Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Star Wars Pt

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,187 --> 00:00:06,237
GUERRA NAS ESTRELAS

2
00:00:06,500 --> 00:00:09,850
GUERRAS CL?NICAS

3
00:00:12,067 --> 00:00:14,267
CAP?TULO 21

4
00:00:31,733 --> 00:00:32,924
Comandante, atingimos
o nosso alvo.

5
00:00:33,174 --> 00:00:34,331
Comece a gerar interfer?ncia nos sinais.

6
00:00:34,581 --> 00:00:35,460
Sim, Senhor.

7
00:00:44,811 --> 00:00:45,908
Abra as portas.

8
00:00:55,631 --> 00:00:58,907
Aproximando o per?metro do alvo,
ainda n?o fomos detectados.

9
00:00:59,157 --> 00:01:00,507
Entendido!
Senhor!

10
00:01:35,607 --> 00:01:37,087
Vamos atac?-los por todos

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,900 --> 00:00:26,340
Há muito tempo numa galáxia muito, muito distante...

2
00:00:48,060 --> 00:00:50,780
Há agitação no Senado da Galáxia.

3
00:00:50,900 --> 00:00:54,460
Vários milhares de sistemas solares
declararam a sua intenção...

4
00:00:54,620 --> 00:00:56,660
de deixar a República.

5
00:00:56,780 --> 00:01:00,140
Este movimento separatista...

6
00:01:00,260 --> 00:01:03,700
sob o comando
do misterioso Conde DooKu...

7
00:01:03,820 --> 00:01:07,780
tornou difícil ao limitado número
de Cavaleiros Jedi...

8
00:01:07,900 --> 00:01:10,620
manter a paz e a or

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{500}{607}H? muito tempo|numa gal?xia muito, muito distante...
{982}{1050}Epis?dio I
{1054}{1126}A AMEA?A FANTASMA
{1206}{1274}A desordem reinava na|Rep?blica Gal?ctica.
{1278}{1370}Disputavam-se impostos sobre vias|comerciais dos sistemas estrelares.
{1410}{1513}Esperando resolver o problema|com um bloqueio com naves de guerra...
{1516}{1608}a gananciosa Federa??o Mercantil|parou toda a navega??o...
{1612}{1680}para o pequeno planeta Naboo.
{1756}{1824}Enquanto o Congresso da Rep?blica|continuava a debater longamente...
{1828}{1873}esta sucess?o de acontecimentos...
{1876}{1968}o Chanceler Supremo secretamente|mandava dois Cavaleiros Jedi.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,040 --> 00:00:29,920
Est? quase a apanhar Sebulba!

2
00:00:31,000 --> 00:00:32,640
Cuidado, Ani !

3
00:01:02,200 --> 00:01:04,280
Aquele humanozito ? doido!

4
00:01:05,520 --> 00:01:07,240
Est?o lado a lado.

5
00:01:39,920 --> 00:01:41,240
Eu n?o acredito.

6
00:01:41,760 --> 00:01:43,880
A multid?o enlouqueceu !

7
00:01:55,680 --> 00:01:57,000
Mam?, ganhei.

8
00:02:08,600 --> 00:02:10,000
Muito bem, Ani.

9
00:02:14,520 --> 00:02:16,000
Devemos-te tudo, Ani.

10
00:02:19,080 --> 00:02:23,200
? t?o bom... Deste esperan?a
a todos os que n?o t?m nenhuma;

11
00:02:23,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{68}{183}- R4, prepara-te para lan?ar|as caixas de pe?as de reserva.
{250}{316}- Lan?a-as agora!
{585}{667}- Bem, n?o o voltaremos a ver.
{1502}{1591}- Bem, R4, acho que j?|esper?mos tempo suficiente.
{2039}{2131}H? uma concentra??o anormal de naves da|Federa??o por ali, R4.
{2958}{3030}- Fica na nave, R2.
{3366}{3421}Oh! Oh, ol?.
{3423}{3488}Em que o posso ajudar?|Sou o C..
{3490}{3577}- 3PO?|- Oh, um..
{3580}{3625}O construtor!
{3628}{3705}Oh, Mestre Ani!|Eu sabia que iria voltar.
{3708}{3773}Eu sabia!|E a menina Padm?. Oh, meu.
{3775}{3822}Ol?, 3PO.
{3824}{3916}Aben?oe os meus circuitos!|Estou t?o contente de os ver aos dois.
{3920}{

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:00,500 --> 00:00:03,484
Tradução e sincronia:
The_Tozz

2
00:00:03,485 --> 00:00:06,985
Revisão:
fjdn & The_Tozz

3
00:00:10,086 --> 00:00:14,087
Fácil é o caminho da sabedoria para
aqueles não cegos por si mesmos.

