Search Movie Subtitles results for A Call Girl

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,234 --> 00:00:04,934
Sous-titres: Travis.
www.forom.com

2
00:00:05,935 --> 00:00:07,062
J'aime Londres.

3
00:00:07,572 --> 00:00:08,794
J'aime son impolitesse,

4
00:00:08,886 --> 00:00:11,010
son manque de communaut?,
son impatience.

5
00:00:11,845 --> 00:00:13,352
J'aime m?me son climat.

6
00:00:16,413 --> 00:00:19,579
Mais j'aime surtout l'anonymat.

7
00:00:20,600 --> 00:00:22,534
La 1?re chose que vous
devriez savoir sur moi,

8
00:00:22,672 --> 00:00:23,941
c'est que je suis une pute.

9
00:00:27,552 --> 00:00:30,861
Dans un monde d'enfants en bikinis et
de grands-m

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,200 --> 00:00:04,916
Sous-titres par Travis.
www.forom.com

2
00:00:26,717 --> 00:00:27,986
Derri?re les portes ferm?es,

3
00:00:28,170 --> 00:00:30,103
dans les pi?ces chaudement
?clair?es de Londres,

4
00:00:30,289 --> 00:00:31,510
le plaisir est roi.

5
00:00:32,669 --> 00:00:37,047
Parfois spontan?, parfois doux et,
oui, parfois douloureux.

6
00:00:37,511 --> 00:00:39,207
Et ce soir...

7
00:00:39,438 --> 00:00:42,459
ce soir, il faut imp?rativement
avoir une invitation.

8
00:00:47,376 --> 00:00:48,364
Parfois...

9
00:00:48,779 --> 00:00:51,754
je suis pay?e pour fai

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,400 --> 00:00:03,334
Grupo Edonkers
Tradu??o e revis?o Gataloca

2
00:00:04,335 --> 00:00:05,462
<i>Eu amo Londres.</i>

3
00:00:05,972 --> 00:00:07,194
<i>Amo seu barbarismo,</i>

4
00:00:07,286 --> 00:00:09,410
<i>sua falta de
solidariedade, sua impaci?ncia.</i>

5
00:00:10,245 --> 00:00:11,752
<i>Eu amo seu clima.</i>

6
00:00:14,813 --> 00:00:17,979
<i>Mas a coisa que mais amo em
Londres ? o anonimato.</i>

7
00:00:19,000 --> 00:00:20,934
<i>A primeira coisa que
voc? deve saber sobre mim</i>

8
00:00:21,072 --> 00:00:22,341
<i>? que eu sou uma prostituta.</i>

9
00:00:25,9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,095 --> 00:00:14,642
Adorabile!

2
00:00:15,470 --> 00:00:17,111
Semplicemente adorabile!

3
00:00:17,578 --> 00:00:20,854
Tutte le ragazze piangono quando si
vedono con indosso un vestito da sposa.

4
00:00:20,987 --> 00:00:23,302
Il sogno di tutte le ragazze...

5
00:00:23,355 --> 00:00:25,058
O l'incubo, sai...

6
00:00:25,191 --> 00:00:26,893
Se sei grassa.

7
00:00:30,619 --> 00:00:31,550
<i>Pronto?</i>

8
00:00:31,763 --> 00:00:33,968
Vai anche con le donne?

9
00:00:36,517 --> 00:00:40,190
Qui c'e' scritto si all'anale, al
pacchetto fidanzata, uniforme scolastica...

1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,240 --> 00:00:29,400
Atr?s de portas fechadas, em pequenos
e calorosos quartos por toda Londres

2
00:00:29,480 --> 00:00:32,200
O prazer est? acontecendo.

3
00:00:32,280 --> 00:00:34,600
Alguns espont?neos, alguns planejados,

4
00:00:34,680 --> 00:00:36,640
e sim, alguns pagos.

5
00:00:36,720 --> 00:00:39,000
E o de hoje a noite...

6
00:00:39,080 --> 00:00:42,280
? somente para convidados.

7
00:00:46,760 --> 00:00:51,520
Aa vezes eu sou paga para fazer
as coisas que eu sempre quis fazer.

