Rezultatele cautarii de subtitrari pentru A Night At The Roxbury

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:11,110 --> 00:00:16,871
~ YES MAN ~

2
00:00:16,872 --> 00:00:23,610
Traducere de: Felixuca ºi Danineji_genius
Nifty Subtitles Team (c) www.niftyteam.ro

3
00:00:23,645 --> 00:00:24,647
NUM�R ASCUNS

4
00:00:25,435 --> 00:00:26,182
Nu.

5
00:00:33,797 --> 00:00:35,266
Asta înseamnã "nu".

6
00:00:46,180 --> 00:00:47,213
<i>Bunã ziua.</i>

7
00:00:47,214 --> 00:00:48,579
Carl, ºtiu cã tu eºti.

8
00:00:49,891 --> 00:00:50,735
Bunã, omule.

9
00:00:51,699 --> 00:00:53,604
Chiar aveam de gând sã te sun.
Ce ciudat!

10
00:00:53,605 --> 00:00:55,365
Ajunsesem la numãrul tãu
ºi eram pe cale sã apãs pe "trimite".

11
00:00:55,366

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{100}{240}{C:$FF0000}TVQS (Tv Quality Subtitle)|{Y:i,u}www.titrari.com
{627}{774}{Y:b}O NOAPTE LA ROXBURY
{1634}{1725}{Y:i}BILLBOARD LIVE 23:32
{1730}{1753}Cindy!
{1754}{1790}Eu? El?|Eu? El?
{2808}{2836}Ce mai faci?
{2856}{2883}Dispari!
{2980}{3024}- Ce mai faci?|- Sunt bine.
{3078}{3104}Scuz?-m?!
{3288}{3328}- Am marcat!|- Da! Foarte mi?to!
{3600}{3650}Hai s? st?m de vorb?|cu doamna aceasta, Noaptea.
{3652}{3691}Mai bine nu se putea spune.
{3960}{3996}lar am spart geamul.
{4008}{4045}Tata o s? fie foarte sup?rat.
{4080}{4128}Stai lini?tit,|?i spunem c? tu ai f?cut-o.
{4129}{4168}Dar tu I-ai spart!
{4176}{4201}?tiu.
{4248}{4273}Condu

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{627}{774}{Y:b}O NOAPTE LA ROXBURY
{1634}{1725}{Y:i}BILLBOARD LIVE 23:32
{1730}{1753}Cindy!
{1754}{1790}Eu? El?|Eu? El?
{2808}{2836}Ce mai faci?
{2856}{2883}Dispari!
{2980}{3024}- Ce mai faci?|- Sunt bine.
{3078}{3104}Scuzã-mã!
{3288}{3328}- Am marcat!|- Da! Foarte miºto!
{3600}{3650}Hai sã stãm de vorbã|cu doamna aceasta, Noaptea.
{3652}{3691}Mai bine nu se putea spune.
{3960}{3996}lar am spart geamul.
{4008}{4045}Tata o sã fie foarte supãrat.
{4080}{4128}Stai liniºtit,|îi spunem cã tu ai fãcut-o.
{4129}{4168}Dar tu I-ai spart!
{4176}{4201}ªtiu.
{4248}{4273}Conduc, nu face asta.|- Da, ºtiu.
{4340}{4372}{Y:i}CLUBUL MUDD

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{581}{618}NUMER PRYWATNY
{630}{655}Nie.
{845}{891}Powiedzia³em: nie!
{1151}{1245}- Bonjour.|- Carl, wiem, ¿e to ty.
{1246}{1271}Siemasz.
{1288}{1344}Zabawne, w³a�nie chcia³em|do ciebie dzwoniæ.
{1345}{1399}Wybra³em numer i ju¿ mia³em|nadusiæ "dzwoñ".
{1400}{1553}- Zastrzeg³e� swój numer?|- Tak, inaczej by� nie odebra³.
{1558}{1639}- Co porabiasz?|- Szwendam siê po domu.
{1640}{1721}- Czyta³e� mojego SMSa?|- SMSa? Jakiego?
{1722}{1761}Mieli�my siê spotkaæ.
{1762}{1908}Chcia³bym do was do³¹czyæ,|ale jestem tu, kapujesz, udupiony.
{1909}{2027}- Nie kapujê. Ani trochê.|- Muszê porobiæ parê rzeczy.
{2028}{2104}¯e to akurat dzi� musia³o byæ...
{2105

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:12,870 --> 00:01:16,790
- Hi.
- Who, me? Him?

