Search Movie Subtitles results for Behind Enemy Lines

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:52,585 --> 00:00:55,782
Korea, 1950.

2
00:00:55,889 --> 00:01:00,087
America fights in a war
that leaves two million dead.

3
00:01:08,234 --> 00:01:11,533
The fighting ends in a draw,
leaving Korea divided...

4
00:01:11,638 --> 00:01:15,597
North and South...
and technically still at war.

5
00:01:36,229 --> 00:01:40,131
The North becomes a surreal blend
of Stalinism, Communism...

6
00:01:40,233 --> 00:01:43,134
and cult of personality dictatorship,
known to the world...

7
00:01:43,236 --> 00:01:47,900
as the Democratic People's Republic of Korea,
or the D.P.R.K.

8
00:01:54,4

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:11,133 --> 00:01:12,407
EN TERRITOIRE ENNEMI

2
00:01:12,653 --> 00:01:16,328
<i>Très critiqué, l'accord de Cincinnati</i>
<i>instaure en Bosnie, un cessez le feu.. .</i>

3
00:01:16,493 --> 00:01:18,404
<i>qui semble tenir, invitant ainsi. ..</i>

4
00:01:18,613 --> 00:01:20,843
<i>les forces de l'OTAN à opérer</i>
<i>un retrait.. .</i>

5
00:01:21,013 --> 00:01:23,368
<i>qui devrait être total</i>
<i>vers le Nouvel An. ..</i>

6
00:01:23,613 --> 00:01:27,572
<i>respectant la promesse du président.</i>

7
00:01:27,773 --> 00:01:28,967
<i>Le conflit tire à sa fin. ..</i>

8
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,750 --> 00:00:25,700
Rãzboaiele pot fi prevenite la fel
de sigur precum pot fi provocate...

2
00:00:26,000 --> 00:00:29,500
...ºi noi cei care nu reuºim sã le prevenim,
trebuie sã împãrþim vina pentru cei morþi.

3
00:00:31,000 --> 00:00:33,500
Omar N. Bradley,
General al Armatei S.U.A. (1893-1981)

4
00:00:36,000 --> 00:00:41,999
Traducerea ºi adaptarea:
veveriþa_bc

5
00:00:44,000 --> 00:00:49,999
�N SPATELE LINIILOR INAMICE
AXA R�ULUI

6
00:00:52,783 --> 00:00:55,980
<i>Coreea, 1950.</i>

7
00:00:56,086 --> 00:01:00,284
<i>America luptã într-un rãzboi care
lasã

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:15,510 --> 00:01:19,742
(reporter) The much-criticized Cincinnati
Accord has brought a cease-fire to Bosnia,

2
00:01:19,848 --> 00:01:24,547
and it appears to be holding, prompting
NATO forces to begin a withdrawal,

3
00:01:24,653 --> 00:01:27,451
which should be complete by New Year's Day,

4
00:01:27,556 --> 00:01:30,582
close to the US president's
''Home by the holidays '' pledge.

5
00:01:30,692 --> 00:01:32,523
Yet even as the conflict winds down,

6
00:01:32,627 --> 00:01:38,395
the US military remains in a high state
of readiness, eager to answer the call.

7
00:01:38,500 --> 00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{50}{100}Tekstityksen versionumero: 1.1|Päiväys: 22.02.2007
{105}{230}Tämänkin tekstityksen tarjoaa:|WWW.DIVXFINLAND.ORG
{235}{335}Suomennos: Gnomus, ketoneN, Platypus,|pekoni, ashe, [Tomppa], Chip ja Stube
{340}{415}Oikoluku: Chip
{563}{615}"Sodat voidaan estää yhtä|varmasti kuin aloittaakin -
{620}{730}ja me, jotka emme onnistu estämään|niitä, olemme vastuussa kuolleista."
{736}{815}Viiden tähden kenraali|Omar N. Bradley (1893-1981)
{1065}{1170}VIHOLLISEN KESKELL� 2|PAHUUDEN AKSELI
{1265}{1315}Korea, 1950.
{1346}{1436}Amerikka on sodassa, joka jättää|jälkeensä kaksi miljoonaa kuollutta.
{1646}{1721}Taistelu

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:52,594 --> 00:00:55,764
Korea, 1950.