8
00:00:56,000 --> 00:01:06,000
Tradu??o e Sincroniza??o:
Morphex

9
00:01:07,160 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,200 --> 00:00:04,916
Sous-titres par Travis.
www.forom.com

2
00:00:26,717 --> 00:00:27,986
Derri?re les portes ferm?es,

3
00:00:28,170 --> 00:00:30,103
dans les pi?ces chaudement
?clair?es de Londres,

4
00:00:30,289 --> 00:00:31,510
le plaisir est roi.

5
00:00:32,669 --> 00:00:37,047
Parfois spontan?, parfois doux et,
oui, parfois douloureux.

6
00:00:37,511 --> 00:00:39,207
Et ce soir...

7
00:00:39,438 --> 00:00:42,459
ce soir, il faut imp?rativement
avoir une invitation.

8
00:00:47,376 --> 00:00:48,364
Parfois...

9
00:00:48,779 --> 00:00:51,754
je suis pay?e pour fai

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,234 --> 00:00:04,934
Sous-titres: Travis.
www.forom.com

2
00:00:05,935 --> 00:00:07,062
J'aime Londres.

3
00:00:07,572 --> 00:00:08,794
J'aime son impolitesse,

4
00:00:08,886 --> 00:00:11,010
son manque de communaut?,
son impatience.

5
00:00:11,845 --> 00:00:13,352
J'aime m?me son climat.

6
00:00:16,413 --> 00:00:19,579
Mais j'aime surtout l'anonymat.

7
00:00:20,600 --> 00:00:22,534
La 1?re chose que vous
devriez savoir sur moi,

8
00:00:22,672 --> 00:00:23,941
c'est que je suis une pute.

9
00:00:27,552 --> 00:00:30,861
Dans un monde d'enfants en bikinis et
de grands-m

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,400 --> 00:00:03,334
Grupo Edonkers
Tradu??o e revis?o Gataloca

2
00:00:04,335 --> 00:00:05,462
<i>Eu amo Londres.</i>

3
00:00:05,972 --> 00:00:07,194
<i>Amo seu barbarismo,</i>

4
00:00:07,286 --> 00:00:09,410
<i>sua falta de
solidariedade, sua impaci?ncia.</i>

5
00:00:10,245 --> 00:00:11,752
<i>Eu amo seu clima.</i>

6
00:00:14,813 --> 00:00:17,979
<i>Mas a coisa que mais amo em
Londres ? o anonimato.</i>

7
00:00:19,000 --> 00:00:20,934
<i>A primeira coisa que
voc? deve saber sobre mim</i>

8
00:00:21,072 --> 00:00:22,341
<i>? que eu sou uma prostituta.</i>

9
00:00:25,9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,239 --> 00:00:08,469
<i>Ristoranti e attori non sono
gli unici a ricevere critiche.</i>

2
00:00:09,093 --> 00:00:11,924
<i>Anche le prostitute sono soggette
all'opinione pubblica.</i>

3
00:00:12,090 --> 00:00:13,027
Sentite qui!

4
00:00:13,210 --> 00:00:16,088
Tanya e' uno schianto di brunetta,

5
00:00:16,274 --> 00:00:20,146
con un fisico mozzafiato
ed una tecnica impareggiabile.

6
00:00:20,422 --> 00:00:22,922
Sono tutti cosi' facili
da soddisfare, i tuoi clienti?

7
00:00:23,061 --> 00:00:24,215
- Puttana!
- Basta!

8
00:00:24,400 --> 00:00:27,444
Devo vedere una nuova a

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,692 --> 00:00:17,537
<b>::ItalianSubsAddicted::
[www.italiansubs.net]</b>

2
00:00:23,049 --> 00:00:25,156
...e preservativi.

3
00:00:34,877 --> 00:00:37,660
Uso sempre i taxi neri,
non quelli normali.

4
00:00:37,742 --> 00:00:40,401
Almeno c'e' sempre un autista diverso.

5
00:00:40,466 --> 00:00:42,846
Loro sanno cio' che faccio
ed io so che lo sanno.

