Rezultatele cautarii de subtitrari pentru The Long Voyage Home (1940)

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:07,497 --> 00:04:11,991
<i>Twenty-six thousand prisoners were
taken, as well as inestimable booty.</i>

2
00:04:12,068 --> 00:04:14,901
<i>By scoring several
hits, our artillery...</i>

3
00:04:15,138 --> 00:04:18,539
<i>... a loaded transport which was
about to sail to return to harbor.</i>

4
00:04:18,741 --> 00:04:22,575
<i>Another ship exploded under the
fire of German anti-tank guns.</i>

5
00:05:07,256 --> 00:05:10,953
<i>... State Department in a statement
containing the Secretary's comment...</i>

6
00:05:11,027 --> 00:05:12,654
- Captain.
- Yes.

7
00:05:12,729 --> 00:05:16,02

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:23,164 --> 00:00:30,027
LUNGUL DRUM SPRE CAS?

2
00:00:32,492 --> 00:00:42,954
Traducerea ?i adaptarea
C?t?lin Suciu

3
00:04:07,497 --> 00:04:12,002
<i>Au fost lua?i 26000 de prizonieri,
precum ?i considerabile capturi de r?zboi,</i>

4
00:04:12,085 --> 00:04:14,922
<i>Prin c?teva lovituri reu?ite,
artileria noastr?...</i>

5
00:04:15,130 --> 00:04:18,550
<i>...un transport cargo ?n
drum spre port.</i>

6
00:04:18,759 --> 00:04:22,596
<i>?nc? un vas a fost scufundat
de tunurile anti-tanc germane.</i>

7
00:05:07,266 --> 00:05:10,936
<i>...Departamentul de stat,
?ntr-un comunicat ce con?inea
un comentariu al ministrului</i>

8
00:05:11,019 --> 00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:04:07,497 --> 00:04:11,991
<i>Twenty-six thousand prisoners</i>
<i>were taken, as well as inestimable booty.</i>

2
00:04:12,068 --> 00:04:14,901
<i>By scoring several hits, our artillery...</i>

3
00:04:15,138 --> 00:04:18,539
<i>... a loaded transport which was</i>
<i>about to sail to return to harbor.</i>

4
00:04:18,741 --> 00:04:22,575
<i>Another ship exploded</i>
<i>under the fire of German anti-tank guns.</i>

5
00:05:07,256 --> 00:05:10,953
<i>... State Department in a statement</i>
<i>containing the Secretary's comment...</i>

6
00:05:11,027 --> 00:05:12,654
- Captain.
- Yes.

7
00:05:12,729 --> 00:05:16,028
<i>... unofficial reports that extensiv

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:23,598 --> 00:00:28,399
LES HOMMES DE LA MER

2
00:01:33,935 --> 00:01:38,599
La haine et le désir des hommes
changent la face de la terre -

3
00:01:38,673 --> 00:01:43,372
mais ne peuvent changer la Mer.

4
00:01:43,444 --> 00:01:48,108
Ceux qui vivent en Mer
restent les mêmes -

5
00:01:48,182 --> 00:01:52,846
car ils vivent dans un monde à part

6
00:01:52,921 --> 00:01:57,620
dérivant d'un vieux vapeur rouillé à l'autre,

7
00:01:57,692 --> 00:02:02,026
façonnant des liens entre Nations -

8
00:04:07,622 --> 00:04:12,116
<i>Vingt-six mille hommes ont été faits</i>
<i>prisonniers, ainsi qu'un inestimable butin.</i>

9
00:04:12,193 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,350 --> 00:00:10,467
HOMBRES INTR�PIDOS

2
00:01:15,430 --> 00:01:19,430
"Con sus odios y sus ambiciones,
los hombres están cambiando...

3
00:01:19,430 --> 00:01:22,422
la tierra; pero
no pueden cambiar el mar.

4
00:01:22,510 --> 00:01:25,510
Los hombres que viven en
el mar nunca cambian, porque...

5
00:01:25,510 --> 00:01:29,350
viven en un mundo solitario
y alejado, yendo a la deriva...

6
00:01:29,350 --> 00:01:32,350
de un vetusto barco mercante
a otro, forjando...

7
00:01:32,350 --> 00:01:35,342
las cuerdas salvavidas
de las naciones."

8
00:03:41,470 --> 00:03:43,510