2
00:00:55,889 --> 00:01:00,102
America combate numa guerra
que leva a 2 milhões de mortos.

3
00:01:08,235 --> 00:01:11,530
A guerra acaba num empate,
que deixa a Koreia dividida-

4
00:01:11,655 --> 00:01:15,617
Norte e Sul-
que tecnicamente continuam em guerra.

5
00:01:36,221 --> 00:01:40,142
O Norte começa uma mistura surreal
de Estalinismo, Comunismo...

6
00:01:40,225 --> 00:01:43,145
e um culto de ditaduras da personalidade,
conhecida para o mundo...

7
00:01:43,228 --> 00:01:47,900
como a República das Pessoas
Democráticas da Coréia,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{100}{270}DVDQS (DVD Quality Subtitle)|By: Mtz|www.titrari.com
{1700}{1800}�N SPATELE LINIILOR INAMICE
{1810}{1855}Foarte criticatul|acord de la Cincinnati
{1856}{1911}a adus un acord de încetare|a focului în Bosnia,
{1914}{2027}care se pare cã þine, îndemnând|forþele NATO sã înceapã o retragere,
{2029}{2096}care ar trebui sã se|termine de Revelion,
{2099}{2171}respectând angajamentul preºedintelui|SUA: "Acasã pânã de sãrbãtori".
{2174}{2218}Dar chiar dacã|conflictul s-a dezamorsat,
{2220}{2359}soldaþii din armata SUA rãmân în alertã,|nerãbdãtori sã rãspundã la apel.
{2361}{2397}Golden Eagle, aici Hawkeye.
{239

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,750 --> 00:00:25,700
Rãzboaiele pot fi prevenite la fel
de sigur precum pot fi provocate...

2
00:00:26,000 --> 00:00:29,500
...ºi noi cei care nu reuºim sã le prevenim,
trebuie sã împãrþim vina pentru cei morþi.

3
00:00:31,000 --> 00:00:33,500
Omar N. Bradley,
General al Armatei S.U.A. (1893-1981)

4
00:00:36,000 --> 00:00:41,999
Traducerea ºi adaptarea:
veveriþa_bc

5
00:00:44,000 --> 00:00:49,999
�N SPATELE LINIILOR INAMICE
AXA R�ULUI

6
00:00:52,783 --> 00:00:55,980
<i>Coreea, 1950.</i>

7
00:00:56,086 --> 00:01:00,284
<i>America luptã într-un rãzboi care
lasã

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:15,510 --> 00:01:19,742
(reporter) The much-criticized Cincinnati
Accord has brought a cease-fire to Bosnia,

2
00:01:19,848 --> 00:01:24,547
and it appears to be holding, prompting
NATO forces to begin a withdrawal,

3
00:01:24,653 --> 00:01:27,451
which should be complete by New Year's Day,

4
00:01:27,556 --> 00:01:30,582
close to the US president's
''Home by the holidays '' pledge.

5
00:01:30,692 --> 00:01:32,523
Yet even as the conflict winds down,

6
00:01:32,627 --> 00:01:38,395
the US military remains in a high state
of readiness, eager to answer the call.

7
00:01:38,500 --> 00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:15,300 --> 00:01:19,500
O muito criticado Acordo Cincinnati
trouxe um cessar fogo para a Bosnia

2
00:01:19,600 --> 00:01:24,300
e parece estar se mantendo, alertando
as forças da NATO a começar uma retirada

3
00:01:24,400 --> 00:01:27,200
que poderá estar completa no dia de ano novo

4
00:01:27,300 --> 00:01:30,300
perto da promessa do presidente
dos EUA "Casa pelos feriados"

5
00:01:30,400 --> 00:01:32,300
Mesmo com os ventos dos
conflitos baixando,

6
00:01:32,400 --> 00:01:38,100
O exercíto dos EUA permanece em um alto estado de prontidão,
pronto para responder ao chamado

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,532 --> 00:00:25,898
Las guerras pueden tanto prevenirse
como provocarse...

