Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Evangelion

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:01:02,500 --> 00:01:06,500
Due to the current emergency situation, all phone lines have been suspended.

2
00:01:09,000 --> 00:01:12,500
No good, huh? Even the phones are out.

3
00:01:12,500 --> 00:01:15,500
The buses and trains have all stopped too.

4
00:01:18,500 --> 00:01:22,000
Guess I won't be making it. Too bad...

5
00:01:22,000 --> 00:01:24,500
I should head to a shelter.

6
00:01:59,600 --> 00:02:01,600
Focus all fire on the target!

7
00:02:20,600 --> 00:02:22,600
Sorry to have kept you waiting!

8
00:02:38,600 --> 00:02:42,600
The target is still intact. It is progressing toward tokyo-3!

9
00:02:42,600 --> 00:02:45,600
The Air Force is un

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,169 --> 00:00:02,169
DESIDERO ESPRIMERE LA MIA
RICONOSCENZA PIU' PROFONDA

2
00:00:02,169 --> 00:00:05,529
ALLO STAFF, AL CAST, AGLI AMICI E IN
SPECIAL MODO ALLE CINQUE GIOVANI DONNE

3
00:00:05,529 --> 00:00:06,169
CHE HANNO CONTRIBUITO A PORTARE,
ANCORA UNA VOLTA, QUESTO FILM

4
00:00:06,169 --> 00:00:07,443
ALLA SUA CONCLUSIONE.
GRAZIE, HIDEAKI ANNO

5
00:00:11,889 --> 00:00:16,889
Adam ed io siamo ora una cosa
sola, poich? questa ? la sola via

6
00:00:16,889 --> 00:00:21,440
per rivedere Yui... Attraverso
l'unione proibita fra Adam e Lilith.

7
00:00:23,929 --> 00:00:29,049
No

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:49,404 --> 00:02:50,496
Father...

2
00:03:40,122 --> 00:03:43,325
Thanks, Shinji, you really saved
us from that rainstorm.

3
00:03:43,325 --> 00:03:44,459
Where's Misato?

4
00:03:44,459 --> 00:03:46,194
l guess she must still be asleep.

5
00:03:46,194 --> 00:03:48,130
She's been working all
night recently.

6
00:03:48,130 --> 00:03:50,860
That's right, she has a tough job.

7
00:03:51,533 --> 00:03:54,991
We've got to be quiet.
Don't wake her up.

8
00:03:58,807 --> 00:04:01,510
What are you doing in here?!

9
00:04:01,510 --> 00:04:02,544
Taking shelter from the rain.

10

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{160}{220}Tekstityksen versionumero: 1.0|Päiväys: 15.7.2005.
{240}{360}Tämänkin tekstityksen tarjoaa:|WWW.DIVXFINLAND.ORG
{365}{485}Suomennos: kääntäjä poika
{500}{600}Oikoluku: Savukala
{2776}{2871}Tänään kello 12:30, pahimman|luokan hätätilanne on julistettu
{2873}{2973}Kanton ja Chubun alueille sisältäen|Tokain kaupunginosan.
{2984}{3082}Kaikkien asukkaiden on evakoiduttava|välittömästi heille suunniteltuihin suojiin.
{3092}{3195}Toistan: Tänään kello 12:30,
{3196}{3283}Kanton ja Chubun alueille sisältäen|Tokain kaupunginosan
{3284}{3358}on julistettu pahimman luokan|hätätilaan.
{3359}{3402}Kaikkien

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{160}{220}Tekstityksen versionumero: 1.0|Päiväys: 18.7.2005.
{240}{360}Tämänkin tekstityksen tarjoaa:|WWW.DIVXFINLAND.ORG
{365}{485}Suomennos: Jazo
{500}{600}Oikoluku: Savukala
{2671}{2746}Aikooko hän olla taas poissa koulusta?
{2845}{2934}Shinji, herää!|Kuinka kauan aiot olla poissa koulusta?
{2935}{3018}On kulunut jo viisi päivää.|Yksikkö 1 on saatu jo kokonaan korjattua.
{3019}{3087}Shinji, olet pilotti.|Aiotko jättää sen noin vain?
{3088}{3116}Shinji?!
{3539}{3601}Hän on karannut.|Se ei ole kovinkaan yllättävä.
{3889}{3913}Shinji?
{3933}{3969}No..
{4032}{4116}Olemme Shinjin luokkatovereita.|Aida ja Suzu

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:40,994 --> 00:02:43,080
TABELLA DEI TURNI

2
00:02:46,541 --> 00:02:50,462
SEDICESIMO EPISODIO
MALATTIA MORTALE, E POI...

3
00:03:57,154 --> 00:03:58,739
NEO TOKYO-3 - STAZIONE YUMOTO

4
00:03:58,780 --> 00:04:00,991
RICHIESTA FERMATA

I PASSEGGERI CHE DESIDERANO SCENDERE
SONO PREGATI DI PREMERE IL PULSANTE

5
00:04:38,445 --> 00:04:40,030
ALLARME

6
00:06:18,753 --> 00:06:19,880
ATTENZIONE ALLE FONTI DI
ALIMENTAZIONE ELETTRICA

7
00:06:20,088 --> 00:06:25,093
E' ATTUALMENTE IN ORDINE LO STATO
DI EMERGENZA
-
VIETATA LA CIRCOLAZIONE AI VEICOLI ORDINARI

8
00:06:47,198 --> 00:06:4

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{160}{220}Tekstityksen versionumero: 1.0|Päiväys: 15.7.2005.
{240}{360}Tämänkin tekstityksen tarjoaa:|WWW.DIVXFINLAND.ORG
{365}{485}Suomennos: kääntäjä poika
{500}{600}Oikoluku: Savukala
{2776}{2871}Tänään kello 12:30, pahimman|luokan hätätilanne on julistettu
{2873}{2973}Kanton ja Chubun alueille sisältäen|Tokain kaupunginosan.
{2984}{3082}Kaikkien asukkaiden on evakoiduttava|välittömästi heille suunniteltuihin suojiin.
{3092}{3195}Toistan: Tänään kello 12:30,
{3196}{3283}Kanton ja Chubun alueille sisältäen|Tokain kaupunginosan
{3284}{3358}on julistettu pahimman luokan|hätätilaan.
{3359}{3402}Kaikkien

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,275 --> 00:00:25,825
Me pregunto si va a faltar
a clase de nuevo...

2
00:00:29,565 --> 00:00:31,475
?Shinji-kun, despierta!

3
00:00:31,545 --> 00:00:33,325
?Cu?nto tiempo piensas
evitar el colegio?

4
00:00:33,385 --> 00:00:34,625
Van 5 d?as.

5
00:00:34,775 --> 00:00:36,825
La Unidad 01 ya ha sido reparada.

6
00:00:36,945 --> 00:00:39,425
El piloto no puede dejarla
ah? abandonada.

7
00:00:39,755 --> 00:00:41,025
?Shinji?

8
00:00:58,625 --> 00:00:59,925
Se ha ido.

9
00:01:00,125 --> 00:01:01,725
Por qu? no me sorprende.

10
00:01:01,175 --> 00:01:05,375
Episodio IV:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2297}{2360}Bunã dimineaþa, Shinji.|Cum merge treaba?
{2361}{2398}Nici o problemã.
{2399}{2435}Mã obiºnuiesc.
{2436}{2469}Asta-i bine.
{2470}{2526}Ai memorat poziþiile tuturor|punctelor de urgenta ale lui Eva,
{2527}{2621}jonctiunilor de putere, armamentul|ºi zonele de refacere?
{2630}{2650}Cred cã da.
{2651}{2708}Pãi, sã revizuim acum.
{2709}{2804}Normal Eva rãmâne fãrã electricitate|oferitã de cablul ombilical.
{2806}{2860}�n cazuri de urgenþã, poate|trece pe bateria incorporata,
{2861}{2928}cu o viaþa activa de 1 minut|la putere maximã,
{2929}{3011}ºi nu mai mult de 5 minute|la o activitate minimala.
{3012}{3080}As

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:01:32,180 --> 00:01:34,011
<i>Katsuragi, sou eu.</i>

2
00:01:34,260 --> 00:01:38,219
<i>De certeza que te causei muitas chatices</i>
<i>Quando ouvires esta mensagem...</i>

3
00:01:39,380 --> 00:01:43,055
<i>Desculpa.</i>
<i>E dá as minhas desculpas à Ritsuko.</i>

4
00:01:43,220 --> 00:01:47,099
<i>Vou-te chatear mais um bocadinho,</i>
<i>mas é que, eu tratava de umas plantas...</i>

5
00:01:47,580 --> 00:01:50,014
<i>Gostaria</i>
<i>que cuidasses delas por mim.</i>

6
00:01:50,460 --> 00:01:52,416
<i>O Shinji sa