6
00:00:42,905 --> 00:00:47,101
Loro me lo chiedono sapendo che
mentiro'. E' come un gioco tra di noi.

7
00:00:50,436 --> 00:00:52,724
Tutto quello che c'e'
qui dentro e' importante.

8
00:00:52,994 --> 00:00:57,021
Ma la sol

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,475 --> 00:00:05,505
<b>::ItalianSubsAddicted::
[www.italiansubs.net]</b>

2
00:00:05,643 --> 00:00:07,473
<b>::ItalianSubsAddicted::
[www.italiansubs.net]</b>

3
00:00:07,742 --> 00:00:09,738
<b>::ItalianSubsAddicted::
[www.italiansubs.net]</b>

4
00:00:09,841 --> 00:00:11,802
<b>::ItalianSubsAddicted::
[www.italiansubs.net]</b>

5
00:00:11,974 --> 00:00:19,999
<b>Traduzione: Sheva, Curzio
Campodimaggio, Javawarrior2003, Pasbel</b>

6
00:00:20,078 --> 00:00:25,636
<b>Revisione: Pasbel</b>

7
00:00:26,417 --> 00:00:31,210
<i><b>Dietro delle porte chiuse dentro le calde
stanze piu'

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,400 --> 00:00:03,334
<b>::ItalianSubsAddicted::
[www.italiansubs.net]</b>

2
00:00:04,335 --> 00:00:05,462
<i>Amo Londra.</i>

3
00:00:05,972 --> 00:00:07,194
<i>Amo la sua incivilta',</i>

4
00:00:07,286 --> 00:00:09,410
<i>la sua mancanza di
solidarieta', la sua impazienza.</i>

5
00:00:10,245 --> 00:00:11,752
<i>Per non parlare del clima.</i>

6
00:00:14,813 --> 00:00:17,979
<i>Ma la cosa che prediligo
di Londra e' l'anonimato.</i>

7
00:00:19,000 --> 00:00:20,934
<i>La prima cosa che
dovreste conoscere su di me</i>

8
00:00:21,072 --> 00:00:22,341
<i>e' che sono una puttana.<

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,240 --> 00:00:29,400
Atr?s de portas fechadas, em pequenos
e calorosos quartos por toda Londres

2
00:00:29,480 --> 00:00:32,200
O prazer est? acontecendo.

3
00:00:32,280 --> 00:00:34,600
Alguns espont?neos, alguns planejados,

4
00:00:34,680 --> 00:00:36,640
e sim, alguns pagos.

5
00:00:36,720 --> 00:00:39,000
E o de hoje a noite...

6
00:00:39,080 --> 00:00:42,280
? somente para convidados.

7
00:00:46,760 --> 00:00:51,520
Aa vezes eu sou paga para fazer
as coisas que eu sempre quis fazer.

8
00:00:56,000 --> 00:01:06,000
Tradu??o e Sincroniza??o:
Morphex

9
00:01:07,160 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,400 --> 00:00:03,334
Grupo Edonkers
Tradu??o e revis?o Gataloca

2
00:00:04,335 --> 00:00:05,462
<i>Eu amo Londres.</i>

3
00:00:05,972 --> 00:00:07,194
<i>Amo seu barbarismo,</i>

4
00:00:07,286 --> 00:00:09,410
<i>sua falta de
solidariedade, sua impaci?ncia.</i>

5
00:00:10,245 --> 00:00:11,752
<i>Eu amo seu clima.</i>

6
00:00:14,813 --> 00:00:17,979
<i>Mas a coisa que mais amo em
Londres ? o anonimato.</i>

7
00:00:19,000 --> 00:00:20,934
<i>A primeira coisa que
voc? deve saber sobre mim</i>

8
00:00:21,072 --> 00:00:22,341
<i>? que eu sou uma prostituta.</i>

9
00:00:25,9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,692 --> 00:00:17,537
<b>::ItalianSubsAddicted::
[www.italiansubs.net]</b>

2
00:00:23,049 --> 00:00:25,156
...e preservativi.

3
00:00:34,877 --> 00:00:37,660
Uso sempre i taxi neri,
non quelli normali.

4
00:00:37,742 --> 00:00:40,401
Almeno c'e' sempre un autista diverso.

