Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Terminator Salvation,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:01:46,109 --> 00:01:47,519
TERMINATOR - SALVAREA

2
00:01:47,520 --> 00:01:50,220
SINCRONIZARE ANDREIAURELIAN_LADISPOLI


3
00:01:50,299 --> 00:01:51,939
Traducerea ºi adaptarea:
Felixuca, Danineji_genius
Nifty Subtitles Team (c) www.niftyteam.ro

4
00:01:52,010 --> 00:01:53,770
�NCHISOAREA LONGVIEW, 2003

5
00:01:58,727 --> 00:01:59,367
Marcus...

6
00:02:07,360 --> 00:02:08,340
Cum te simþi?

7
00:02:08,653 --> 00:02:09,803
A trecut o orã.

8
00:02:14,549 --> 00:02:17,519
M-am gândit sã încerc
pentru ultima datã.

9
00:02:18,264 --> 00:02:22,104
Ar fi trebuit sã rãmâi
în San Francisco, d-re. Kogan.

10
00:02:22,648 --> 00:02:24,9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2394}{2506}T³umaczenie:|{y:b}JediAdam
{2529}{2633}Korekta:|{y:b}Igloo666
{3032}{3107}{C:{preview}00FF}{y:i}>> TERMINATOR: OCALENIE <<
{3279}{3396}/Wiêzienie Longview|/Rok 2003
{3501}{3577}Marcus.
{3770}{3832}Jak siê masz?
{3837}{3936}Zapytaj za godzinê.
{3990}{4057}Pomy�la³am, ¿e spróbujê.
{4062}{4126}Ten ostatni raz.
{4131}{4238}Trzeba by³o zostaæ w San Francisco,|doktor Kogan.
{4558}{4612}Mo¿esz mieæ drug¹ szansê.
{4617}{4725}Bêdziesz móg³ ¿yæ ponownie.
{4730}{4804}Wie pani, co zrobi³em.
{4809}{4916}Mój brat i dwóch gliniarzy nie ¿yje przeze mnie.
{4921}{5032}Nie szukam drugiej szansy.
{5141}{5297}Ale nie tylko ja

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

0
00:01:00,520 --> 00:01:07,607
_# TRANSLATED BY HAYNESS #_

1
00:01:56,520 --> 00:01:57,607
Marcus.

2
00:02:05,351 --> 00:02:06,519
Hoe gaat het?

3
00:02:07,590 --> 00:02:09,026
Het duurt al een uur.

4
00:02:12,815 --> 00:02:14,193
Ik wilde het een laatste...

5
00:02:15,171 --> 00:02:17,042
keer proberen.

6
00:02:17,904 --> 00:02:20,143
U had in San Francisco
moeten blijven, Dr Kogan.

7
00:02:23,551 --> 00:02:28,551
Door dit formulier te ondertekenen,
doneer jij je lichaam aan een nobele zaak.

8
00:02:31,850 --> 00:02:33,589
Je zou een tweede kans hebben...

9
00:02:33,814 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2394}{2506}T³umaczenie:|{y:b}JediAdam
{2529}{2633}Korekta:|{y:b}Igloo666
{3032}{3107}{C:{preview}00FF}{y:i}>> TERMINATOR: OCALENIE <<
{3279}{3396}/Wiêzienie Longview|/Rok 2003
{3501}{3577}Marcus.
{3770}{3832}Jak siê masz?
{3837}{3936}Zapytaj za godzinê.
{3990}{4057}Pomy�la³am, ¿e spróbujê.
{4062}{4126}Ten ostatni raz.
{4131}{4238}Trzeba by³o zostaæ w San Francisco,|doktor Kogan.
{4558}{4612}Mo¿esz mieæ drug¹ szansê.
{4617}{4725}Bêdziesz móg³ ¿yæ ponownie.
{4730}{4804}Wie pani, co zrobi³em.
{4809}{4916}Mój brat i dwóch gliniarzy nie ¿yje przeze mnie.
{4921}{5032}Nie szukam drugiej szansy.
{5141}{5297}Ale nie tylko ja

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:59,200 --> 00:02:00,242
Marcus.

2
00:02:07,669 --> 00:02:08,789
Hoe gaat het ermee?

3
00:02:09,816 --> 00:02:11,193
Het duurt al een uur.

4
00:02:14,827 --> 00:02:16,527
Ik wil het nog een keer proberen...

5
00:02:17,086 --> 00:02:18,880
een laatste keer.

6
00:02:19,707 --> 00:02:21,854
U had in San Francisco
moeten blijven, Dr Kogan.

7
00:02:25,122 --> 00:02:29,917
Door dit formulier te ondertekenen,
doneer jij je lichaam aan een nobele zaak.

