Search Movie Subtitles results for A, Funny, Thing, Happened, On, The, Way, To, Moon,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{HEAD
DISCID=
DVDTITLE=
CODEPAGE=1250
FORMAT=ASCII
LANG=EN
TITLE=1
ORIGINAL=ORIGINAL
AUTHOR=
WEB=
INFO=
LICENSE=
}
{T 00:00:02:22
¨Cuando hay orgullo...
también hay desgracia
Proverbios 11:2
}
{T 00:00:05:96

}
{T 00:00:08:84
¨No hay secreto que
dure por siempre¨
Mateo 10:26
}
{T 00:00:14:32

}
{T 00:00:16:73
Construyamos una torre que
llegue hasta el cielo..
}
{T 00:00:21:31

}
{T 00:00:21:34
para obtener respeto..
}
{T 00:00:24:89

}
{T 00:00:26:02
por lo que hacemos.
Génesis 11:4
}
{T 00:00:31:29

}
{T 00:01:01:52
Desde los principios de la historia.
}
{T 00:01:03:65

}
{T 00:01:03:69
la raza humana a estado
en guerra.
}
{T 0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,220 --> 00:00:05,960
"Cuando hay orgullo
también hay desgracia".
Proverbios 11:2

2
00:00:08,840 --> 00:00:14,320
"No hay secreto que
dure por siempre".
Mateo 10:26

3
00:00:16,730 --> 00:00:21,310
"Construyamos una torre que
llegue hasta el cielo...

4
00:00:21,310 --> 00:00:24,890
para obtener respeto...

5
00:00:26,020 --> 00:00:31,290
por lo que hacemos".
Génesis 11:4

6
00:01:01,520 --> 00:01:03,650
Desde los principios de la historia,

7
00:01:03,650 --> 00:01:05,790
la raza humana ha estado en guerra.

8
00:01:05,790 --> 00:01:08,720
Primero con miembros
de su propia

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,540 --> 00:00:33,532
Dangers environnementaux

2
00:00:34,442 --> 00:00:38,505
Pendant les vols et les sorties
sur la surface lunaire,

3
00:00:38,505 --> 00:00:41,553
les astronautes d'Apollo ?taient
totalement ? la merci

4
00:00:41,553 --> 00:00:44,570
des flux de particules solaires.

5
00:00:44,570 --> 00:00:49,666
Les ?ruptions solaires auraient pu blesser
les astronautes ? tout moment sur la Lune.

6
00:00:50,257 --> 00:00:53,773
Une dose de 170 rem peut provoquer

7
00:00:53,773 --> 00:00:57,239
une alt?ration de la vue,
et dans 20% ? 30% des cas

8
00:00:57,239 --> 00:01:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,692 --> 00:00:15,492
ALGO GRACIOSO SUCEDIO
CAMINO AL FORO

2
00:00:15,562 --> 00:00:19,521
Algo familiar
Algo peculiar

3
00:00:19,599 --> 00:00:21,226
Algo para cada uno

4
00:00:21,301 --> 00:00:23,292
Esta noche una comedia

5
00:00:23,370 --> 00:00:25,361
Algo atractivo

6
00:00:25,439 --> 00:00:27,373
Algo pasmoso

7
00:00:27,441 --> 00:00:29,409
Algo para cada uno

8
00:00:29,476 --> 00:00:31,205
Esta noche una comedia

9
00:00:31,278 --> 00:00:33,246
Nada para reyes

10
00:00:33,313 --> 00:00:35,247
Nada para coronas

11
00:00:35,315 --> 00:00:39,251
Traigan a lo

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,442 --> 00:00:15,242
ALGO GRACIOSO SUCEDI�
CAMINO AL FORO

2
00:00:15,312 --> 00:00:19,271
Algo familiar
Algo peculiar

3
00:00:19,349 --> 00:00:20,976
Algo para cada uno

4
00:00:21,051 --> 00:00:23,042
Esta noche una comedia

5
00:00:23,120 --> 00:00:25,111
Algo atractivo

6
00:00:25,189 --> 00:00:27,123
Algo pasmoso

7
00:00:27,191 --> 00:00:29,159
Algo para cada uno

8
00:00:29,226 --> 00:00:30,955
Esta noche una comedia

9
00:00:31,028 --> 00:00:32,996
Nada para reyes

10
00:00:33,063 --> 00:00:34,997
Nada para coronas

11
00:00:35,065 --> 00:00:39,001
Traigan a l

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,442 --> 00:00:15,242
ALGO GRACIOSO SUCEDI�
CAMINO AL FORO

2
00:00:15,312 --> 00:00:19,271
Algo familiar
Algo peculiar

3
00:00:19,349 --> 00:00:20,976
Algo para cada uno

4
00:00:21,051 --> 00:00:23,042
Esta noche una comedia

5
00:00:23,120 --> 00:00:25,111
Algo atractivo

6
00:00:25,189 --> 00:00:27,123
Algo pasmoso

7
00:00:27,191 --> 00:00:29,159
Algo para cada uno

8
00:00:29,226 --> 00:00:30,955
Esta noche una comedia

9
00:00:31,028 --> 00:00:32,996
Nada para reyes

10
00:00:33,063 --> 00:00:34,997
Nada para coronas

11
00:00:35,065 --> 00:00:39,001
Traigan a l

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,028 --> 00:00:07,225
[ Man Narrating ] Two American scientists
are lost in the swirling maze...

2
00:00:07,298 --> 00:00:09,391
of past and future ages.

3
00:00:09,467 --> 00:00:12,061
During the first experiments
on America's greatest...

4
00:00:12,136 --> 00:00:16,163
and most secret project,
the Time Tunnel.

5
00:00:16,240 --> 00:00:19,107
Tony Newman and Doug Phillips
now tumble helplessly...

6
00:00:19,176 --> 00:00:21,610
toward a new, fantastic adventure...

7
00:00:21,679 --> 00:00:26,275
somewhere along
the infinite corridors of time.

8
00:00:26,350 --> 00:00:29,41

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[size]What Happened on the Moon by David Percy[/size]

Video: 496x368
Codec: Xvid 29fps 24bit 91kbps
Audio: Stereo
Codec: MPEG Layer-3 128kbps
Length: 3h 40min (Total 2xAVI)

[b]Bill Kaysing[/b] was a librarian/writer of technical publications and advanced research at Rocketdyne Systems from 1956 to 1963. He states that it was estimated in 1959 that there was a .0014 chance of landing man on the Moon and returning him safely to Earth. This took into account the effects of radiation, solar flares and micro meteorites. He could not believe in 1959 that man could go to the Moon.

However, only 2 years later, American President John F. Kennedy set a goal in May 1961, when he made the

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,028 --> 00:00:07,225
[ Man Narrating ] Two American scientists
are lost in the swirling maze...

2
00:00:07,298 --> 00:00:09,391
of past and future ages.

3
00:00:09,467 --> 00:00:12,061
During the first experiments
on America's greatest...

4
00:00:12,136 --> 00:00:16,163
and most secret project,
the Time Tunnel.

5
00:00:16,240 --> 00:00:19,107
Tony Newman and Doug Phillips
now tumble helplessly...

6
00:00:19,176 --> 00:00:21,610
toward a new, fantastic adventure...

7
00:00:21,679 --> 00:00:26,275
somewhere along
the infinite corridors of time.

8
00:00:26,350 --> 00:00:29,41

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,294 --> 00:00:06,388
[ Man Narrating ] Two American scientists
are lost in the swirling maze...

2
00:00:06,464 --> 00:00:08,398
of past and future ages...

3
00:00:08,466 --> 00:00:12,732
during the first experiments on America's
greatest and most secret project-

4
00:00:12,803 --> 00:00:14,828
the Time Tunnel.

5
00:00:14,905 --> 00:00:20,605
Tony Newman and Doug Phillips now tumble
helplessly toward a new, fantastic adventure...

6
00:00:20,678 --> 00:00:24,808
somewhere along the infinite
corridors of time.

7
00:00:37,395 --> 00:00:40,523
Stay at the door.
We might have been f

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:50,760 --> 00:00:55,038
Tartarus, het Elysium...

2
00:00:58,200 --> 00:01:00,668
M'n vriendin Gabrielle...

3
00:01:00,840 --> 00:01:04,469
Waar is ze?
. Ze is niet naar mij gekomen.

4
00:01:04,640 --> 00:01:08,076
Ze moet naar jou zijn gegaan.
. Ik lieg niet.