5
00:00:40,466 --> 00:00:42,846
Loro sanno cio' che faccio
ed io so che lo sanno.

6
00:00:42,905 --> 00:00:47,101
Loro me lo chiedono sapendo che
mentiro'. E' come un gioco tra di noi.

7
00:00:50,436 --> 00:00:52,724
Tutto quello che c'e'
qui dentro e' importante.

8
00:00:52,994 --> 00:00:57,021
Ma la sol

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,095 --> 00:00:14,642
Adorabile!

2
00:00:15,470 --> 00:00:17,111
Semplicemente adorabile!

3
00:00:17,578 --> 00:00:20,854
Tutte le ragazze piangono quando si
vedono con indosso un vestito da sposa.

4
00:00:20,987 --> 00:00:23,302
Il sogno di tutte le ragazze...

5
00:00:23,355 --> 00:00:25,058
O l'incubo, sai...

6
00:00:25,191 --> 00:00:26,893
Se sei grassa.

7
00:00:30,619 --> 00:00:31,550
<i>Pronto?</i>

8
00:00:31,763 --> 00:00:33,968
Vai anche con le donne?

9
00:00:36,517 --> 00:00:40,190
Qui c'e' scritto si all'anale, al
pacchetto fidanzata, uniforme scolastica...

1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,400 --> 00:00:03,334
<b>::ItalianSubsAddicted::
[www.italiansubs.net]</b>

2
00:00:04,335 --> 00:00:05,462
<i>Amo Londra.</i>

3
00:00:05,972 --> 00:00:07,194
<i>Amo la sua incivilta',</i>

4
00:00:07,286 --> 00:00:09,410
<i>la sua mancanza di
solidarieta', la sua impazienza.</i>

5
00:00:10,245 --> 00:00:11,752
<i>Per non parlare del clima.</i>

6
00:00:14,813 --> 00:00:17,979
<i>Ma la cosa che prediligo
di Londra e' l'anonimato.</i>

7
00:00:19,000 --> 00:00:20,934
<i>La prima cosa che
dovreste conoscere su di me</i>

8
00:00:21,072 --> 00:00:22,341
<i>e' che sono una puttana.<

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,239 --> 00:00:08,469
<i>Ristoranti e attori non sono
gli unici a ricevere critiche.</i>

2
00:00:09,093 --> 00:00:11,924
<i>Anche le prostitute sono soggette
all'opinione pubblica.</i>

3
00:00:12,090 --> 00:00:13,027
Sentite qui!

4
00:00:13,210 --> 00:00:16,088
Tanya e' uno schianto di brunetta,

5
00:00:16,274 --> 00:00:20,146
con un fisico mozzafiato
ed una tecnica impareggiabile.

6
00:00:20,422 --> 00:00:22,922
Sono tutti cosi' facili
da soddisfare, i tuoi clienti?

7
00:00:23,061 --> 00:00:24,215
- Puttana!
- Basta!

8
00:00:24,400 --> 00:00:27,444
Devo vedere una nuova a

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,475 --> 00:00:05,505
<b>::ItalianSubsAddicted::
[www.italiansubs.net]</b>

2
00:00:05,643 --> 00:00:07,473
<b>::ItalianSubsAddicted::
[www.italiansubs.net]</b>

3
00:00:07,742 --> 00:00:09,738
<b>::ItalianSubsAddicted::
[www.italiansubs.net]</b>

4
00:00:09,841 --> 00:00:11,802
<b>::ItalianSubsAddicted::
[www.italiansubs.net]</b>

5
00:00:11,974 --> 00:00:19,999
<b>Traduzione: Sheva, Curzio
Campodimaggio, Javawarrior2003, Pasbel</b>

6
00:00:20,078 --> 00:00:25,636
<b>Revisione: Pasbel</b>

7
00:00:26,417 --> 00:00:31,210
<i><b>Dietro delle porte chiuse dentro le calde
stanze piu'

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,400 --> 00:00:03,334
<b>::ItalianSubsAddicted::
[www.italiansubs.net]</b>

