Znajdz w wynikach wyszukiwania: Gods Must Be Crazy 2

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,312 --> 00:00:16,976
<i>Qualquer um morreria de sede</i>
<i>em poucos dias. Neste árido deserto...</i>

2
00:00:17,150 --> 00:00:20,813
<i>... que parece um paraíso,</i>
<i>não existe água à superfície.</i>

3
00:00:20,987 --> 00:00:24,479
<i>Mas os elegantes, graciosos</i>
<i>Buximanes do Kalahari...</i>

4
00:00:24,657 --> 00:00:29,788
<i>... vivem aqui contentes e em completa</i>
<i>harmonia com o meio ambiente.</i>

5
00:00:47,347 --> 00:00:51,511
<i>Eles viveram aqui despreocupados durante</i>
<i>20,000 anos porque são...</i>

6
00:00:51,684 --> 00:00:56,553
<i>... o único

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23,976
{296}{408}Kõik teised sureksid janusse|mõne päevaga. Selles kuivas kõrbes,
{412}{500}mis näeb välja|nagu paradiis, pole pinnavett.
{504}{588}Aga kleenukesed|graatsilised Kalahari bušmanid
{592}{715}elavad siin rahulolevalt ja täielikus|kooskõlas oma keskkonnaga.
{825}{925}JUMALAD ON VIST|HULLUKS L�INUD II
{1136}{1236}Nad on elanud segamatult|20 000 aatat, sest nad on
{1240}{1357}ainsad inimesed maailmas, kes teavad,|kuidas elada ilma pinnaveeta.
{1420}{1533}Kui elevandiluu salakütid tungisid|kõrgtehnoloogiliste sõidukitega sellele janu-maale
{1537}{1643}elevante küttima,|olid neil veevarud kaasas.
{1663}{1792}Ja k

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,600 --> 00:00:16,000
Här skulle vem som helst
törsta ihjäl-

2
00:00:16,300 --> 00:00:20,700
-för det finns inga
vattendrag i den här öknen.

3
00:00:21,000 --> 00:00:28,400
Bara bushmännen kan k onsten att
leva i balans med naturen i Kalahari.

4
00:00:47,300 --> 00:00:50,800
De har fått vara i fred
i 20 000 år-

5
00:00:51,100 --> 00:00:55,400
-för de är ensamma om
att veta hur man överlever här.

6
00:00:59,500 --> 00:01:04,200
När tjuvjägarna kommer hit
för att jaga elefanter-

7
00:01:04,600 --> 00:01:08,300
-måste de ta med sig
massor av vatten.

8
00:01:

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,329 --> 00:00:16,991
<i>Baþka herk es birkaç gün içinde
susuzluktan ölür. Cennete...</i>

2
00:00:17,167 --> 00:00:20,833
<i>...benzeyen bu kurak çölde,
yüzey suyu yoktur.</i>

3
00:00:21,005 --> 00:00:24,504
<i>Ama Kalahari'li, ince ve
narin Buþmanlar...</i>

4
00:00:24,675 --> 00:00:29,800
<i>...burada oldukça rahat ve
çevreleriyle uyum içinde yaþarlar.</i>

5
00:00:47,366 --> 00:00:51,529
<i>20, 000 yýldýr rahatsýz edilmeden
burada yaþadýlar çünkü...</i>

6
00:00:51,703 --> 00:00:56,579
<i>... dünyada, yüzey suyu olmadan
yaþamayý bilen tek toplum onlar.</i>

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,312 --> 00:00:16,976
<i>Anyone else would die of thirst</i>
<i>in a few days. In this arid desert...</i>

2
00:00:17,150 --> 00:00:20,813
<i>... that looks like a paradise,</i>
<i>there's no surface water.</i>

3
00:00:20,987 --> 00:00:24,479
<i>But the slender, graceful</i>
<i>Bushmen of the Kalahari...</i>

4
00:00:24,657 --> 00:00:29,788
<i>... live here contentedly and in complete</i>
<i>harmony with their environment.</i>

5
00:00:47,347 --> 00:00:51,511
<i>They have lived undisturbed for</i>
<i>20,000 years because they are...</i>

6
00:00:51,684 --> 00:00:56,553
<i>... the only p

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,712 --> 00:00:15,738
<i>Qualquer outro morreria</i>
<i>de sede em poucos dias.</i>

2
00:00:15,915 --> 00:00:20,352
<i>Neste deserto que lembra</i>
<i>um paraíso, não há água.</i>

3
00:00:21,054 --> 00:00:24,683
<i>Mas os esbeltos e graciosos</i>
<i>boxímanes do Kalahari...</i>

4
00:00:24,858 --> 00:00:28,157
<i>vivem felizes, em completa</i>
<i>harmonia com o ambiente.</i>

5
00:00:47,647 --> 00:00:52,778
<i>Vivem serenos há 20 mil anos</i>
<i>por serem os únicos...</i>

6
00:00:52,952 --> 00:00:55,614
<i>que sabem como viver</i>
<i>sem água na superfície.</i>

7
00:00:5

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,102 --> 00:00:32,596
Malgré ses allures de paradis,
c'est le désert le plus traître du monde:

2
00:00:32,807 --> 00:00:36,243
le Kalahari.
Après la courte saison des pluies...

3
00:00:36,411 --> 00:00:39,608
se forment de nombreux lacs
et parfois même des rivières.

4
00:00:39,814 --> 00:00:44,717
Mais après quelques semaines,
l'eau disparaît dans le sable.

5
00:00:44,919 --> 00:00:47,717
Les lacs s'assèchent
et les rivières ne coulent plus.

6
00:00:48,256 --> 00:00:51,020
L'herbe prend
une belle couleur blonde...

7
00:00:51,192 --> 00:00:53,217
et offre un excellent

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,329 --> 00:00:16,800
Chiunque altro morirebbe di sete in
pochi giorni. In questo deserto...

2
00:00:16,969 --> 00:00:20,484
...che sembra un paradiso,
non c'è acqua in superficie.

3
00:00:20,649 --> 00:00:24,005
Ma gli agili, magri
Boscimani del Kalahari...

4
00:00:24,169 --> 00:00:29,084
...viv ono qui felicemente e in
armonia col loro ambiente.

5
00:00:45,929 --> 00:00:49,922
Viv ono qui imperturbati da
20. 000 anni perché sono...

6
00:00:50,089 --> 00:00:54,765
...l'unico popolo al mondo che sa
vivere senza acqua in superficie.

7
00:00:57,289 --> 00:01:01,805
Quando i br

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,780 --> 00:00:33,273
<i>It looks like a paradise, but it is the
most treacherous desert in the world:</i>

2
00:00:33,484 --> 00:00:36,920
<i>The Kalahari.
After the short rainy season...</i>

3
00:00:37,086 --> 00:00:40,282
<i>...there are many water holes,
and even rivers.</i>

4
00:00:40,489 --> 00:00:45,391
<i>But after a few weeks, the water sinks
away into the deep Kalahari sand.</i>

5
00:00:45,593 --> 00:00:48,389
<i>The water holes dry,
and the rivers stop flowing.</i>

6
00:00:48,927 --> 00:00:51,690
<i>The grass fades to a beautiful
blond colour...</i>

7
00:00:51,829 -->

Note : Niestandardowe znaki lacinskie (greckie, chinskie, hebrajskie itp.) moga wygladac "dziwnie" podczas podgladu, ale po pobraniu beda w pelni funkcjonalne.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,329 --> 00:00:16,800
Toute autre personne serait vite morte
de soif. Dans ce désert aride...

2
00:00:16,969 --> 00:00:20,484
semblable à un paradis,
il n'y a pas d'eau à la surface.

3
00:00:20,649 --> 00:00:24,005
Mais les Bushmen agiles et gracieux
du Kalahari...

4
00:00:24,169 --> 00:00:29,084
y vivent heureux, en parfaite harmonie
avec leur environnement.

5
00:00:45,929 --> 00:00:49,922
Nul ne les a dérangés en 20000 ans,
parce qu'eux seuls au monde...

6
00:00:50,409 --> 00:00:54,766
savent comment survivre
sans av oir d'eau à la surface.

7
00:00:57,289 --> 00:01:01,8