5
00:01:08,240 --> 00:01:12,916
Je kunt met Solan gaan praten.
. Laat hem erbuiten.

6
00:01:13,080 --> 00:01:17,039
Ik wil hem niet lastig vallen.
Ik wil Gabrielle zien.

7
00:01:17,200 --> 00:01:20,875
Niet alle doden komen naar mij.

8
00:01:21,040 --> 00:01:22,996
Ze was Grieks.

9
00:01:23,160 --> 00:01:27,039
De g

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:50,760 --> 00:00:55,038
Tartarus, het Elysium...

2
00:00:58,200 --> 00:01:00,668
M'n vriendin Gabrielle...

3
00:01:00,840 --> 00:01:04,469
Waar is ze?
. Ze is niet naar mij gekomen.

4
00:01:04,640 --> 00:01:08,076
Ze moet naar jou zijn gegaan.
. Ik lieg niet.

5
00:01:08,240 --> 00:01:12,916
Je kunt met Solan gaan praten.
. Laat hem erbuiten.

6
00:01:13,080 --> 00:01:17,039
Ik wil hem niet lastig vallen.
Ik wil Gabrielle zien.

7
00:01:17,200 --> 00:01:20,875
Niet alle doden komen naar mij.

8
00:01:21,040 --> 00:01:22,996
Ze was Grieks.

9
00:01:23,160 --> 00:01:27,039
De g

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:50,760 --> 00:00:55,038
Tartarus, het Elysium...

2
00:00:58,200 --> 00:01:00,668
M'n vriendin Gabrielle...

3
00:01:00,840 --> 00:01:04,469
Waar is ze?
. Ze is niet naar mij gekomen.

4
00:01:04,640 --> 00:01:08,076
Ze moet naar jou zijn gegaan.
. Ik lieg niet.

5
00:01:08,240 --> 00:01:12,916
Je kunt met Solan gaan praten.
. Laat hem erbuiten.

6
00:01:13,080 --> 00:01:17,039
Ik wil hem niet lastig vallen.
Ik wil Gabrielle zien.

7
00:01:17,200 --> 00:01:20,875
Niet alle doden komen naar mij.

8
00:01:21,040 --> 00:01:22,996
Ze was Grieks.

9
00:01:23,160 --> 00:01:27,039
De g

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:50,760 --> 00:00:55,038
Tartarus, het Elysium...

2
00:00:58,200 --> 00:01:00,668
M'n vriendin Gabrielle...

3
00:01:00,840 --> 00:01:04,469
Waar is ze?
. Ze is niet naar mij gekomen.

4
00:01:04,640 --> 00:01:08,076
Ze moet naar jou zijn gegaan.
. Ik lieg niet.

5
00:01:08,240 --> 00:01:12,916
Je kunt met Solan gaan praten.
. Laat hem erbuiten.

6
00:01:13,080 --> 00:01:17,039
Ik wil hem niet lastig vallen.
Ik wil Gabrielle zien.

7
00:01:17,200 --> 00:01:20,875
Niet alle doden komen naar mij.

8
00:01:21,040 --> 00:01:22,996
Ze was Grieks.

9
00:01:23,160 --> 00:01:27,039
De g

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,400 --> 00:00:06,597
Charlie? Querido, acorda.

2
00:00:08,720 --> 00:00:11,154
- Bom dia.
- Mentiste-me, Charlie.

3
00:00:12,920 --> 00:00:15,559
Disseste que ?amos ser s? n?s dois.

4
00:00:16,520 --> 00:00:18,875
N?o menti, Berta. As coisas mudam.

5
00:00:19,080 --> 00:00:20,798
Adeus, Charlie.

6
00:00:22,320 --> 00:00:23,833
N?o me deixes, Berta.

7
00:00:24,840 --> 00:00:26,068
Eu adoro-te.

8
00:00:26,200 --> 00:00:28,919
- N?o podemos falar?
- Lamento. S? trabalho para solteiros.

9
00:00:29,000 --> 00:00:31,560
Entro e saio e n?o h? problemas.

10
00:00:32,800 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,649 --> 00:00:01,962
Ok, que tal assim?

2
00:00:01,963 --> 00:00:03,633
Se voc? me deixar ficar
com o Jake nessa P?scoa,

3
00:00:03,634 --> 00:00:06,175
pode ficar com ele no 4 de Julho
e no dia do Trabalho.

4
00:00:06,248 --> 00:00:07,923
N?o, n?o. Assim n?o fica bom
para mim de jeito nenhum.

5
00:00:08,174 --> 00:00:09,903
Que tal eu deixar todos os
feriados judaicos com voc??

6
00:00:09,904 --> 00:00:11,924
Desde quando voc? virou
judeu, Alan?

7
00:00:12,768 --> 00:00:14,317
Mesmo assim s?o feriados.

8
00:00:20,438 --> 00:00:21,814
Seu irm?o ? um babaca.

9
00:00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:31,355 --> 00:00:34,085
? a Guerra Civil Americana.

2
00:00:34,158 --> 00:00:36,217
Vamos!

3
00:00:50,341 --> 00:00:52,707
Fermo, Cesare. Fermo.

4
00:01:07,558 --> 00:01:10,686
Muito bem, homens! Voc?s tamb?m!

5
00:01:38,456 --> 00:01:40,481
Major, venha aqui!

6
00:01:40,558 --> 00:01:43,186
Ajude-me, por favor!

7
00:01:43,260 --> 00:01:45,558
Ele precisa de um m?dico.

8
00:01:45,629 --> 00:01:49,395
N?o receber? mais nenhuma ajuda
deste mundo agora. Ele est? morto.

9
00:01:49,467 --> 00:01:51,560

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,238 --> 00:00:35,145
And in other news, another school shooting

2
00:00:35,146 --> 00:00:37,375
has taken place, this time in Idaho.

3
00:00:37,376 --> 00:00:40,000
As these kinds of shooting increase,
one thing becomes clear:

4
00:00:40,001 --> 00:00:42,095
Your children are not safe at school.

5
00:00:42,181 --> 00:00:44,049
Oh God!
Change it! Change it!

6
00:00:44,049 --> 00:00:47,569
This was the second time a terrorist
threat has been made on a theme park,

7
00:00:47,569 --> 00:00:51,056
leaving everyone to realize
that children are not safe outside.

8
00:00:51,057 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:57,480 --> 00:01:59,630
Goedemorgen, Miss Prescott.

2
00:02:12,280 --> 00:02:14,840
Luister allemaal goed.

3
00:02:30,880 --> 00:02:34,156
Zo kan dit nummer echt
niet de schappen in.

4
00:02:34,280 --> 00:02:38,558
In de 60 jaar dat Quality bestaat,
is dit een dieptepunt.

5
00:02:38,680 --> 00:02:42,514
Als dit zo verschijnt,
dan neem ik de vrouw niet serieus.

6
00:02:42,640 --> 00:02:44,471
Zeg dat nou niet.

7
00:02:44,600 --> 00:02:50,630
De vrouw die naakt staat te wachten
tot ik haar zeg wat ze moet dragen.

8
00:02:50,760 --> 00:02:57,233
Het spreekt mij niet aan en dan

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,400 --> 00:00:30,072
Adoro a tua face c?mica

2
00:00:30,200 --> 00:00:32,714
CINDERELA EM PARIS

3
00:00:32,840 --> 00:00:36,628
A tua face solarenga e c?mica

4
00:00:37,400 --> 00:00:39,516
Pois ?s uma gracinha

5
00:00:39,640 --> 00:00:41,631
Com mais do que beleza

6
00:00:41,960 --> 00:00:44,315
Tens muita

7
00:00:44,440 --> 00:00:46,317
Personalidade

8
00:00:46,440 --> 00:00:50,558
Enches o ar de sorrisos

9
00:00:51,080 --> 00:00:55,551
Por milhas e milhas e milhas

10
00:00:55,680 --> 00:00:57,875
Embora n?o sejas nenhuma Mona Lisa

11
00:00:58,000 --> 00:01:00,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,234 --> 00:00:05,432
O DINHEIRO CUSTA MUITO.
RALPH WALDO EMERSON

2
00:00:06,205 --> 00:00:11,040
POR DINHEIRO, VOC? VENDERIA A ALMA.
S?FOCLES

3
00:00:13,479 --> 00:00:16,073
PEGUE O DINHEIRO E FUJA!
JOHN DILLINGER

4
00:02:15,000 --> 00:02:19,000
Sincronia aXXo e ajustes finais
por Arcadelt

5
00:02:25,645 --> 00:02:26,577
Idiota!