4
00:00:16,349 --> 00:00:18,442
<i>Uma arma mortal liberada!</i>

5
00:00:18,602 --> 00:00:20,527
<i>A nave Separatista
Malevolência,</i>

6
00:00:20,587 --> 00:00:23,120
<i>avança sem resistência
até o espaço da República.</i>

7
00:00:23,140 --> 00:00:26,054
<i>Destruindo qualquer nave
que fique no seu caminho!</i>

8
00:00:26,966 --> 00:00:28,910
<i>Depois de um resgate ousado,</i>

9
00:00:28,970 --> 00:00:31,722
<i>Anakin Skywalker prepara
um ataque surpr

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,082 --> 00:00:04,589
Tradução e sincronia:
The_Tozz

2
00:00:04,590 --> 00:00:08,096
Revisão:
fjdn

3
00:00:10,502 --> 00:00:15,011
"A MELHOR CONFIAN�A
� CONSTRU�DA PELA EXPERI�NCIA"

4
00:00:16,957 --> 00:00:18,573
<i>O exército de clones
é reunido.</i>

5
00:00:19,518 --> 00:00:21,748
<i>Com a guerra crescente
na Orla Exterior,</i>

6
00:00:21,768 --> 00:00:24,527
<i>os Cavaleiros Jedi
se espalham pela galáxia.</i>

7
00:00:25,120 --> 00:00:27,618
<i>Mais novos clones
são postos em serviço,</i>

8
00:00:27,619 --> 00:00:29,519
<i>para apoiar
os seus generais Jed

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,831 --> 00:00:05,799
EPIS�DIO 1, TEMPORADA 1
"EMBOSCADA"

2
00:00:05,800 --> 00:00:08,800
Tradução do áudio e sincro:
The_Tozz

3
00:00:08,801 --> 00:00:10,801
Revisão Final:
The_Tozz & fjdn

4
00:00:10,970 --> 00:00:14,432
<i>Grandes líderes inspiram
grandeza em outros.</i>

5
00:00:17,707 --> 00:00:19,692
<i>Uma galáxia dividida
pela guerra!</i>

6
00:00:20,818 --> 00:00:22,527
<i>Mundos pacíficos devem
escolher um lado...</i>

7
00:00:22,528 --> 00:00:24,328
<i>ou serem invadidos.</i>

8
00:00:24,715 --> 00:00:27,079
<i>A República
e os Separatistas...</i>

9
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

0
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:05,588 --> 00:00:07,633
GUERRA DAS ESTRELAS

2
00:00:09,009 --> 00:00:13,013
GUERRA DE CLONES
- VOLUME 1 -

3
00:00:23,524 --> 00:00:27,945
Tal como o fogo, a guerra dos clones
espalhou-se por toda a galáxia.

4
00:00:43,669 --> 00:00:49,132
Traçando alianças com o conde Dooku,
cada vez mais planetas mudavam de lado.

5
00:01:08,402 --> 00:01:12,322
Para combater esta ameaça,
coube aos cavaleiros Jedi o dever

6
00:01:12,990 --> 00:01:15,284
de liderar o recém formado
exército da República.

7
00:01:15,5

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,648 --> 00:00:12,556
Tradução do áudio e sincronia:
The_Tozz

2
00:00:12,623 --> 00:00:16,224
Revisão final:
fjdn & The_Tozz

3
00:00:16,725 --> 00:00:21,225
IGNORE SEUS INSTINTOS
QUANDO ESTIVER EM PERIGO

4
00:00:22,905 --> 00:00:24,690
<i>O Vice-Rei Gunray capturado!</i>

5
00:00:24,858 --> 00:00:27,469
<i>A Senadora Padmé Amidala
conseguiu uma vitória,</i>

6
00:00:27,494 --> 00:00:30,821
<i>contra a aliança Separatista
no remoto mundo de Rodia,</i>

7
00:00:30,889 --> 00:00:34,119
<i>garantindo a prisão
do diabólico líder confederado,</i>

8
00:00:34,144 --> 00:00: