Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Angels, Demons, Subtitles

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:01:39,960 --> 00:01:43,267
The sacred ring, which is the hallmark

2
00:01:43,268 --> 00:01:46,574
papal official, must be
destroyed immediately

3
00:01:46,758 --> 00:01:49,113
After the death of the pope.

4
00:01:49,172 --> 00:01:53,091
After this has followed a period
of 9 days of mourning.

5
00:01:53,321 --> 00:01:58,032
A period known as "Ave Saint Sing"
The time of the Empty Throne.

6
00:02:00,745 --> 00:02:05,330
In recent days, the lderes catlicos
from all corners of the world,

7
00:02:05,373 --> 00:02:07,347
Have flown to Rome.

8
00:02:07,471 --> 00:02:10,183
Dismayed by the sudden
death of this pope

9
00:02:10,331 --> 00:02:12,485
Progressive and loved.

1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:02:07,000 --> 00:02:11,440
The Ring of the Fisherman,
which bears the official papal seal,

2
00:02:11,640 --> 00:02:15,040
must be destroyed immediately
following the Pope's death.

3
00:02:16,640 --> 00:02:19,760
The Papal apartment is then
sealed for nine days of mourning,

4
00:02:20,640 --> 00:02:25,000
a period known as "Sede Vacante",
the time of the empty throne.

5
00:02:28,160 --> 00:02:30,868
Over the last several days,
Catholic leaders

6
00:02:30,920 --> 00:02:34,040
from every corner of the world
have flocked to Rome,

7
00:02:34,520 --> 00:02:38,640
shocked by the sudden death of
this progressive and beloved pope.

8
00:02:46,040 --> 00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:02:07,375 --> 00:02:11,321
�ï äá÷ôõë�äé ôïõ ð�ðá, ðïõ ö�ñåé
ôçí �åð�óçìç� ðáðéê� óöñáã�äá,

2
00:02:11,322 --> 00:02:14,701
ðñ�ðåé íá êáôáóôñáöå� áì�óùò
ìåô� ôï è�íáôï ôïõ ð�ðá.

3
00:02:16,575 --> 00:02:20,780
�åô�, ôï äéáì�ñéóìá ôïõ ð�ðá
óöñáã�æåôáé ãéá 9 ì�ñåò ð�íèïõò,

4
00:02:20,781 --> 00:02:23,124
�íá äé�óôçìá ðïõ ïíïì�æåôáé êáé :

5
00:02:23,607 --> 00:02:25,267
� ðåñ�ïäïò ôïõ êåíïý èñüíïõ.

6
00:02:28,342 --> 00:02:29,710
�éò åðüìåíåò ì�ñåò,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,025 --> 00:00:12,205
Vaticano expressa o seu pesar
à família da vítima de assalto,

2
00:00:12,853 --> 00:00:17,316
um turista de Dusseldorf,
que teve morte confirmada.

3
00:00:21,482 --> 00:00:23,611
Depois da perícia na cena do crime,

4
00:00:23,732 --> 00:00:27,705
será permitido o acesso dos peregrinos
à Praça de São Pedro,

5
00:00:27,826 --> 00:00:30,133
onde a segurança será reforçada.

6
00:00:30,253 --> 00:00:34,193
Com tantas pessoas reunidas
aparece a criminalidade.

7
00:00:34,893 --> 00:00:37,847
Agora tenta-se encontrar
o nome do turista que...

8
00:00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:17,291 --> 00:01:23,154
ANJOS E DEM�NIOS

2
00:01:24,517 --> 00:01:30,152
TRADU��O: DADDY
SINCRONIA: RuiM-STS

3
00:02:07,270 --> 00:02:09,307
O anel do pescador,

4
00:02:09,426 --> 00:02:11,783
que ostenta o selo oficial Papal

5
00:02:12,072 --> 00:02:15,064
deve ser destruído imediatamente
após a morte do Papa.

6
00:02:16,473 --> 00:02:20,101
Segue-se
um período de 9 dias de luto,

7
00:02:20,468 --> 00:02:23,437
conhecido como
"Sede Vacante",

8
00:02:23,556 --> 00:02:25,969
tempo em que o trono
fica vazio.

9
00:02:28,060 --> 00:02:29,870
Durante vários dias

10

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:52,000 --> 00:00:58,000
Traducerea si Adaptarea:
Black&White & adysan16

2
00:01:00,111 --> 00:01:09,317
Copyright (c) www.subs.ro

3
00:01:17,720 --> 00:01:24,280
�NGERI ªI DEMONI

4
00:01:31,680 --> 00:01:36,480
PIUS XVI

5
00:02:07,960 --> 00:02:11,780
<i>Inelul Pescarului,
ce poartã sigiliul Papal,</i>

6
00:02:11,815 --> 00:02:15,600
<i>trebuie distrus
imediat dupã moartea Papei.</i>

7
00:02:16,960 --> 00:02:20,560
<i>Apartamentul Papal e apoi sigilat
pe parcursul celor nouã zile de doliu,</i>

8
00:02:20,640 --> 00:02:23,920
<i>perioadã cunoscutã
sub numele de "sede vacante",</i>

9
00:02:23,955 --> 00:02:25,880
<i>"clipa tronului

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:01:17,800 --> 00:01:21,800
ANGYALOK �S D�MONOK

2
00:02:07,090 --> 00:02:11,558
<i>A Halász gyûrûjét, azaz
a hivatalos pápai pecsétgyûrût...</i>

3
00:02:11,559 --> 00:02:14,937
<i> a pápa halála után
haladéktalanul megsemmisítik.</i>

4
00:02:16,529 --> 00:02:19,644
<i>A pápai lakosztályt a gyász
idejére kilenc napra lezárják...</i>

5
00:02:20,545 --> 00:02:24,897
<i>Ez az idõszak a "Sede Vacante"
az üres trón ideje.</i>

6
00:02:28,068 --> 00:02:32,274
<i>Az elmúlt néhány napban
a katolikus egyházi méltóságok</i>

7
00:02:32,317 --> 00:02:34,700
<i>a világ minden részérõl
Rómába repültek.</i>

8
00:02:34,825 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�æ napisów.|Napisy zosta³y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{1}{10}23.976
{100}{200}2009.Extended.Cut.BluRay.720p.x264.DTS-WiKi
{202}{402}Video: MPEG4 (H264) 1280x532 23.976fps|Audio: DTS 48000Hz 6ch
{404}{504}Dopasowanie do wer.-WiKi:|~~kikaipik~~
{900}{1000}Autor napisów: "Kreonium"
{1954}{2083}ANIO£Y I DEMONY
{3205}{3315}{Y:i}Pier�cieñ Rybaka, nosz¹cy|oficjaln¹ papiesk¹ pieczêæ,
{3317}{3426}{Y:i}musi zostaæ zniszczony|natychmiast po �mierci papie¿a.
{3433}{3538}{Y:i}Apartament papie¿a zostaje|zamkniêty na 9 dni ¿a³oby.
{3539}{3607}{Y:i}Okres zwany "sede vacante"...
{3608}{3675}{Y:i}...czyli "czas pustego tro

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:02:13,710 --> 00:02:18,589
Fiskerens ring, som bærer det
officielle pavelige segl..

2
00:02:18,590 --> 00:02:22,900
skal destrueres umiddelbart efter pavens død.

3
00:02:23,260 --> 00:02:27,639
Derefter forsegles den pavelige
bolig i ni sørgedage...

4
00:02:27,640 --> 00:02:30,439
en periode kendt som "sede vacante",

5
00:02:30,440 --> 00:02:33,320
den tomme trones tid.

6
00:02:35,230 --> 00:02:36,989
Gennem de seneste dage er katolske ledere

7
00:02:36,990 --> 00:02:40,159
fra hvert et hjørne af jorden fløjet til Rom...

8
00:02:40,160 --> 00:02:44,380
chokerede over den pludselige død af

9
00:02:44,910 --> 00:02:47,590
denne fremsynede

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{1}{1}25.000
{1930}{2060}ENKELIT JA DEMONIT
{2339}{2479}Suomennos: Irkkaa
{2482}{2621}Oikoluku: Veeti73
{3180}{3291}Kalastajansormus, joka paljastaa|virallisen paavillisen sinetin.
{3296}{3381}Täytyy tuhota välittömästi|Paavin kuoleman jälkeen.
{3411}{3499}Paavillinen pergamentti on siten|sinetöity yhdeksän päivän suruajaksi.
{3516}{3636}Ajanjakso tunnetaan myös "sedisvakanssina."|Aikana, jolloin valtaistuin on tyhjänä.
{3698}{3765}Seuraavien päivien aikana,|katolilaiset johtajat, -
{3769}{3859}joka puolelta maailmaa,|kerääntyvät Roomaan.
{3863}{3973}Järkyttyneinä edistysmielisen ja|rakastetun Paavin äkillisestä kuolemasta.
{4145}{4241}Tänään Pietarin torill