6
00:02:40,226 --> 00:02:42,319
FRUTAS DE CERA FELDMAN

7
00:02:54,707 --> 00:02:56,334
O que ? isso?

8
00:02:57,176 --> 00:02:58,734
Parem as m?quinas!

9
00:02:59,378 --> 00:03:01,005
Parem as m?quinas!

10
00:03:03,583 --> 00:03:05,881
Ma

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{5271}{5330}.52.
{5331}{5385}That settles my back taxes|for '59 and '60.
{5387}{5449}- That does it.|- Gougers, all of you.
{5451}{5537}- Gougers!|- Don't tell it to me.|I make 60 bucks a week here.
{5587}{5639}- Go ahead, lady. I can wait.|- Oh, thank you.
{5664}{5718}Is this where you give the money in?
{5763}{5822}Excuse me.|Is this where you give the money in?
{5913}{5988}Let me see your form, miss.
{5990}{6087}I mean, did you make out a form?|I mean, where are your papers?
{6089}{6188}Oh. This is the only paper|that I thought was necessary.
{6190}{6300}Oh, I can't take your check|without the regular 1040 form.
{6302}{6392}It's to b

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:31,400 --> 00:00:36,120
- ???? ?? -

2
00:00:37,880 --> 00:00:42,560
- ???? ?????? -

3
00:00:43,920 --> 00:00:45,120
- ???? ???? -

4
00:00:52,360 --> 00:00:54,720
- ?'?? ????? -

5
00:00:55,200 --> 00:01:08,000
????? ??????? ?"? ?? ?????

6
00:02:31,160 --> 00:02:35,080
.???? ??, ?????
???? ??-??-??? 28 ????? ????

7
00:02:35,280 --> 00:02:38,040
.???? ??? ??? ???? ??? ??????

8
00:02:38,480 --> 00:02:41,760
??????? ?????? ??????
.???? 3. ????

9
00:02:55,200 --> 00:02:57,760
.??? ????? ????

10
00:03:20,640 --> 00:03:25,400
???? "?'??? ?????????" 835
.????? ?????? ????-???

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2815}{2880}Hey, this thing|ain't working right.
{2882}{2945}It's working all right for me.
{3196}{3243}Mary! Mary Roberts!
{3245}{3311}Get busy now. Here he is again.
{3401}{3487}What's up with you?|Why aren't you helping Lola?
{3489}{3542}I'm sorry, sir,|but the dishes...
{3545}{3645}Bother the dishes. You've got to|help her make her changes.
{3647}{3706}- Yes, sir.|- Now get going.
{3708}{3766}Come on, get going,|get going. Go on!
{3876}{4039}We want Lola! We want Lola!
{4071}{4133}Gentlemen, it's my aim
{4135}{4224}to give you the best|entertainment money can buy.
{4226}{4280}I've brought here|at great expense...
{4282}{4340}Get a pi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:50,150 --> 00:03:52,985
Valaki leh?z a f?ldre.

2
00:03:54,487 --> 00:03:56,694
?rzem, de nem l?tom.

3
00:03:58,241 --> 00:04:01,028
Nem f?lek, mert m?r j?rtam itt.

4
00:04:01,411 --> 00:04:04,198
Olyan ez,
mint mikor megl?ttek a 104. utc?ban.

5
00:04:05,539 --> 00:04:08,113
K?rem, ne vigyenek k?rh?zba!

6
00:04:08,250 --> 00:04:11,251
A francos s?rg?ss?gi oszt?lyok
nem mentenek meg senkit.

7
00:04:11,337 --> 00:04:13,744
A szemetek mindig ?jjel l?nek r?d,

8
00:04:13,922 --> 00:04:17,457
amikor csak egy k?nai seg?dorvos
dolgozik tompa kan?llal.