2
00:00:04,335 --> 00:00:05,462
<i>Amo Londra.</i>

3
00:00:05,972 --> 00:00:07,194
<i>Amo la sua incivilta',</i>

4
00:00:07,286 --> 00:00:09,410
<i>la sua mancanza di
solidarieta', la sua impazienza.</i>

5
00:00:10,245 --> 00:00:11,752
<i>Per non parlare del clima.</i>

6
00:00:14,813 --> 00:00:17,979
<i>Ma la cosa che prediligo
di Londra e' l'anonimato.</i>

7
00:00:19,000 --> 00:00:20,934
<i>La prima cosa che
dovreste conoscere su di me</i>

8
00:00:21,072 --> 00:00:22,341
<i>e' che sono una puttana.<

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,239 --> 00:00:08,469
<i>Ristoranti e attori non sono
gli unici a ricevere critiche.</i>

2
00:00:09,093 --> 00:00:11,924
<i>Anche le prostitute sono soggette
all'opinione pubblica.</i>

3
00:00:12,090 --> 00:00:13,027
Sentite qui!

4
00:00:13,210 --> 00:00:16,088
Tanya e' uno schianto di brunetta,

5
00:00:16,274 --> 00:00:20,146
con un fisico mozzafiato
ed una tecnica impareggiabile.

6
00:00:20,422 --> 00:00:22,922
Sono tutti cosi' facili
da soddisfare, i tuoi clienti?

7
00:00:23,061 --> 00:00:24,215
- Puttana!
- Basta!

8
00:00:24,400 --> 00:00:27,444
Devo vedere una nuova a

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,484 --> 00:00:07,317
Tom.

2
00:00:07,387 --> 00:00:10,845
Antes de despedirnos,
¿no quieres pasar un minuto?

3
00:00:10,924 --> 00:00:13,051
- A conocer a mi familia.
- Ah, sigues con eso.

4
00:00:13,126 --> 00:00:15,890
¿Por qué tengo que conocer
a tu familia?

5
00:00:15,962 --> 00:00:19,227
He salido mucho contigo,
y a mis tíos les gustaría conocerte.

6
00:00:19,299 --> 00:00:22,166
Y también a tu familia.

7
00:00:22,235 --> 00:00:25,295
- Son un poco anticuados.
- Te diré qué haremos.

8
00:00:25,372 --> 00:00:27,670
Mis papás darán la fiesta
a la que irás..

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:43,680 --> 00:01:45,680
Here I go!

2
00:01:47,580 --> 00:01:49,580
Hm?

3
00:01:51,660 --> 00:01:53,930
Makoto, throw the ball already!

4
00:01:54,030 --> 00:01:57,175
Say, did you hear something just now?

5
00:01:57,520 --> 00:01:58,790
Did you hear?

6
00:01:58,890 --> 00:02:00,890
Hear what?

7
00:02:01,160 --> 00:02:02,630
Huh?

8
00:02:02,730 --> 00:02:05,630
Executive Producer
Kadokawa Tsuguhiko

9
00:02:05,730 --> 00:02:07,730
Hey, Makoto!

10
00:02:10,000 --> 00:02:12,000
Here goes!

11
00:02:12,540 --> 00:02:13,500
There!

12
00:02:13,600 --> 00:02:15,600
Wh

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,780 --> 00:00:35,873
(camera whirring )

2
00:00:35,916 --> 00:00:39,477
( piano music playing )

3
00:00:39,519 --> 00:00:43,455
Woman:
My great, great, great...

4
00:00:43,490 --> 00:00:46,857
great uncle was a signer
of the Declaration of lndependence,

5
00:00:46,893 --> 00:00:50,385
and my mother's side started building
New York before the Revolution.

6
00:00:50,430 --> 00:00:53,263
You get the idea.

7
00:00:55,235 --> 00:00:57,601
( cars honking )

8
00:01:02,709 --> 00:01:06,110
I went to a party once and there was
a palm reader there.

9
00:01:07,814 --> 00:01:09,87

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000|www.titulky.com
{1}{228}WWW.TITULKY.COM
{266}{473}**JAMESBOND007**
{530}{530}Vyhrazuji si pr?vo|nemazat m?j nick!
{1932}{1994}Dej mi m?ho Romea,
{1995}{2084}a po jeho smrti,|po?li ho hv?zd?m
{2086}{2162}A nebe zaz??? tak,
{2164}{2234}?e t? cel? sv?t|bude milovat.
{2234}{2260}a...
{2260}{2360}...v?ichni budem v tv??i m?t|...tak pr??ma
{2393}{2462}A nebe zaz??? tak...
{2499}{2562}...?e t? cel? sv?t|bude milovat.
{2610}{2678}?e t? cel? sv?t|bude milovat.
{2689}{2742}Halooo!
{2780}{2822}Halooo!
{2908}{2938}Halooo!
{2944}{3032}Rudi!|Zti? to!
{3006}{3055}Sor??|Nesly?im t?
{3060}{3148}Zti? to
{3156}{3193}Promi?, co jsi ??kala

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:43,847 --> 00:01:47,635
My name is Daphne Reynolds,
and I was born in New York City.

2
00:01:48,727 --> 00:01:52,800
I�ve lived my whole life with my mom
in a fifth-floor walkup in Chinatown.

3
00:01:54,407 --> 00:01:57,160
It's always been just the two of us,
me and Libby.

4
00:01:58,047 --> 00:02:00,800
But every year on my birthday,
I�d make a wish...

5
00:02:01,047 --> 00:02:02,605
Make a wish, baby!

6
00:02:05,927 --> 00:02:08,316
...that someone else could be there, too.

7
00:02:08,527 --> 00:02:13,282
And every year when he didn't come,
I�d ask my mom to tell me the

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:18,910 --> 00:01:20,410
Dropping in altitude, sir.

2
00:01:20,410 --> 00:01:23,040
- How's the engine?
- Normal, sir.

3
00:01:24,850 --> 00:01:26,510
Is the load too heavy?

4
00:01:26,510 --> 00:01:28,950
No, sir. It should be fine.

5
00:01:31,320 --> 00:01:34,950
Does he think that the armor
is going to rise from the dead?

6
00:02:32,050 --> 00:02:34,040
Who the hell are you?

7
00:02:44,230 --> 00:02:45,460
Can't stabilize the altitude.

8
00:02:45,460 --> 00:02:48,020
We're going around the
mountain and flying over Sasu.

9
00:02:48,230 --> 00:02:49,490
General?

10
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:42,300 --> 00:00:48,300
Equipe Vers?o Brasileira
Tradu??o: Kablam

2
00:01:17,100 --> 00:01:20,300
<i>Restitui-me o meu Romeu
e quando ele vier a morrer...</i>

3
00:01:20,307 --> 00:01:23,000
<i>corta-o em pedacinhos
como estrelas pequeninas.</i>

4
00:01:23,007 --> 00:01:26,400
<i>e far? face do c?u t?o bela...</i>

5
00:01:26,700 --> 00:01:29,630
<i>que o mundo inteiro se
apaixonar? pela noite e...</i>

6
00:01:31,200 --> 00:01:34,530
<i>e far? face do c?u t?o bela...</i>

7
00:01:35,500 --> 00:01:37,500
<i>que o mundo inteiro
se apaixonar?...</i>

8
00:01:39,800 --> 00:01:42,400

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{160}{220}Tekstityksen versionumero: 1.0|P?iv?ys: 09.09.2005.
{240}{360}T?m?nkin tekstityksen tarjoaa:|WWW.DIVXFINLAND.ORG
{365}{485}Suomentanut: Slo Hand
{500}{600}Oikoluku: Otukka
{3925}{3988}Kuunnelkaa tarkasti, sill?|kerron t?m?n vain kerran.
{3991}{4054}En ole iltasatut?ti,|joten olkaa tarkkana.
{4057}{4151}On vuosi 2033 ja maailma on kusessa.
{4154}{4230}Jokin aika sitten valtava|komeetta iskeytyi maahan.
{4233}{4331}Pam! T?ydellinen tuho. Tuntemamme|maailma kohtasi loppunsa.
{4334}{4387}Ei julkkiksia, ei kaapeli-tv:t?.
{4390}{4451}Ei vett?! Ei ole satanut 11 vuoteen.
{4454}{4564}Nyky??n 20 ihmist? tuppautuu samaan|kylp