8
00:02:33,081 --> 00:02:34,748
Je zou een tweede kans hebben...

9
00:02:34,964 --> 00:02:37,837
door via mijn onderzoek opnieuw te

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:59,200 --> 00:02:00,242
Marcus.

2
00:02:07,669 --> 00:02:08,789
Hoe gaat het ermee?

3
00:02:09,816 --> 00:02:11,193
Het duurt al een uur.

4
00:02:14,827 --> 00:02:16,527
Ik wil het nog een keer proberen...

5
00:02:17,086 --> 00:02:18,880
een laatste keer.

6
00:02:19,707 --> 00:02:21,854
U had in San Francisco
moeten blijven, Dr Kogan.

7
00:02:25,122 --> 00:02:29,917
Door dit formulier te ondertekenen,
doneer jij je lichaam aan een nobele zaak.

8
00:02:33,081 --> 00:02:34,748
Je zou een tweede kans hebben...

9
00:02:34,964 --> 00:02:37,837
door via mijn onderzoek opnieuw te

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:50,450 --> 00:00:57,833
<i>U Glavnim Ulogama:</i>

2
00:01:00,712 --> 00:01:04,546
<i>TERMINATOR 4
SPAÅ AVANJE</i>

3
00:01:45,114 --> 00:01:50,437
<i>Državni zatvor u Longviewu
2003. godine</i>

4
00:01:53,066 --> 00:01:55,959
Marcuse...

5
00:02:01,604 --> 00:02:06,900
Kako si? -Pitajte me
za sat vremena.

6
00:02:08,662 --> 00:02:12,998
Pomislila sam pokušati
po posljednji puta.

7
00:02:13,550 --> 00:02:17,434
Trebali ste ostati u
San Franciscu, Dr. Kogan.

8
00:02:19,148 --> 00:02:20,956
Ako daš svoju suglasnost...

9
00:02:21,149 --> 00:02:24,576
darovat æeš svoje ti

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:01:26,106 --> 00:01:28,859
Terminator: Salvation

2
00:01:32,908 --> 00:01:36,843
Longview State Correctional Facility,
2003

3
00:01:40,697 --> 00:01:41,772
Marcus.

4
00:01:49,432 --> 00:01:50,588
How are you?

5
00:01:51,648 --> 00:01:53,068
It's been an hour.

6
00:01:56,816 --> 00:01:58,179
I thought I'd try...

7
00:01:59,147 --> 00:02:00,997
one last time.

8
00:02:01,850 --> 00:02:04,066
You should have stayed
in San Francisco, Dr. Kogan.

9
00:02:07,229 --> 00:02:08,981
By signing
this consent form,

10
00:02:09,330 --> 00:02:12,091
you'll be donating your body
to a noble cause.

11
00:02:13,390 --> 00:02:13,990
You'd...

12
00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:01:42,637 --> 00:01:46,459
EXTERMINADOR DO FUTURO 4:
A SALVA��O

2
00:01:50,384 --> 00:01:54,687
PRIS�O ESTADUAL DE LONGVIEW

3
00:01:58,196 --> 00:02:00,446
Marcus...

4
00:02:07,254 --> 00:02:08,795
Como está?

5
00:02:09,442 --> 00:02:11,468
Já faz uma hora.

6
00:02:14,629 --> 00:02:18,603
Pensei em tentar
uma última vez.

7
00:02:19,513 --> 00:02:22,808
Deveria ter ficado em
São Francisco, Dra. Kogan.

8
00:02:24,795 --> 00:02:29,376
Assinando isto, estará doando seu
corpo para uma causa nobre.

9
00:02:30,938 --> 00:02:35,220
Você vai ter
uma segunda chance,

10
00:02:35,221 --> 00:02:39,065
através da minha pesquisa,
de viver

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:35,571 --> 00:01:40,239
TERMINATOR 4

2
00:01:48,949 --> 00:01:50,811
Longvju - kazneno popravna ustanova,
2003 godina

3
00:01:53,471 --> 00:01:54,377
Markus...

4
00:02:02,199 --> 00:02:03,505
Kako si?

5
00:02:03,506 --> 00:02:05,701
Izvini za trenutak.

6
00:02:09,467 --> 00:02:13,222
Mora da probas.

7
00:02:13,223 --> 00:02:17,011
Trebali ste da ostanete
u San Francisko, dr.Kogan.

8
00:02:20,183 --> 00:02:24,764
Potpisao sam ugovor, da cu
da darujem telo za dobra dela.

9
00:02:26,326 --> 00:02:30,334
Imas poslednju sansu.

10
00:02:30,335 --> 00:02:33,702
Mozes ziveti