Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Max Payne (Unrated Ro

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,369 --> 00:00:13,747
Traducerea: www.cinemat.tv

2
00:00:27,956 --> 00:00:29,891
Nu cred în paradis.

3
00:00:31,226 --> 00:00:32,828
Cred în durere.

4
00:00:34,429 --> 00:00:35,530
Cred în teamã.

5
00:00:37,532 --> 00:00:38,834
Cred în moarte.

6
00:00:57,752 --> 00:01:00,889
Sub apele acestui râu se aflã
o armatã de cadavre. Criminali.

7
00:01:01,189 --> 00:01:03,592
Oameni care nu mai au timp.

8
00:01:04,159 --> 00:01:05,293
Care nu mai au prieteni.

9
00:01:15,003 --> 00:01:18,340
Când vor seca acest râu,
mã vor gãsi la fund, alãturi de ei.

10
00:01:19,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{1}{1}29.970
{71}{412}~ Max Payne ~|Traducere de Felixuca, Xander|Nifty Subtitles Team (c) www.niftyteam.ro
{679}{737}Nu cred în paradis.
{777}{825}Cred în durere.
{873}{906}Cred în teamã.
{966}{1005}Cred în moarte.
{1572}{1666}Sub apele acestui râu se aflã|o armatã de cadavre. Criminali.
{1675}{1747}Oameni care nu mai au timp.
{1764}{1798}Care nu mai au prieteni.
{2089}{2189}Când vor seca acest râu,|mã vor gãsi la fund, alãturi de ei.
{2219}{2304}Nu cred cã va mai rãmâne cineva|sã vadã cã am fost diferit.
{2800}{2908}�i puteam simþi pe cei morþi,|apucându-mã de picioare,
{2910}{2994}pãrând sã mã întâmpine|ca pe unul de-ai lor.
{3129}{3191}Era o gre

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,183 --> 00:00:24,191
Traducerea ºi adaptarea:
veveriþa_bc @ www.titrãri.ro

2
00:00:27,194 --> 00:00:29,071
<i>Nu cred în Rai.</i>

3
00:00:30,531 --> 00:00:32,491
<i>Cred în durere.</i>

4
00:00:33,617 --> 00:00:35,577
<i>Cred în fricã.</i>

5
00:00:36,870 --> 00:00:38,830
<i>Cred în moarte.</i>

6
00:00:57,307 --> 00:00:59,768
<i>E o armatã-ntreagã de cadavre
în râul ãsta.</i>

7
00:00:59,852 --> 00:01:02,980
<i>Criminali,
oameni care n-au mai avut timp,</i>

8
00:01:03,015 --> 00:01:04,565
<i>au rãmas fãrã prieteni.</i>

9
00:01:14,074 --> 00:01:15,666
<i>CÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,369 --> 00:00:13,747
Traducerea: www.cinemat.tv

2
00:00:27,956 --> 00:00:29,891
Nu cred în paradis.

3
00:00:31,226 --> 00:00:33,226
Cred în durere.

4
00:00:34,429 --> 00:00:36,429
Cred în teamã.

5
00:00:37,532 --> 00:00:39,532
Cred în moarte.

6
00:00:57,752 --> 00:01:01,089
Sub apele acestui râu se aflã
o armatã de cadavre. Criminali.

7
00:01:01,189 --> 00:01:03,592
Oameni care nu mai au timp.

8
00:01:04,159 --> 00:01:06,439
Care nu mai au prieteni.

9
00:01:15,003 --> 00:01:19,241
Când vor seca acest râu,
mã vor gãsi la fund, alãturi de ei.

10
00:01:19,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:27,160 --> 00:00:29,060
*** Made by ArgentoHBK ***
Nu cred in Rai.

2
00:00:30,497 --> 00:00:32,465
Cred in durere.

3
00:00:33,600 --> 00:00:35,568
Cred in frica.

4
00:00:36,836 --> 00:00:38,804
Cred in moarte.

5
00:00:57,257 --> 00:00:59,725
Sant o armata de cadavre
sub acest rau

6
00:00:59,826 --> 00:01:04,525
criminali... oameni carora
li s-au terminat timpul, prietenii...

7
00:01:14,040 --> 00:01:18,409
Data viitoare cand vor drena acest rau,
au sa ma gaseasca pe fundul apei cu ei.

8
00:01:18,511 --> 00:01:21,002
Nu o sa mai ramana nimeni
care sa spuna ca eu am fost...diferit.

9
00:01:38,198 --> 00:01:40,223
Pot simti moartea acolo j

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:02,369 --> 00:00:13,747
~ Max Payne ~
Traducere de Felixuca, Xander
Nifty Subtitles Team (c) www.niftyteam.ro

2
00:00:27,956 --> 00:00:29,891
Nu cred în paradis.

3
00:00:31,226 --> 00:00:32,828
Cred în durere.

4
00:00:34,429 --> 00:00:35,530
Cred în teamã.

5
00:00:37,532 --> 00:00:38,834
Cred în moarte.

6
00:00:57,752 --> 00:01:00,889
Sub apele acestui râu se aflã
o armatã de cadavre. Criminali.

7
00:01:01,189 --> 00:01:03,592
Oameni care nu mai au timp.

8
00:01:04,159 --> 00:01:05,293
Care nu mai au prieteni.

9
00:01:15,003 --> 00:01:18,340
Când vor seca acest râu,
mã vor gãsi la fund, alãturi de ei.

10
00:01:19,341 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,183 --> 00:00:24,191
Traducerea ºi adaptarea:
veveriþa_bc @ www.titrãri.ro

2
00:00:27,194 --> 00:00:29,071
<i>Nu cred în Rai.</i>

3
00:00:30,531 --> 00:00:32,491
<i>Cred în durere.</i>

4
00:00:33,617 --> 00:00:35,577
<i>Cred în fricã.</i>

5
00:00:36,870 --> 00:00:38,830
<i>Cred în moarte.</i>

6
00:00:57,307 --> 00:00:59,768
<i>E o armatã-ntreagã de cadavre
în râul ãsta.</i>

7
00:00:59,852 --> 00:01:02,980
<i>Criminali,
oameni care n-au mai avut timp,</i>

8
00:01:03,015 --> 00:01:04,565
<i>au rãmas fãrã prieteni.</i>

9
00:01:14,074 --> 00:01:15,666
<i>CÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:27,160 --> 00:00:29,060
*** Made by ArgentoHBK ***
Nu cred in Rai.

2
00:00:30,497 --> 00:00:32,465
Cred in durere.

3
00:00:33,600 --> 00:00:35,568
Cred in frica.

4
00:00:36,836 --> 00:00:38,804
Cred in moarte.

5
00:00:57,257 --> 00:00:59,725
Sant o armata de cadavre
sub acest rau

6
00:00:59,826 --> 00:01:04,525
criminali... oameni carora
li s-au terminat timpul, prietenii...

7
00:01:14,040 --> 00:01:18,409
Data viitoare cand vor drena acest rau,
au sa ma gaseasca pe fundul apei cu ei.

8
00:01:18,511 --> 00:01:21,002
Nu o sa mai ramana nimeni
care sa spuna ca eu am fost...diferit.

9
00:01:38,198 --> 00:01:40,223
Pot simti moartea acolo j

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:27,160 --> 00:00:29,060
*** Made by ArgentoHBK ***
Nu cred in Rai.

2
00:00:30,497 --> 00:00:32,465
Cred in durere.

3
00:00:33,600 --> 00:00:35,568
Cred in frica.

4
00:00:36,836 --> 00:00:38,804
Cred in moarte.

5
00:00:57,257 --> 00:00:59,725
Sant o armata de cadavre
sub acest rau

6
00:00:59,826 --> 00:01:04,525
criminali... oameni carora
li s-au terminat timpul, prietenii...

7
00:01:14,040 --> 00:01:18,409
Data viitoare cand vor drena acest rau,
au sa ma gaseasca pe fundul apei cu ei.

8
00:01:18,511 --> 00:01:21,002
Nu o sa mai ramana nimeni
care sa spuna ca eu am fost...diferit.

9
00:01:38,198 --> 00:01:40,223
Pot simti moartea acolo j

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:17,390 --> 00:00:25,390
Traducerea ºi adaptarea:
veveriþa_bc @ www.titrãri.ro

2
00:00:28,391 --> 00:00:30,291
<i>Nu cred în Rai.</i>

3
00:00:31,727 --> 00:00:33,695
<i>Cred în durere.</i>

4
00:00:34,830 --> 00:00:36,798
<i>Cred în fricã.</i>

5
00:00:38,067 --> 00:00:40,035
<i>Cred în moarte.</i>

6
00:00:58,487 --> 00:01:00,955
<i>E o armatã-ntreagã de cadavre
în râul ãsta.</i>

7
00:01:01,057 --> 00:01:04,164
<i>Criminali,
oameni care n-au mai avut timp,</i>

8
00:01:04,165 --> 00:01:05,756
<i>au rãmas fãrã prieteni.</i>

9
00:01:15,271 --> 00:01:16,886
<i>Când o sã mai dragheze
râul ãsta,</i>

10
00:01:16,887 --> 00:0