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{0}{1}25fps =)
{1}{2}Kevin & Perry Go Large [2000]|titulky pro rip od iDN|735028678MB - 118997frames
{390}{450}L?ta p?n? 1536...
{455}{597}byla kr?lovna Anglie, Anna Boleyn,|shled?na vinnou z velezrady.
{665}{752}Byla odsouzena k smrti.
{1917}{1982}Pros?m, nepopravujte mne.
{1985}{2072}Necht?jte zpusto?it, ?ensk? t?lo m?.
{2077}{2152}Nechci se ?oust?n? vzd?ti.
{2157}{2277}Pro? st?nat hlavu mi, kdy?|m??ete zvednout sukni mou...
{2282}{2375}a na prcinku pohled?t?
{2377}{2440}Tak j? nezabiju t?.
{2560}{2660}Pane, mrd dlu??m v?m.
{3070}{3180}- Jde ti dom?c? ?kol?|- ?lo to, ne? jsi p?i?la ty.
{3222}{3370}- A? to dod?l??, tak vynes ten svin??k

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:33,598 --> 00:02:36,761
- Fez um desejo?
- Fiz.

2
00:03:01,927 --> 00:03:04,191
Almo?o, n?o. Tenho aula de dic??o.

3
00:03:04,262 --> 00:03:08,460
Para qu?? Voc? fala bem.

4
00:03:08,567 --> 00:03:11,559
Te pego ?s cinco, voltamos juntas.

5
00:03:11,636 --> 00:03:15,231
N?o posso. Tenho Semin?rio
de Mercados Emergentes ?s 5h30.

6
00:03:15,307 --> 00:03:19,471
Puxa, ? seu anivers?rio. Eles n?o podem
emergir sem voc?, s? desta vez?

7
00:03:19,845 --> 00:03:22,405
- A que horas ? a minha festa-surpresa?
- O qu??

8
00:03:22,547 --> 00:03:24,014
Vamos l?!

9
00:03:24,082 --> 00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,891 --> 00:00:03,852
<i>Bonjour, habitants
de l'Upper East Side</i>

2
00:00:03,916 --> 00:00:06,474
<i>Ici Gossip Girl.
Votre seule et unique source,</i>

3
00:00:06,524 --> 00:00:09,800
<i>dans la vie scandaleuse
de l'?lite de Manhattan.</i>

4
00:00:10,148 --> 00:00:11,874
<i>? la Une de ma page d'accueil,</i>

5
00:00:11,924 --> 00:00:15,574
<i>Serena V. D. Woodsen.
Notre bimbo pr?f?r?e,</i>

6
00:00:15,624 --> 00:00:18,074
<i>vient juste de r?appara?tre
d'une myst?rieuse absence,</i>

7
00:00:18,124 --> 00:00:19,674
<i>et a appris la dure v?rit?,</i>

8
00:00:19,724 --> 00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,100 --> 00:00:04,100
Equipe BR_Filmes apresenta:

2
00:00:04,150 --> 00:00:08,100
Tradu??o: TRX e patricianativ
Revis?o: TRX

3
00:00:24,239 --> 00:00:27,175
Nos anos 60, uma pessoa me fascinou
mais do qualquer outra que j? conheci.

4
00:00:28,239 --> 00:00:33,175
Essa fascina??o, que experimentei, foi
algo muito pr?ximo a algum tipo de amor.

5
00:00:39,239 --> 00:00:43,175
O meu tatara tatara tatara,

6
00:00:43,209 --> 00:00:46,576
meu tatarav? foi um dos que assinou
a Declara??o da Independ?ncia,

7
00:00:46,613 --> 00:00:50,105
e a fam?lia da minha m?e come?ou a
construir Nova

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,280 --> 00:00:03,511
"�åðîÿòíåå âñåãî, îíè óìåðëè
îò õîëîäà è ãîëîäà -

2
00:00:03,640 --> 00:00:06,393
â ëåñó, äàëåêî îòñþäà".

3
00:00:06,480 --> 00:00:09,358
- �íí è �åðæ �îëîí,
"�íæåëèêà"

4
00:00:10,520 --> 00:00:13,159
Villealfa Film productions
ïðåäñòàâëÿåò

5
00:00:14,360 --> 00:00:17,033
�èëüì Aki Kaurism?ki

6
00:00:18,080 --> 00:00:21,390
������� �� ��������� �������

7
00:00:54,280 --> 00:00:57,511
�öåíàðèé è ïîñòàíîâêà
�êè �àóðè

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{549} {621} ��ãäí á�ã ã��å�å �í�å =TEFA=
{749} {821} ã����ð.
{821} {858} á�.
{1294} {1451} ���¡ �����. . . | ��æ�¡ �ó��� �í �á���á. . .
{1451} {1523} �á�í�. . .
{1523} {1574} ��á�ã. . . ��� åã �í�æä.
{1642} {1711} ��í¡ ��á���. | äæ�. . .
{1711} {1783} �ãíá¡ �ó����õ. | áó�äøóå áóí�ó ���ó.
{1844} {1919} Somone �ä� íõãú�öäõ �óäú ���ð | íó��áøãõ ã�å.
{1919} {1978} ����� ����á | ��í�íõ.
{2091} {2169}�á�ä� �á���� �ã�á�ð | �í �á��áãö
{2169} {2235}íóá���õ �

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1284}{1350}�ã� �á���ãå �æ���å|-\ LeDon //-
{2638}{2684}�í� ãíá�� ��í�
{3397}{3420}ãä ¿
{3425}{3479}ã��� ���æ�� ¿|ä�ã
{3483}{3537}�äå �ä� ���ä� åíá�
{3547}{3583}åíá� ¿
{3857}{3902}���å �ã ã��í�å|ã��� ¿
{3921}{3961}���å �ã ã��í�å
{3966}{4059}�äå �áå�áææíä .�í�å �á�í�å �á��í�å|áã��� �ä�ì á��ì �ì �á���� ���å �æ ���í�ì ¿
{4076}{4153}�í� ãíá�� ��� ã�
{4158}{4212}ãä �ä�ì ¿|ä�ã
{4216}{4295}��ä� ..�í� ãíá�� ��í�|���� á�
{4299}{4349}����

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,600 --> 00:00:02,800
Buongiorno, gente dell'Upper East Side,

2
00:00:02,887 --> 00:00:04,100
qui e' Gossip girl,

3
00:00:04,187 --> 00:00:05,852
la vostra sola ed unica
fonte d'informazione

4
00:00:05,887 --> 00:00:09,087
sulle scandalose vite
dell'elite di Manhattan!

5
00:00:09,887 --> 00:00:11,752
La storia di punta della mia home page?

6
00:00:11,787 --> 00:00:15,187
Serena Van der Woodsen, la ragazza
popolare preferita da tutti,

7
00:00:15,222 --> 00:00:17,752
e' appena ritornata da
una misteriosa assenza.

8
00:00:17,787 --> 00:00:21,387
Non crederete mai a quello che

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:05:Sezon 1
00:00:10:Odcinek 7:|Techniczka Rozjemc?w
00:00:33:Jest ogromny.
00:00:40:Wszystko wskazuje na to, ?e to martwy statek.
00:00:44:Nie nale?y do Craisa?|Na pewno.
00:00:47:Co tu robi kolejny statek Rozjemc?w?
00:00:50:Nie wiem. Co? tu nie gra.
00:00:52:To nie ?arty. Mo?e dajmy sobie z nim spok?j.
00:00:55:Kto wygra z takim kolosem?
00:00:57:Zgadzam si?, natychmiast zostawmy ten grobowiec.
00:01:00:Dane z jego ta?m pok?adowych pozwoli?yby nam wr?ci? do domu.
00:01:04:Przyda nam si? te? jego bro?.
00:01:07:Poza tym nie wiem co to za statek.
00:01:11:Jakie to ma znaczenie?
00:01:13:To Zelbinion.
00:01:19:I co z tego, ?e to Zelbinion?
00:01:21:To najgro?niejszy stat

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look