2
00:00:26,000 --> 00:00:28,235
...y quienes no logramos prevenirlas,

3
00:00:28,235 --> 00:00:30,760
compartimos la culpa por las muertes.

4
00:00:30,871 --> 00:00:34,271
- Omar N. Bradley -
General U.S.A. Army 1893-1981

5
00:00:51,322 --> 00:00:54,189
- COREA 1950 -

6
00:00:56,159 --> 00:00:59,287
EE.UU. lucha en una guerra
que deja dos millones de muertos.

7
00:01:08,503 --> 00:01:11,802
La lucha termina en un empate
y deja a Corea dividida...

8
00:01:11,906 --> 00:01:15,865
en Norte y Sur,
est

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:01:15,475 --> 00:01:19,713
(reporter) The much-criticized Cincinnati
Accord has brought a cease-fire to Bosnia,

2
00:01:19,847 --> 00:01:24,551
and it appears to be holding, prompting
NATO forces to begin a withdrawal,

3
00:01:24,618 --> 00:01:27,421
which should be complete by New Year's Day,

4
00:01:27,554 --> 00:01:30,557
close to the US president's
''Home by the holidays '' pledge.

5
00:01:30,657 --> 00:01:32,492
Yet even as the conflict winds down,

6
00:01:32,593 --> 00:01:38,398
the US military remains in a high state
of readiness, eager to answer the call.

7
00:01:38,465 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1808}{1879}Po posiedzeniu rz?du, nakazano|wstrzymanie akcji militarnych na terenie Bo?ni.
{1880}{1927}ZA LINI? WROGA
{1928}{1999}Wygl?da na to,|?e ta sytuacja si? utrzyma.
{2000}{2071}Do Nowego Roku wszystkie jednostki|powinny zosta? wycofane.
{2072}{2143}Prezydent USA obieca?,|?e na ?wi?ta ju? ich tam nie b?dzie.
{2144}{2215}Pomimo tego,|?e konflit zbli?a si? ku ko?cowi
{2216}{2314}wszystkie oddzia?y pozostaj?|w pe?nej gotowo?ci bojowej.
{2360}{2431}"Tu dow?dca ?otr?w. |Mamy wzrokowy kontakt z jednostkami wroga."
{2432}{2479}GDZIE? NA MORZU ADRIATYCKIM.
{2480}{2550}"Nie odpowiadaj? na nasze wezwania.|Mog? by? wrogo nastawieni."
{2551}{25

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:52,585 --> 00:00:55,782
Korea, 1950.

2
00:00:55,889 --> 00:01:00,087
America fights in a war
that leaves two million dead.

3
00:01:08,234 --> 00:01:11,533
The fighting ends in a draw,
leaving Korea divided...

4
00:01:11,638 --> 00:01:15,597
North and South...
and technically still at war.

5
00:01:36,229 --> 00:01:40,131
The North becomes a surreal blend
of Stalinism, Communism...

6
00:01:40,233 --> 00:01:43,134
and cult of personality dictatorship,
known to the world...

7
00:01:43,236 --> 00:01:47,900
as the Democratic People's Republic of Korea,
or the D.P.R.K.

8
00:01:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:52,786 --> 00:00:55,983
Korea, 1950.

2
00:00:56,156 --> 00:01:00,975
Amerika vecht in een oorlog die
twee miljoen doden achterlaat.

3
00:01:08,401 --> 00:01:11,804
Het gevecht eindigt in een gelijkspel
dat Korea verdeeld achterlaat-

4
00:01:11,805 --> 00:01:16,387
Noord en Zuid- en technisch
gesproken nog steeds in oorlog.

5
00:01:36,429 --> 00:01:40,432
Het Noorden wordt een surrealistische
mengeling van Stalinisme, Communisme...

6
00:01:40,433 --> 00:01:43,435
en een cultuur van persoonlijkheids-
dictatuur, bekend in de wereld...

7
00:01:43,436 --> 00:01:48,492
als de Democrati

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}movie info: DIV3 640x272 23.976 fps 697.9 mb
{1810}{1912}The much-criticized Cincinnati|Accord has brought a cease-fire to Bosnia,
{1914}{2027}and it appears to be holding, prompting|NATO forces to begin a withdrawal,
{2030}{2097}which should be complete by New Year's Day,
{2099}{2172}close to the US president's|''Home by the holidays '' pledge.
{2174}{2218}Yet even as the conflict winds down,
{2221}{2359}the US military remains in a high state|of readiness, eager to answer the call.
{2362}{2478}Golden Eagle, this is Hawkeye. I've got|unknown rider not responding to coms.
{2480}{2524}Suspect hostile intent.
{2526}{2626}Unclassified ba

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:19,181
?eviri: Doctor_Jivago...
?yi Seyirler...

2
00:00:23,600 --> 00:00:25,041
Sava?lar, t?pk? ba?lat?ld???
gibi engellenebilir de.

3
00:00:25,041 --> 00:00:26,960
Ve sava?lar? engellemeyi
ba?aramayan bizler...

4
00:00:26,961 --> 00:00:28,878
...?lenler i?in hissetti?imiz
su?luluk duygusunu payla?mal?y?z.

5
00:00:28,879 --> 00:00:30,689
Birle?ik Devletler Ordusu
Generali, Omar N. Bradley

6
00:00:50,431 --> 00:00:53,497
Kore, 1950.

7
00:00:53,600 --> 00:00:57,626
Amerika, 2 milyon ki?inin ?ld???
bir sava??n i?inde.

8
00:01:05,439 --> 00:01:08,603
Kazanan?n

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1810}{1911}Foarte criticatul acord de la Cincinnati|a adus un acord de încetare a focului în Bosnia,
{1914}{2027}care se pare cã þine, îndemnând forþele NATO|sã înceapã o retragere,
{2029}{2096}care ar trebui sã se termine de Revelion,
{2099}{2171}respectând angajamentul preºedintelui SUA|"Acasã pânã de sãrbãtori".
{2174}{2218}Dar chiar dacã conflictul s-a dezamorsat,
{2220}{2359}soldaþii din armata SUA rãmân în alertã,|nerãbdãtori sã rãspundã la apel.
{2361}{2477}Golden Eagle, aici Hawkeye. Am un cãlãreþ |neidentificat care nu rãspunde la apeluri.
{2480}{2523}Suspectez intenþii ostile.
{2526}{2626}Inamic ne

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:15,510 --> 00:01:19,742
IZA NEPRIJATELJSKE LINIJE
"Previše kritizirani sastanak u Cincinnatiu
prema kojem je dogovoren prekid vatre u Bosni,"

2
00:01:19,846 --> 00:01:24,546
èini se da se primjenjuje, on zahtjeva
da NATO snage poènu povlaèenje,

3
00:01:24,653 --> 00:01:27,450
koje bi trebalo biti završeno
do Nove Godine, Å¡to je u

4
00:01:27,555 --> 00:01:30,581
okviru izjave predsjednika SAD;
''Doma preko praznika'' .

5
00:01:30,691 --> 00:01:32,522
�ak iako se nemirni
vjetrovi sukoba smire,

6
00:01:32,626 --> 00:01:38,394
amerièka vojska ostaje na visokom stupnju
priprav

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1700}{1800}IZA NEPRIJATELJSKIH REDOVA
{1810}{1911} Toliko kritikovan Sporazum iz Sinsinatija|ipak je doveo do prekida vatre u Bosni,
{1914}{2026}i izgleda da æe NATO snage poèeti povlaèenje,
{2029}{2096}koje bi trebalo da bude gotovo do kraja godine,
{2099}{2171}kako je i obeæao amerièki predsednik|u svojoj kampanji "Kuæi do praznika".
{2174}{2218}No, iako se sukobi stišavaju,
{2220}{2358}pripadnici amerièkog kontingenta su u pripravnosti,|spremni da odgovore na svaku provokaciju.
{2361}{2477}Zlatni orlu, ovde Soko. Nepoznato lice ne odgovara na poziv.
{2479}{2523}Moguæi pripadnik neprijateljskih snaga.
{2526}{2626}Diži uzbunu, di

