Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Don Giovanni

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:00:Help me. Help me or I'm dead.
00:00:05:We are here to defend you.
00:00:07:We are here to defend you.
00:00:16:Here is the culprit who has offended you.
00:00:21:He'll be punished by me.
00:00:28:- Die, sinner.|- What are you doing?
00:00:31:- Die, vile one.|- What are you doing?
00:00:34:- Die, I say!|- What are you doing?
00:00:37:Don't hope.
00:00:42:The offender believes,
00:00:44:the offender believes,
00:00:47:the offender believes
00:00:49:that with this fraud|he can hide his wickedness,
00:00:53:his wickedness.
00:00:56:Donna Elvira!
00:00:57:Yes, evil one?
00:00:58:Don Ottavio!
00:01:00:Yes, sir!
00:01:01:You believe.
00:01:03:- Traitor!|- Traitor!
00:01

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:00,500 --> 00:00:03,837
Masetto îmi pare ieºit din fire,
Va trebui sã acþionãm cu cap !

2
00:00:19,651 --> 00:00:27,148
Veniþi, înaintaþi,
Frumoºi mascaþi !

3
00:00:30,295 --> 00:00:33,949
Deschisã-i uºa tuturor,

4
00:00:33,984 --> 00:00:37,568
Trãiascã libertatea !

5
00:00:37,603 --> 00:00:41,440
Recunoscãtori suntem pentru toate

6
00:00:41,475 --> 00:00:47,744
Dovezile de generozitate.

7
00:00:47,779 --> 00:00:52,050
Deschisã-i uºa tuturor !
Recunoscãtori suntem pentru toate ...

8
00:00:52,085 --> 00:00:56,388
Tuturor !
... dovezile de generozitate,

9
00:00:56,423 --> 00:00:58,455
De generozitate !

10
00:00:58,490

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{4599}{4660}Gio-gio-giovanni...
{4943}{4994}Llegó él.|Sí, sí.
{5274}{5355}- ¿Estás sudado? |- No lo sé, quizás.
{5511}{5584}¿Tienes apetito? |¿O bebes un Marzalla?
{5601}{5645}-¿Giovanni...?|- No, no, nada.
{5645}{5725}- Está casi listo.|- Está bién, ya vengo.
{5751}{5793}- No tienes apetito, ¿eh?|- ¿Mmm?
{5793}{5863}- ¿No quieres un poco de aceite?|- No, no, está bién así.
{5863}{5915}Filomena se levantó |a las 7 de la mañana...
{5915}{5970}para prepararte |lo que tanto te gusta.
{5970}{6053}Filomena las deja atrás a todas.|¿Verdad, Filomena?
{6089}{6124}Es suficiente, gracias.
{6515}{6589}Y en la co

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:24:The old is dying|and the new cannot yet be born.
00:00:28:In the interim, a variety of morbid|symptoms appear. Antonio Gramsci
00:01:04:IN THE ORDER OF ITS PREMIERE|PERFORMANCE, PRAGUE, 1787
00:08:37:Night and day I work hard|for a man who is impossible to please.
00:08:43:Rain and wind I must endure,
00:08:46:eating poorly, sleeping badly.
00:08:51:I want to be a nobleman.
00:08:55:I no longer want to serve.
00:08:59:I no longer want to serve.
00:09:02:No, I no longer want to serve.
00:09:11:Such a dear, upright man!
00:09:17:He stays inside with his beauty
00:09:20:and I'm the sentry!
00:09:22:The sentry.
00:09:28:I want to be a nobleman.
00:09:32:I no longer want t

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:06:04,940 --> 00:06:10,094
Tag und Nacht mühe ich mich ab
für einen, der nie zufrieden ist.

2
00:06:10,540 --> 00:06:15,933
Ertrage Regen und Wind,
esse schlecht und schlafe schlecht!

3
00:06:18,980 --> 00:06:22,768
Ich will wie ein Edelmann leben

4
00:06:23,220 --> 00:06:26,337
und nicht mehr dienen...

5
00:06:39,580 --> 00:06:42,731
Was für ein feiner Kavalier!

6
00:06:45,580 --> 00:06:48,333
Du bist drinnen mit einer Schönen,

7
00:06:48,780 --> 00:06:52,773
und ich halte drau�en Wache...

8
00:06:59,060 --> 00:07:02,735
Ich will wie ein Edelmann leben

9
00:07:03,180 --> 00:07:06,331
und nicht mehr dienen...

10
00:07:16,500 --> 00:07

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,500 --> 00:00:28,500
Lo viejo muere y lo nuevo
no puede nacer;

2
00:00:28,500 --> 00:00:32,950
y en este interregno aparecen

3
00:00:32,951 --> 00:00:37,400
los fenómenos malsanos más variados.
Antonio Gramsci

4
00:01:04,200 --> 00:01:08,600
SEG�N SU PRIMERA
REPRESENTACION EN PRAGA, 1787

5
00:08:37,000 --> 00:08:43,000
Fatigarse noche y día para
quien nada agradece;

6
00:08:43,001 --> 00:08:46,000
soportar lluvia y viento,

7
00:08:46,001 --> 00:08:51,000
mal comer y mal dormir

8
00:08:51,001 --> 00:08:55,000
Quiero ser un gentilhombre

9
00:08:55,001 --> 00:09:02,00