Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Volunteers

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,559 --> 00:00:03,207
June 3, 1969

2
00:00:05,101 --> 00:00:07,627
��¸·�¦�� - NSC ��¸·��
(http://club.nate.com/tsm)

3
00:00:18,526 --> 00:00:19,504
Get her in the back.

4
00:00:19,504 --> 00:00:22,286
- What... what do I...?
- Follow directions.

5
00:00:43,756 --> 00:00:45,984
Okay, let me get out first.

6
00:01:18,805 --> 00:01:21,740
The guys were digging up the
foundation of the old Calvin building.

7
00:01:21,740 --> 00:01:23,580
They made the discovery this morning.

8
00:01:23,580 --> 00:01:25,121
Two bags of bones.

9
00:01:25,121 --> 00:01:27,803
-

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,559 --> 00:00:03,207
Le 3 juin 1969

2
00:00:08,328 --> 00:00:12,328
"Volunteers"
interprétée par Jefferson Airplane.

3
00:00:18,526 --> 00:00:19,504
Mets-la à l�arrière.

4
00:00:19,504 --> 00:00:21,786
- Quoi...Quoi je.... ?
- Suis les instructions.

5
00:00:43,756 --> 00:00:45,984
Ok, je sors en premier.

6
00:01:18,805 --> 00:01:21,740
Des ouvriers creusaient les
fondations d�un ancien immeuble Calvin.

7
00:01:21,740 --> 00:01:23,580
Ils ont fait une découverte ce matin.

8
00:01:23,580 --> 00:01:25,121
Deux sacs d'ossements.

9
00:01:25,121 --> 00:01:27,803
- D

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,559 --> 00:00:03,207
3 de junho de 1969

2
00:00:18,526 --> 00:00:19,503
Coloque ela atrás.

3
00:00:19,504 --> 00:00:22,287
- O que... O que eu...?
- Siga as instruções.

4
00:00:43,756 --> 00:00:45,984
Pronto. Deixe-me sair primeiro.

5
00:01:18,805 --> 00:01:21,739
Estavam escavando a fundação
do velho prédio Calvin.

6
00:01:21,740 --> 00:01:23,579
Eles fizeram a descoberta esta manhã.

7
00:01:23,580 --> 00:01:25,120
Dois sacos de ossos.

8
00:01:25,121 --> 00:01:27,802
- No cimento?
- Não, debaixo.

9
00:01:27,803 --> 00:01:30,754
Então eles foram jogados aqui

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[16][59]Nie zrobimy napadu|to zbyt ryzykowne.
[75][111]To jedyny zak?ad w kraju|produkuj?cy bro? taelo?sk?.
[113][152]Je?li chcemy walczy?|musimy si? uzbroi? w ich sprz?t.
[154][189]Wiem, ale koszty s? zbyt wielkie.
[191][248]Pos?uchaj siebie, m?wisz jak ksi?gowy.|Podobno walczymy o wolno??.
[250][268]- Kto? tam jest.|- Gdzie?
[270][299]- Dwoje ludzi|w rogu p??nocno-zachodnim.
[301][315]Troje.
[317][341]Padnij!
[452][470]Jest ich wi?cej, wycofa? si?.
[472][501]Os?aniaj mnie.
[535][566]Wychodzi?, szybko!
[642][687]Opu?ci? teren, uwa?ajcie na miny.|Za mn?.
[715][751]Rozdzielmy si?|niekt?rzy zdo?aj? uciec.
[815][841]Strzelaj.
[843][899]- Wy z Ruchu Oporu rozumiecie tylko przemoc.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:41,800 --> 00:00:43,807
Alune ?

2
00:00:43,807 --> 00:00:48,506
Avem tot soiul de poame în
Consiliul Rusesc.

3
00:00:49,411 --> 00:00:53,414
Ai marfa ?

4
00:00:58,551 --> 00:01:01,584
Ce s-a ales de lumea asta ?

5
00:01:01,584 --> 00:01:07,141
Odatã fãcea parte
din elita umanitãþii,

6
00:01:07,190 --> 00:01:09,967
câºtigãtorul unui premiu Nobel.

7
00:01:10,405 --> 00:01:14,936
Acum nu mai fac decât sã perfecþionez

8
00:01:14,937 --> 00:01:19,066
tehnologia sticlei virtuale
a taelonienilor.

9
00:01:19,066 --> 00:01:25,783
ªtiu. Ai matricea de date despre
sticla virtualã de care am vorbit ?

10
00:01:28,765 --> 00:01:34,461

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:10,316 --> 00:00:13,900
- I-ai adus ?
- Da, i-am adus.

2
00:00:16,021 --> 00:00:20,305
Realizezi c?t de greu
e s? g?se?ti bani numerar ?

3
00:00:20,305 --> 00:00:22,210
Bucur?-te c? e?ti
prietenul meu, Harry.

4
00:00:22,210 --> 00:00:26,197
Altfel, un serviciu at?t de prompt
te-ar fi costat un Warhol.

5
00:00:26,197 --> 00:00:28,510
Deci am avut dreptate ?

6
00:00:29,722 --> 00:00:32,421
Da, ai avut dreptate.

7
00:00:33,994 --> 00:00:38,401
Asta e ecua?ia interdimensional?
?i acesta e pragul.

8
00:00:38,401 --> 00:00:41,158
Dac? un c?mp interdimensional
va trece de el,

9
00:00:41,158 --> 00:00:44,567
timpul nu va mai fi acela?i
?n cele

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:02,810
��¸·�¦�� - NSC ��¸·��
(http://club.nate.com/tsm)

2
00:00:02,810 --> 00:00:06,655
Keep those arms out of that water, private.
- May 15, 1999 -

3
00:00:07,153 --> 00:00:09,400
I do not want to see your elbows touch.

4
00:00:09,400 --> 00:00:10,923
Do you understand?

5
00:00:10,923 --> 00:00:13,388
Sir, I can't...

6
00:00:13,388 --> 00:00:14,576
Can't?

7
00:00:16,982 --> 00:00:19,949
Can't is not in your vocabulary.

8
00:00:19,949 --> 00:00:22,209
Failure is not an option.

9
00:00:22,683 --> 00:00:25,159
Failure is not an option, Private

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:01,000
Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:01,040 --> 00:00:02,021
<font color=#90D133>Original Air Date On CBS
Apr 25, 2004

2
00:00:06,353 --> 00:00:10,753
<FONT COLOR="ff99ff">¢� I'm trying to tell you
something bout my life ¢�

3
00:00:10,753 --> 00:00:15,995
<FONT COLOR="ff99ff">¢� Maybe give me insight
between black and white ¢�

4
00:00:15,995 --> 00:00:20,680
<FONT COLOR="ff99ff">¢� And the best thing
you've ever done for me ¢�

5
00:00:20,680 --> 00:00:24,741
<FONT COLOR="ff99ff">¢� Is to help me take
my life less seriously ¢�

6
00:00:2

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:01,000
Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:01,040 --> 00:00:02,021
<font color=#90D133>Original Air Date On CBS
Apr 25, 2004

2
00:00:06,353 --> 00:00:10,753
<FONT COLOR="ff99ff">¢� I'm trying to tell you
something bout my life ¢�

3
00:00:10,753 --> 00:00:15,995
<FONT COLOR="ff99ff">¢� Maybe give me insight
between black and white ¢�

4
00:00:15,995 --> 00:00:20,680
<FONT COLOR="ff99ff">¢� And the best thing
you've ever done for me ¢�

5
00:00:20,680 --> 00:00:24,741
<FONT COLOR="ff99ff">¢� Is to help me take
my life less seriously ¢�

6
00:00:2

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{0}{74}<font color=#D9EFB9>�� ��¾�±â´� �㱸��¸ç|�¯�¤ ��¹°°ú »ç°��» ¹¦»ç���ö ¾�½�´�´�
{82}{174}<font color=CC66FF>��¸·�¦�� - NSC ��¸·��|(http://club.nate.com/tsm)
{236}{299}<font color=#FFCCCC>May 15, 1981
{299}{436}<FONT COLOR="ff99ff">¢� You should have seen|by the look in my eyes, baby ¢�
{436}{565}<FONT COLOR="ff99ff">¢� There was somethin' missin' ¢�
{565}{706}<FONT COLOR="ff99ff">¢� You should have known|by the tone of my voice, maybe ¢�
{706}{844}<FONT COLOR="ff99ff">¢� But you didn't listen ¢�
{844}{943}<FONT COLOR="ff99ff">¢� And I meant, every word I sai