9
00:04:18,635 --> 00:04:23,38

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{171}{320}???? ????? ?????? ?"?|??? ?????????
{325}{615}:????? ?? ???? ????? ??' 1 ?????? ?????|-= Www.LioNetwork.Net =-
{616}{758}.??? ?????, ????????? ???? ??|,??? ???
{812}{907}.?? ??? ???? ?? ???? ???? ????? ????
{931}{1065}??????, ????????|?? ?? ???? ???????
{1066}{1123}???? ????? ????? ?? ????????? ????
{1165}{1310}?? ???, ?????? ???? ????? ?????|.?? ????????? ????
{1338}{1400}??????? - 4 - ?????|"??? ?? ????"
{1699}{1804}??????? ???????
{2405}{2490}?????? ????
{3012}{3099}????? ????????
{3285}{3352}????? ???????
{6680}{6804},????? ??????, ???? ????|!??? ???, ????, ??????
{6805}{6893}???? ????? ?????, ???? ?????|?????, ???? ??, ??

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:31,957 --> 00:00:33,185
O'Brien to Sisko.

2
00:00:33,258 --> 00:00:34,657
Go ahead.

3
00:00:34,693 --> 00:00:37,287
We've swept all of Level 17.
No sign of the changeling.

4
00:00:37,329 --> 00:00:38,296
Move down to 18.

5
00:00:38,330 --> 00:00:39,319
We'll meet you there

6
00:00:39,364 --> 00:00:41,832
after we finish checking
the guest quarters.

7
00:00:41,867 --> 00:00:43,198
Watch yourself, Chief.

8
00:00:43,268 --> 00:00:45,463
This changeling knows
the station as well as we do.

9
00:00:45,504 --> 00:00:47,062
He could be anywhere...
or anything.

10
00:00:47,10

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{4}{62}???????:|?? ?????????|(??????????????????? ???|??? ????) ??? ???????? ???? ?? D.V.D|???? ??? ???????|??? ?????????? ??? ???????????|??????????? ??? ???' ????? ?????|??? ????. ???? ???? ????????|?????? ??? ?????????.
{3302}{3342}????????!
{3418}{3468}?????????, ???? ???.
{4108}{4163}??? ??? ??? ???????
{5053}{5111}? ????? ????? ??????|???????.
{5117}{5170}????? ? ??????? ??????.
{5175}{5263}??? ???? ?? ???? ?????,|??'??? ?????? ??? ???.
{5289}{5408}???? ?????? ?? ''???????'',|?? ??? ?? ?????? ?? ?????? ???.
{5457}{5509}????? ???? ??? ????????.
{5515}{5613}????? ?????? ?? ????????|1 0 ??????, ??? ??? ?? ???????.
{5619}{5678}??? ??? ???

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:49,806 --> 00:03:52,642
Iemand trekt me naar beneden.

2
00:03:54,144 --> 00:03:56,522
Ik kan 't voelen, maar ik zie 't niet.

3
00:03:57,898 --> 00:04:00,692
Ik ben niet in paniek.
Ik ben hier al geweest.

4
00:04:01,067 --> 00:04:04,279
Hetzelfde als toen op me geschoten werd
op 104th Street.

5
00:04:05,197 --> 00:04:07,825
Breng me alsjeblieft niet
naar een ziekenhuis.

6
00:04:07,908 --> 00:04:10,661
Die verdomde EHBO-posten
redden nooit iemand.

7
00:04:10,995 --> 00:04:13,498
De klootzakken schieten altijd
's nachts op je...

8
00:04:13,581 --> 00:04:17,127
als onervaren art

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:38,650 --> 00:00:40,880
Ei, sim, voc?.
De p?.

2
00:00:42,254 --> 00:00:45,746
Voc? ? retardado?
Desencoste do carro!

3
00:00:46,458 --> 00:00:49,916
Ei, veado,
desencoste do carro!

4
00:00:50,963 --> 00:00:54,990
Ei, babaca, desencoste essa
bunda nojenta do carro!

5
00:00:55,300 --> 00:00:58,599
Escute, desencoste a bunda
nojenta da merda do carro!

6
00:00:58,804 --> 00:01:02,103
Fa?am essa vadia calar a boca,
sen?o quebro a cara dela!

7
00:01:06,812 --> 00:01:09,542
Fa?a alguma coisa. V?.

8
00:01:13,085 --> 00:01:16,521
Voc? vai se arrepender de
ter levantado hoje, idiota

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{35}www.titulky.com
{36}{85}Je tohle okam?ik spojen? nebo co?
{159}{224}Pan Rezervn? op?t v?t?z?.
{413}{454}Vezmu si ji.
{511}{536}Opatrn?.
{569}{599}Je drah?.
{911}{943}Poj?!
{1015}{1064}Velmi dob?e, Zacku.
{1079}{1144}Myslel jsem, ?e ho nechyt?te,|ale vy ano.
{1281}{1335}V?te, m?l byste|mi l?bat zadek.
{1341}{1430}Kdybych nep?ijel, tak by|na?e zbo?? mohlo uprchnout.
{1436}{1506}Alespo? m? te? v?? syn|polovi?n? ?anci.
{1543}{1580}Jak to mysl?te, polovi?n??
{1604}{1630}Dal mi sv? slovo.
{1636}{1714}Kdy? ho k n?mu p?ivedete.|Neud?lal jste to. J? to byl.
{1720}{1759}To nic nem?n?.
{1764}{1814}J? ned?l?m pravidla.
{1839}{1914}-Chci m

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{3167}{3205}Chill! Chill!
{3278}{3326}Sayonara, baby.
{4846}{4902}Now, this guy's a major sleazebag.
{4908}{4958}You're the second girl today.
{4963}{5047}I don't know what he does with them,|so just expect to expect.
{5073}{5187}When you're getting ready, you'll|naturally want to let your hair down.
{5191}{5220}Okay?
{5234}{5283}So you just pull out this pin.
{5289}{5383}It's a radio transmitter with a range|of 30 feet to cover a whole room.
{5389}{5445}Don't leave it in the kitchen|or the bedroom.
{5450}{5494}Drop it where|he does his business...
{5500}{5580}...where he takes his meetings|and makes his calls, right?
{5585}{5680}It's ver

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{120}{240}T?umaczenie ca?o?ci by LOLEK poprawki i rekompilacja by -=BASHIR=-
{240}{360}uwagi na lolek7825@o2.pl|bashir@poczta.onet.pl
{360}{480}poprawki i synchro -=Bashir=- do wersji 1 CD
{480}{551}napisy do wersji 1 CD|3-Way.2004.iNT.DVDRip.XviD-NDRT
{551}{887}23.976fps, 592x320, 88,16 min 733 065 122 B
{887}{1127}Janice
{1127}{1295}Jak by?o kochanie?
{1295}{1846}Nie chc? w tym wi?cej tkwi?, Lew.
{1846}{1918}Kocham ci?
{1918}{1990}Ale ja nie kocham ciebie.
{1990}{2038}Wiesz, czego jeszcze nie kocham?
{2038}{2158}Nie znosz? przenoszenia si? z jednego g?wnianego |motelu do nast?pnego, czy tego, ?e jeste?my sp?ukani.
{2158}{2

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,240 --> 00:00:30,355
Björling...

2
00:00:31,840 --> 00:00:32,955
Suliotis?

3
00:00:34,000 --> 00:00:36,070
Blizu.
Björling je prelahek.

4
00:00:43,480 --> 00:00:44,595
Tebaldi?

5
00:00:45,440 --> 00:00:46,759
Zadetek!

6
00:00:47,560 --> 00:00:48,913
Jaz sem na vrsti.

7
00:00:54,480 --> 00:00:56,869
Ne glej!
-Saj ne gledam.

8
00:00:57,080 --> 00:00:58,672
Je oèka pogledal?

9
00:00:59,560 --> 00:01:01,039
Je to res?

10
00:01:14,080 --> 00:01:15,229
Oh, bog...

11
00:01:17,120 --> 00:01:18,155
Gigli!

12
00:01:19,000 --> 00:01:21,594
To je povsem jasno!
To

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:47,614 --> 00:00:51,514
��� �����

2
00:02:28,715 --> 00:02:31,513
�åãà íå ìó å âðåìåòî, �îëè.
�äâà òå ÷óâàì.

3
00:02:31,718 --> 00:02:33,743
�áõâàòà ìè ñå ãóáè.
�îêó ùî âëÿçîõ â ãàðàæà.

4
00:02:34,387 --> 00:02:38,221
�å ìå èíòåðåñóâà êúäå ñè.
�ðÿáâà äà ïîãîâîðèì çà òîâà.

5
00:02:38,424 --> 00:02:39,948
�å è ñåãà.
�ðåäñòîè ìè òåæêà âå÷åð.

6
00:02:40,160 --> 00:02:41,787
�íàåø êîëêî âàæíà å òàçè ñäåëêà.

7
00:02:42,49

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese,