نتائج البحث في ملفات الترجمة عن : Night At The Museum Battle Of The Smithsonian

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,011 --> 00:00:19,011
��������� - ������������
ellas-music TEAM

2
00:03:09,012 --> 00:03:11,056
�áíôáóôå�ôå üôé áõôü å�íáé ôï óð�ôé óáò.

3
00:03:11,057 --> 00:03:12,839
�áöíéê� ð�öôåé ç áóö�ëåéá êé üëá
ôá öþôá óâ�íïõí.

4
00:03:12,840 --> 00:03:14,699
�á ìéêñ� óáò âãá�íïõí ôñ�÷ïíôáò
óôï äé�äñïìï, öùí�æïíôáò:

5
00:03:14,700 --> 00:03:17,310
" �áì�, ìðáìð�, õð�ñ÷åé �íá ô�ñáò
óôéò óê�ëåò"!

6
00:03:17,311 --> 00:03:

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

1
00:00:59,077 --> 00:01:03,537
NIGHT AT THE MUSEUM 2

2
00:01:03,538 --> 00:01:13,379
Traducerea ºi adaptarea: Felixuca
Nifty Subtitles Team (c) www.niftyteam.ro

3
00:02:49,955 --> 00:02:53,725
PENTRU STOCARE PERMANENT�
ARHIVELE FEDERALE

4
00:03:09,465 --> 00:03:12,684
Dacã aceasta ar fi casa ta?
O panã de curent, nu e luminã,

5
00:03:12,719 --> 00:03:14,960
copiii þipã
în paturile supraetajate.

6
00:03:14,961 --> 00:03:17,855
<i>Mamã, tatã, veniþi repede,
mi-e fricã!</i>

7
00:03:17,856 --> 00:03:19,198
Trebuie sã ajungi repede.

8
00:03:19,199 --> 00:03:21,931
�þi trebuie o armã,
dar, mai întâi, îþi trebuie o lanternã,

9
00:

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:32,300 --> 00:03:35,792
<i>What if this was your house?
Power's out. Lights are dead.</i>

2
00:03:35,903 --> 00:03:38,064
<i>Your little ones in their bunk bed
down the hall, crying out...</i>

3
00:03:38,139 --> 00:03:40,748
Mommy! Daddy!
Come quick! I'm scared!

4
00:03:40,848 --> 00:03:42,702
<i>- You need to get there, and fast.
- Coming, honey! Daddy's coming!</i>

5
00:03:42,777 --> 00:03:45,245
<i>You'll need a weapon.
But first, you'll need a flashlight.</i>

6
00:03:45,580 --> 00:03:47,275
<i>But you're in the dark!
What are you gonna do?</i>

7
00:03:47,382 --> 00:03:49,316

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:09,720 --> 00:03:11,278
Wat als dit jouw huis zou zijn?

2
00:03:11,320 --> 00:03:12,912
En de stroom valt uit, en
er is geen licht meer.

3
00:03:12,960 --> 00:03:15,190
En de kleintjes staan te springen in
de hal, en ze schreeuwen...

4
00:03:15,240 --> 00:03:17,629
Mama, papa, kom snel, ik ben bang.

5
00:03:17,680 --> 00:03:20,399
Je moet er naartoe, en snel.
Je hebt en wapen nodig...

6
00:03:20,440 --> 00:03:22,635
maar, eerst heb je een zaklantaarn nodig.

7
00:03:22,680 --> 00:03:25,240
Maar het is donker, wat ga je doen?
Hoe ga je dat vinden?

8
00:03:25,280 --> 00:03:28,238

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:59,077 --> 00:01:03,537
áíá� �ì �áã��� 2
subtitle by garaa

2
00:03:09,465 --> 00:03:12,684
��� ��ä å�� ãä�á�¡ æ �ä���� �á�å����

3
00:03:12,719 --> 00:03:14,960
æ ����� ���æ� ãä �á���� í���æä

4
00:03:14,961 --> 00:03:17,855
�ãì ��ì �ä� ����

5
00:03:17,856 --> 00:03:19,198
í�� �ä ��å� ��í��

6
00:03:19,199 --> 00:03:21,931
á�����åã¡ á�ä �æá� ������ áã����

7
00:03:22,108 --> 00:03:24,381
á�ä �á�á�ã ��á�¡ ã��� ����á¿

8
00:03:24,382 --> 00:03

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:32,278 --> 00:03:35,770
<i>What if this was your house?</i>
<i>Power's out. Lights are dead.</i>

2
00:03:35,882 --> 00:03:38,043
<i>Your little ones in their bunk bed</i>
<i>down the hall, crying out...</i>

3
00:03:38,117 --> 00:03:40,449
Mommy! Daddy! Come quick! I'm scared!

4
00:03:40,553 --> 00:03:42,680
<i>- You need to get there, and fast.</i>
- Coming, honey! Daddy's coming!

5
00:03:42,755 --> 00:03:45,223
<i>You'll need a weapon.</i>
<i>But first, you'll need a flashlight.</i>

6
00:03:45,558 --> 00:03:47,253
<i>But you're in the dark!</i>
<i>What are you gonna do?</i>

7
00:

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

1
00:01:20,900 --> 00:01:25,100
O NOAPTE LA MUZEU 2

2
00:03:02,400 --> 00:03:09,300
Trailere, postere ºi ºtiri
din lumea filmului pe www.movienews.ro

3
00:03:12,100 --> 00:03:15,500
PENTRU DEPOZITATE PERMANENT�
ARHIVELE FEDERALE

4
00:03:17,100 --> 00:03:28,100
Traducerea ºi adaptarea :
kuniva & BRiLi @ titrãri.ro

5
00:03:32,000 --> 00:03:35,700
Dacã asta era casa voastrã?
A cãzut curentul. Nu e luminã.

6
00:03:35,800 --> 00:03:39,900
Micuþii strigã: "Mami! Tati!
Veniþi repede! Mi-e fricã!"

7
00:03:40,100 --> 00:03:44,800
Trebuie sã ajungeþi acolo repede.
Vã va trebui o armã ºi... o lanternã.

8
00:03:45,000 --> 00:03:48,800
Dar sun

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

1
00:00:59,077 --> 00:01:03,537
NIGHT AT THE MUSEUM 2

2
00:01:03,538 --> 00:01:13,379
Traducerea ºi adaptarea: Felixuca
Nifty Subtitles Team (c) www.niftyteam.ro

3
00:02:49,955 --> 00:02:53,725
PENTRU STOCARE PERMANENT�
ARHIVELE FEDERALE

4
00:03:09,465 --> 00:03:12,684
Dacã aceasta ar fi casa ta?
O panã de curent, nu e luminã,

5
00:03:12,719 --> 00:03:14,960
copiii þipã
în paturile supraetajate.

6
00:03:14,961 --> 00:03:17,855
<i>Mamã, tatã, veniþi repede,
mi-e fricã!</i>

7
00:03:17,856 --> 00:03:19,198
Trebuie sã ajungi repede.

8
00:03:19,199 --> 00:03:21,931
�þi trebuie o armã,
dar, mai întâi, îþi trebuie o lanternã,

9
00:

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�æ napisów.|Napisy zosta³y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{1940}{2015}NOC W MUZEUM 2
{2019}{2202}DOPASOWANIE I M�CZARNIE PRZY ZDOBYCIU TYCH NAPIS�W "KONIO"
{2236}{2336}DZI�KI SANTII ZA POMOC
{4620}{4765}DO ARCHIWUM RZ¥DOWEGO|NA CZAS NIEOKRE�LONY
{5090}{5131}Co je�li to by³ twój dom?
{5135}{5170}Siada pr¹d, gasn¹ �wiat³a.
{5174}{5282}Dzieci w ³ó¿kach p³aczliwie wo³aj¹:|'Mamo, tato, boimy siê. PrzyjdŸcie tu!"
{5286}{5321}Musisz do nich szybko dotrzeæ.
{5325}{5402}Musisz zdobyæ broñ,|a przede wszystkim - latarkê.
{5406}{5468}Ale jak j¹ znajdziesz,|skoro jest cie

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:24,292 --> 00:03:26,543
E se essa fosse a sua casa?

2
00:03:26,544 --> 00:03:28,255
De repente,
as luzes acabam!

3
00:03:28,256 --> 00:03:30,042
As crianças começam a gritar:

4
00:03:30,043 --> 00:03:32,549
"Mãe, Pai,
estamos assustados!"

5
00:03:32,550 --> 00:03:35,115
Você tem que pensar rápido!
Você precisa de uma arma!

6
00:03:35,121 --> 00:03:37,150
Mas antes,
precisa de uma lanterna!

7
00:03:37,283 --> 00:03:40,270
Mas está muito escuro!
Como vai encontrá-la?!

8
00:03:40,351 --> 00:03:43,060
Você tem que ter
"A Lanterna Brilhante"!

9
00:03:43,368 --> 00:0