.

9
00:01:13,016 --> 00:01:15,236
Mal ?raz.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:39,127 --> 00:03:41,197
Laat de kaart eens zien.

2
00:03:47,927 --> 00:03:54,196
Volgens de politie kampeerde
de vermiste toerist bij de rivier. Hier.

3
00:03:54,327 --> 00:03:57,797
Wat weten we van hem?
- Hij was amateur-fotograaf.

4
00:03:57,887 --> 00:04:02,517
Z'n lichaam is nooit gevonden.
- Er is een week naar hem gezocht.

5
00:04:02,647 --> 00:04:05,878
Hij is van de aardbodem verdwenen.

6
00:04:05,967 --> 00:04:09,039
Ze hebben alleen z'n camera gevonden.

7
00:04:10,967 --> 00:04:13,276
Dat zijn z'n laatste foto's.

8
00:04:16,287 --> 00:04:18,755
Wat een flutfoto's.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:00,740 --> 00:04:02,935
Vaatame kaarti.

2
00:04:10,216 --> 00:04:12,582
Nii et politsei raportite andmetel

3
00:04:12,652 --> 00:04:15,348
telkis kadunud turist
siin jõe lähedal.

4
00:04:15,421 --> 00:04:17,082
�ige.

5
00:04:17,156 --> 00:04:18,680
Mida me temast teame?

6
00:04:18,758 --> 00:04:20,658
Ta oli lihtsalt üks
amatöörfotograaf.

7
00:04:20,727 --> 00:04:23,389
- Tema surnukeha ei leitud kunagi.
- Jah.

8
00:04:23,463 --> 00:04:25,761
Päästerühmad otsisid kogu
ala terve nädalaga läbi.

9
00:04:25,832 --> 00:04:27,094
Ja mitte midagi.

10
00:04:27,166

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,633 --> 00:00:16,868
OKAMENJENA ?UMA

2
00:01:57,844 --> 00:02:00,563
Mogu li dobiti vode?

3
00:02:00,724 --> 00:02:03,192
Onde je. U kanti.

4
00:02:03,364 --> 00:02:04,763
Poslu?ite se.

5
00:02:06,085 --> 00:02:10,317
Znak je to?an. Posljednja prilika.
Bolje da ga napunite.

6
00:02:10,485 --> 00:02:12,681
Mo?e, napunite ga.

7
00:02:15,966 --> 00:02:17,921
Boze.

8
00:02:19,766 --> 00:02:21,643
Hej, Boze!

9
00:02:23,006 --> 00:02:24,360
Boze!

10
00:02:30,327 --> 00:02:32,079
Boze!

11
00:02:42,369 --> 00:02:46,123
?oveku treba benzin. Pokreni se.
- Mo?e, ?efe.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:01,474 --> 00:04:02,566
Miremos en el mapa.

2
00:04:10,216 --> 00:04:12,582
Seg?n los informes de la polic?a,

3
00:04:12,652 --> 00:04:15,348
el turista desaparecido estaba acampando
en un r?o aqu?.

4
00:04:15,421 --> 00:04:17,082
As? es.

5
00:04:17,156 --> 00:04:18,680
?Qu? sabemos de este tipo?

6
00:04:18,758 --> 00:04:20,658
Era un fot?grafo aficionado.

7
00:04:20,727 --> 00:04:23,389
- Nunca encontraron el cuerpo.
- As? es.

8
00:04:23,463 --> 00:04:25,761
Los rescatadores rastrearon toda el ?rea
durante una semana.

9
00:04:25,832 --> 00:04:27,094
Y no encontraron nada

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,268 --> 00:00:05,032
Provided by Oak Film.

2
00:00:07,874 --> 00:00:10,240
Produced by Oak Film.

3
00:01:40,266 --> 00:01:46,728
Spider Forest.

4
00:01:58,151 --> 00:02:01,917
Gam Woo-Sung.

5
00:02:02,055 --> 00:02:05,718
Suh Jung.

6
00:02:05,859 --> 00:02:09,727
Kang Kyung-Hun.

7
00:02:09,863 --> 00:02:13,526
Jang Hyun-Sung.

8
00:02:41,461 --> 00:02:45,124
Screenplay/Director Song ll-Gon.

9
00:03:55,068 --> 00:03:56,035
Su-Young!

10
00:03:57,070 --> 00:03:58,128
Kun je me horen?

11
00:03:59,272 --> 00:04:01,035
Su-Young!
- Ik ben bang.

12
00:04:01,174 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:45,071 --> 00:01:48,404
You stupid,
stupid son of a bitch!

2
00:01:50,176 --> 00:01:52,770
You've got
three beautiful girls

3
00:01:52,812 --> 00:01:55,337
and they are never gonna be able
to take a drink!

4
00:01:56,749 --> 00:01:59,877
They are never gonna
be able to have cocktail hour!

5
00:01:59,919 --> 00:02:01,978
You wanna know why?!

6
00:02:02,021 --> 00:02:04,489
- Suzanne, take it easy.
- You wanna know why?

7
00:02:04,524 --> 00:02:07,015
Because you are
a fucking alcoholic!

8
00:02:07,060 --> 00:02:10,223
- Suzanne!
- What?!

9
00:02:12,198 --> 00:02:14,166

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,000 --> 00:00:32,999
Traducerea ºi adaptarea:
B'EST TEAM

2
00:00:33,000 --> 00:00:38,999
B'EST TEAM:
Devilschoice

3
00:00:39,000 --> 00:00:44,999
Supervizarea:
veveriþa_bc @ www.titrãri.ro

4
00:04:01,234 --> 00:04:03,429
Sã ne uitãm pe hartã.

5
00:04:10,710 --> 00:04:13,076
Dupã rapoartele poliþiei,

6
00:04:13,146 --> 00:04:15,842
turistul dispãrut era campat
aici lângã râu.

7
00:04:15,915 --> 00:04:17,576
Corect.

8
00:04:17,650 --> 00:04:19,174
Ce ºtim despre el?

9
00:04:19,252 --> 00:04:21,152
Era doar un
fotograf amator.

10
00:04:21,220 --> 00:04:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:49,957 --> 00:00:53,013
Esta es una historia sobre el mal.

2
00:00:53,014 --> 00:00:55,836
El mal es testarudo...

3
00:00:55,837 --> 00:01:00,189
...est? henchido
de soberbia.

4
00:01:00,190 --> 00:01:02,996
Por el bien de
nuestras almas...

5
00:01:02,997 --> 00:01:07,788
...es necesario
que lo contemplemos...

6
00:01:07,789 --> 00:01:13,507
...en su repugnante
desnudez.

7
00:01:13,542 --> 00:01:17,717
Aunque, quiz?s
ya sepamos...

8
00:01:17,752 --> 00:01:21,658
...que aquellos
que se entregan a ?l...

9
00:01:21,693 --> 00:01:28,074
...finalizan como
el escorpi?n,...

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:19:42,000 --> 00:19:44,639
Killed him !
One dart !

2
00:20:09,400 --> 00:20:13,359
No. He's old and slow,
like me.

3
00:20:29,200 --> 00:20:34,035
Beware, it's a very hungry Jaguar
that hunts fish.

4
00:21:01,720 --> 00:21:05,315
Allow for the water
bending the arrow.

5
00:21:37,520 --> 00:21:40,239
One more day and we are home.

6
00:21:47,560 --> 00:21:51,758
When you hear the Toucan,
danger is near.

7
00:22:02,440 --> 00:22:04,874
The Fierce People.

8
00:23:14,000 --> 00:23:17,515
- I killed a monkey.
- By yourself ?

9
00:23:17,920 --> 00:23:19,797
My father let me.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:04,996
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

2
00:00:35,360 --> 00:00:37,920
Este pequeno mam?fero ? um carniceiro.

3
00:00:38,000 --> 00:00:41,640
Chamado Didelphodon, ela ? um marsupial

4
00:00:41,720 --> 00:00:45,840
e especializada em atacar ninhos
abandonados de dinossauros.

5
00:00:46,920 --> 00:00:50,200
Nesta noite, ela poderia estar com
sorte.

6
00:00:55,600 --> 00:01:00,640
Infelizmente, o cheiro do ninho cegou
seu senso de perigo.

7
00:01:43,200 --> 00:01:45,360
O final do Cret?ceo.

8
00:01:45,440 --> 00:01:48,600
Os continentes est?o tomando suas

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,560 --> 00:00:22,949
Ce film a été tourné dans
la forêt pluviale de l'Amazonie.

2
00:00:23,720 --> 00:00:27,508
Il est basé sur des faits
et des personnages réels.

3
00:00:32,360 --> 00:00:36,239
THE EMERALD FOREST

4
00:02:00,680 --> 00:02:02,033
Sois prudent.

5
00:02:03,720 --> 00:02:05,073
Tommy !

6
00:02:09,120 --> 00:02:10,838
Ne fais pas cela.

7
00:02:17,000 --> 00:02:19,753
Regarde, voilà papa.

8
00:02:20,080 --> 00:02:23,390
- Où ?
- Je le vois !

9
00:02:41,400 --> 00:02:46,190
Où, papa ?
�a devient lourd.

10
00:02:46,360 --> 00:02:49,670
Mon bur