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1810}{1911}Foarte criticatul acord de la Cincinnati|a adus un acord de încetare a focului în Bosnia,
{1914}{2027}care se pare cã tine, îndemnând fortele NATO|sã înceapã o retragere,
{2029}{2096}care ar trebui sã se termine de Revelion,
{2099}{2171}respectând angajamentul presedintelui SUA|"Acasã pânã de sãrbãtori".
{2174}{2218}Dar chiar dacã conflictul s-a dezamorsat,
{2220}{2359}soldatii din armata SUA rãmân în alertã,|nerãbdãtori sã rãspundã la apel.
{2361}{2477}Golden Eagle, aici Hawkeye. Am un cãlãret |neidentificat care nu rãspunde la apeluri.
{2480}{2523}Suspectez intentii ostile.
{2526}{2626}Inamic neclasif

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:47,485 --> 00:00:55,782
��������� ����������� ���������
BY KOTS.

2
00:00:55,889 --> 00:01:00,087
� áìåñéê� ì�÷åôáé óå ðüëåìï
ðïõ áö�íåé 2.000.000 íåêñïýò.

3
00:01:08,234 --> 00:01:11,533
� ðüëåìïò ôåëåéþíåé ÷ùñ�ò íéêçô�,
áö�íùíôáò ôçí Korea ÷ùñéóì�íç...

4
00:01:11,638 --> 00:01:15,597
� âïññ�ò êé ï íüôïò å�íáé
áêüìç óå åìðüëåìç êáô�óôáóç.

5
00:01:36,229 --> 00:01:40,131
Ã� âïññÃ�ò ãÃ�íåôáé Ã�íá éìðåñéáëéóôéÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{500}{900}zeRRoX|--REAKTOR7357--|DivXme@freemail.com.mk
{1655}{1745}Gene Hackman âî ôèëìîò
{1750}{1800}--BEHIND ENEMY LINE--
{1810}{1911}�ðèòèêóâàíèîò äîãîâîð îä �èíñèíàòè| äîíåñå ïðåêèí íà îãíîò âî �îñíà,
{1914}{2026}è èçãëåäà äåêà ñåóøòå òðàå, |îâîçìîæóâà¼�è èì íà ���� ñèëèòå äà ïî÷íàò äà ñå ïîâëåêóâààò,
{2029}{2096}êî¼ ïðîöåñ áè òðåáàë äà áèäå ãîòîâ äî �îâà �îäèíà,
{2099}{2171}áëèñêó äî èç¼àâàòà íà |Ã�ðåòñåäàòåëîò, ``Ã�îìà çà ïðàÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:52,786 --> 00:00:55,983
Korea, 1950.

2
00:00:56,156 --> 00:01:00,975
Amerika vecht in een oorlog die
twee miljoen doden achterlaat.

3
00:01:08,401 --> 00:01:11,804
Het gevecht eindigt in een gelijkspel
dat Korea verdeeld achterlaat-

4
00:01:11,805 --> 00:01:16,387
Noord en Zuid- en technisch
gesproken nog steeds in oorlog.

5
00:01:36,429 --> 00:01:40,432
Het Noorden wordt een surrealistische
mengeling van Stalinisme, Communisme...

6
00:01:40,433 --> 00:01:43,435
en een cultuur van persoonlijkheids-
dictatuur, bekend in de wereld...

7
00:01:43,436 --> 00:01:48,492
als de Democrati

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{1816}{1903}{y:i}Cincinnatsk? dohoda|{y:i}p?inesla do Bosny klid zbran?.
{1908}{2016}{y:i}A zd? se, ?e se dodr?uje.|{y:i}Jednotky NA TO se za?aly stahovat,
{2021}{2084}{y:i}a odchod by m?l b?t dokon?en|{y:i}do Nov?ho roku,
{2090}{2189}{y:i}podle prezidentova|"slibu:" "Doma do sv?tk?." "
{2194}{2293}{y:i}l kdy? konflikt uhas?n?,|{y:i}arm?da USA z?st?v? p?ipravena
{2298}{2348}{y:i}odpov?d?t na p??padnou hrozbu.
{2353}{2400}{y:i}Orle, tady Jest??b? oko.
{2405}{2472}Letadlov? lo? Carl Vinson|Jadersk? mo?e
{2477}{2627}{y:i}Nezn?m? nep??telsk? letoun|{y:i}neodpov?d?. Vyhlaste pohotovost.
{2632}{2702}POHOTOVOST 4. STUPN?
{2829}{2942}

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1810}{1911}ñéñéðàèé òìéä ðîúçä áé÷åøú øáä|äöìéçä ìäáéà ìäñëí äôñ÷ú àù ááåñðéä.
{1914}{2027}åðéëø ùæä îçæé÷, ääñëí îáèéç|ùëåçåú ðàè"å éçìå áðñéâä
{2029}{2096}ùàîåøä ìäñúééí òã øàù äùðä äçãùä
{2099}{2171}÷øåá ìîåòã äáèçú ðùéà àøä"á|"ááéú òã äçâéí"
{2174}{2218}àåìí àôéìå ëàùø äñéëñåê ðøâò,
{2220}{2359}öáà àøä"á ðùàø áëåððåú âáåää|îåëï ìäéòðåú ì÷øéàä
{2361}{2477}ðùø æäá, ëàï ðõ|øåëá ìà îæåää ìà òåðä Ã

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{200}{600}Adaptado por EL PERRO
{600}{1000}ENTRE LINEAS ENEMIGAS
{1818}{1924}[El muy criticado acuerdo de Cincinnati|ha traido un cese del fuego en Bosnia,]
{1927}{2045}[y parece mantenerse, instando el comienzo de la|retirada de las fuerzas de la OTAN,]
{2047}{2117}[que deberia llevarse a cabo antes de año nuevo,]
{2120}{2195}[cercana a la peticion del presidente de tenerlos de|regreso para las fiestas,]
{2198}{2244}[Aun cuando el conflicto parece calmarse,]
{2246}{2391}[Los militares norteamericanos permanecen en estado de alerta,|ansiosos de responder a la llamada,]
{2393}{2514}USS Carl Wilson. En Algún lugar del Adriático|[�guila Dora

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:16,318 --> 00:01:20,318
Het bekritiseerde Cincinatti akkoord heeft een
staakt het vuren in Bosni? bewerkstelligd.

2
00:01:20,655 --> 00:01:25,155
En het lijkt erop dat het houdt. Het verplicht
de NAVO zich terug te trekken,...

3
00:01:25,460 --> 00:01:27,964
wat met nieuwjaar afgerond zou moeten zijn.

4
00:01:28,364 --> 00:01:31,363
Thuis met de feestdagen,
zoals de President heeft beloofd.

5
00:01:31,499 --> 00:01:33,184
Ondanks de afnemende dreiging,...

6
00:01:33,434 --> 00:01:38,734
blijft het leger toch paraat.
Klaar om te reageren, indien nodig.

7
00:01:39,306 --> 00:01:43,90

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:12,653 --> 00:01:16,123
Cincinnati Anlaþmasý
Bosna 'ya ateþkes getirdi.

2
00:01:16,333 --> 00:01:20,645
Ve baþarýlý gibi görünüyor.
NATO güçleri çekilmeye baþladý.

3
00:01:20,853 --> 00:01:23,367
Baþkanýn "Noel'de Eve Dönüþ" sözüne...

4
00:01:23,613 --> 00:01:27,572
... yakýn bir tarihte, yýlbaþýnda
tamamen çekilmesi bekleniyor.

5
00:01:27,773 --> 00:01:31,732
�atýþmalar azalsa da,
ABD askerleri gerektiðinde...

6
00:01:31,933 --> 00:01:33,924
...göreve hazýr durumda.

7
00:01:34,133 --> 00:01:36,010
Altýn Kartal, burasý Atmaca Gözü.

8
00:01:3

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:01:16:/Po posiedzeniu rz?du,|/nakazano wstrzymanie akcji militarnych na terenie Bo?ni.
00:01:19:BEHIND ENEMY LINES
00:01:21:/Wygl?da na to,|/?e ta sytuacja si? utrzyma.
00:01:24:/Do Nowego Roku wszystkie jednostki|/powinny zosta? wycofane.
00:01:28:/Prezydent USA obieca?,|/?e na ?wi?ta ju? ich tam nie b?dzie.
00:01:30:/Pomimo tego,|/?e konflikt zbli?a si? ku ko?cowi
00:01:33:/wszystkie oddzia?y pozostaj?|/w pe?nej gotowo?ci bojowej.
00:01:38:/Tu dow?dca ?otr?w.|/Mamy kontakt wzrokowy z jednostkami wroga.
00:01:41:USS CARL VINSON.|GDZIE? NA MORZU ADRIATYCKIM.
00:01:43:/Nie odpowiadaj? na nasze wezwania.|/Mog? by? wrogo nastawieni.
00:01:46:/Prosimy o przygotowanie wsparcia powiet

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:15,300 --> 00:01:19,500
O muito criticado Acordo Cincinnati
trouxe um cessarfogo para a Bosnia

2
00:01:19,600 --> 00:01:24,300
e parece estar se mantendo, alertando
as forças da NATO a começar uma retirada

3
00:01:24,400 --> 00:01:27,200
que poderá estar completa no dia de ano novo

4
00:01:27,300 --> 00:01:30,300
perto da promessa do presidente
dos EUA "Casa pelos feriados"

5
00:01:30,400 --> 00:01:32,300
Mesmo com os ventos dos
conflitos baixando,

6
00:01:32,400 --> 00:01:38,100
O exercíto dos EUA permanece em um
alto estado de prontidão, pronto
para responder ao chamado

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{100}{270}DVDQS (DVD Quality Subtitle)|By: Mtz|www.titrari.com
{1700}{1800}�N SPATELE LINIILOR INAMICE
{1810}{1855}Foarte criticatul|acord de la Cincinnati
{1856}{1911}a adus un acord de încetare|a focului în Bosnia,
{1914}{2027}care se pare cã þine, îndemnând|forþele NATO sã înceapã o retragere,
{2029}{2096}care ar trebui sã se|termine de Revelion,
{2099}{2171}respectând angajamentul preºedintelui|SUA: "Acasã pânã de sãrbãtori".
{2174}{2218}Dar chiar dacã|conflictul s-a dezamorsat,
{2220}{2359}soldaþii din armata SUA rãmân în alertã,|nerãbdãtori sã rãspundã la apel.
{2361}{2397}Golden Eagle, aici Hawkeye.
{239

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,170 --> 00:00:15,598
20¼¼±â �ø½º»ç

2
00:01:12,989 --> 00:01:18,161
±�µµ�� ±ä�å»ó��¿¡ ��´ø º¸½º´�¾�¿¡ �ò�­°¡�ö¼�µ�°í ��½�´�´�.

3
00:01:18,203 --> 00:01:28,588
¼�½��ë¿¡ ����¸é ¹�´ë�ë·��º ��¹ø »õ��¸¦ ¸�����»ç��¸¦ �¾°á½��³ °���¶ó°í ��´�´�.

4
00:01:28,630 --> 00:01:33,802
±�·¯³ª ¹�±º�º ´ë±â »ó��¸¦ ¿©�ü�÷ ´����ö ¾�°í ��´�°í ��´�´�. ¾��÷ ³¡³ª�ö ¾��º °��³·³....

5
00:01:33,843 --> 00:01:44,229
¿©±â´

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1810}{1911}Moèno kritizirani sporazum iz Cincinnatija|je prinesel prekinitev ognja v Bosni,
{1914}{2027}ki je za enkrat še v veljavi,|Sile NATA so zaèele svoj umik.
{2029}{2096}ki naj bi bil dokonèan do novega leta,
{2099}{2171}To se ujema z naèrti predsednika.
{2174}{2218}Kljub temu, da se spopad umirja,
{2220}{2359}ostaja ameriška vojska v visoki|stopnji pripravljenosti...
{2361}{2477}Golden Eagle, tukaj Hawkeye.|Neznano letalo, se ne odziva.
{2480}{2523}Možnost sovražnega delovanja.
{2526}{2626}Neznano letalo.|Sproži alarm. Sproži alarm...
{2827}{2940}Fantje, podvizajte se!|Imate pet minut èasa!
{3292}{3342}- Krmiljenje.|- Pr

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,454 --> 00:00:25,820
Las guerras pueden tanto prevenirse
como provocarse...

2
00:00:25,923 --> 00:00:28,158
...y los que no logramos prevenirlas,

3
00:00:28,158 --> 00:00:30,683
...y los que no logramos prevenirlas,
debemos compartir la culpa de las muertes.

4
00:00:30,794 --> 00:00:34,195
Omar N. Bradley - General
del Ejército de EE. UU. (1893-1981)

5
00:00:51,248 --> 00:00:54,115
<i>Corea, 1950.</i>

6
00:00:56,086 --> 00:00:59,214
<i>EE. UU. Lucha en una guerra
que deja dos millones de muertos.</i>

7
00:01:08,432 --> 00:01:11,731
<i>La lucha termina en un empate
y deja a Co

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1379099}{1402116}A i
{1402116}{1425133}AL di
{1425133}{1448150}ALT idi
{1448150}{1471167}ALTY :idi
{1471167}{1494184}ALTYA I:idi
{1494184}{1724353}ALTYAZI:idi|Her türlü dvdripdivx trade'i için : moonempire_tr@yahoo.co.uk
{1734903}{1831766}(reporter) Cincinnati bircok yonden eleþtirildi |mutabakat bosnaya ates kes getirdi.
{1835602}{1943015}ve bu kalýcý gozukuyor,tam olarak|NATO guçleri geri cekilmeye basladilar,
{1945892}{2009188}yeni yilin ilk gunune kadar tamamlanacak bir cekilme,
{2013024}{2082075}baskana yakin|kaynaklar
{2083993}{2127150}catisma ruzgarlarý henuz azalýyor,
{2128109}{2261416}Amerikan ordusu

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,454 --> 00:00:25,820
Las guerras pueden tanto prevenirse
como provocarse...

2
00:00:25,923 --> 00:00:28,158
...y los que no logramos prevenirlas,

3
00:00:28,158 --> 00:00:30,683
...y los que no logramos prevenirlas,
debemos compartir la culpa de las muertes.

4
00:00:30,794 --> 00:00:34,195
Omar N. Bradley - General
del Ejército de EE. UU. (1893-1981)

5
00:00:51,248 --> 00:00:54,115
<i>Corea, 1950.</i>

6
00:00:56,086 --> 00:00:59,214
<i>EE. UU. Lucha en una guerra
que deja dos millones de muertos.</i>

7
00:01:08,432 --> 00:01:11,731
<i>La lucha termina en un empate
y deja a Co

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1810}{1911}Foarte criticatul acord de la Cincinnati|a adus un acord de încetare a focului în Bosnia,
{1914}{2027}care se pare cã þine, îndemnând forþele NATO|sã înceapã o retragere,
{2029}{2096}care ar trebui sã se termine de Revelion,
{2099}{2171}respectând angajamentul preºedintelui SUA|"Acasã pânã de sãrbãtori".
{2174}{2218}Dar chiar dacã conflictul s-a dezamorsat,
{2220}{2359}soldaþii din armata SUA rãmân în alertã,|nerãbdãtori sã rãspundã la apel.
{2361}{2477}Golden Eagle, aici Hawkeye. Am un cãlãreþ |neidentificat care nu