2
00:01:17,040 --> 00:01:22,130
- Not you.
- Don't worry about it.

3
00:01:29,550 --> 00:01:34,640
Hey!

4
00:01:57,710 --> 00:02:02,830
- How are you doing?
- Oh, fuck off.

5
00:02:05,000 --> 00:02:08,930
- What's up?
- Feel good. All right.

6
00:02:09,180 --> 00:02:14,260
Excuse me.

7
00:02:16,470 --> 00:02:21,600
- Yeah. Score.
- Very nice.

8
00:02:30,030 --> 00:02:35,120
All right. Let's talk
to this little lady called Night.

9
00:02:45,670 --> 00:02:48,550
I broke the window again.

10
00:02:48,800 --> 00:02:52,720

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:11,110 --> 00:00:16,871
~ YES MAN ~

2
00:00:16,872 --> 00:00:23,610
Z odposlechu pøeložil: hudym
(moje první tak to upravte :-) nebo berte jak je)

3
00:00:23,645 --> 00:00:24,647
Neznání volající

4
00:00:25,435 --> 00:00:26,182
Ne.

5
00:00:33,797 --> 00:00:35,266
Ne znamená ne.

6
00:00:46,180 --> 00:00:47,213
<i>Bojour</i>

7
00:00:47,214 --> 00:00:48,579
Carl, vím, že jsi to ty.

8
00:00:49,891 --> 00:00:50,735
�au, chlape.

9
00:00:51,699 --> 00:00:53,604
Zrovna jsem ti chtìl volat.
To je divní!

10
00:00:53,605 --> 00:00:55,365
Mìl jsem tvoje èíslo na displeji
a chtìl jsem zmáèknout "volat".

11
00:00:55,366 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:52,000 --> 00:01:53,911
Hoe gaat ie?

2
00:01:54,120 --> 00:01:55,553
Rot op.

3
00:02:15,120 --> 00:02:16,633
Wieberen.

4
00:02:22,880 --> 00:02:26,190
Wij gaan praten met 't vrouwtje
dat Avond heet.

5
00:02:26,400 --> 00:02:27,958
Mijn idee.

6
00:02:38,120 --> 00:02:40,429
Breek ik 'm weer.

7
00:02:40,640 --> 00:02:42,710
Pa zal razend zijn.

8
00:02:42,920 --> 00:02:44,831
Ik zeg dat jij 't deed.

9
00:02:45,040 --> 00:02:47,873
Dat is niet zo.
- Dat weet ik.

10
00:02:48,960 --> 00:02:51,110
Hou op, ik moet rijden.

11
00:02:55,880 --> 00:03:00,112
Ik sta te wachte

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jako?? napis?w.|Napisy zosta?y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
00:00:20:Autor napis?w nieznany...
00:00:22:Napisy poprawi? PC_Robo :)
00:00:24:NOC W ROXBURY
00:01:04:BILLBOARD LIVE 23:32
00:01:08:Cze??!
00:01:09:Ja? Ja? On? Ja? On?
00:01:51:Jak leci?
00:01:53:Spadaj!
00:02:11:Zaliczona! Dobra robota!
00:02:23:Dobra, nazwiemy t? pani? "Zimna Noc".
00:02:38:Znowu zbi?em szyb?.
00:02:39:Tata b?dzie wkurzony.
00:02:42:Spoko, powiedz, ?e to ty zrobi?e?.
00:02:44:Ale ja tego nie zrobi?em.
00:02:46:Wiem.
00:02:49:Prowadz?, nie r?b tak.
00:02:53:KLUB MUDD 0:16
00:02:55:Wi?c stoj? tam, czekam ?eby skorzysta? z telefonu...
00:02:59:Ta

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:05,160 --> 00:01:08,709
BILLBOARD LIVE KELLO 23.32

2
00:01:08,920 --> 00:01:13,198
- Hei.
- Kuka? Min?k?? H?nk??

3
00:01:13,400 --> 00:01:19,430
- En tarkoittanut teit?.
- Ei se mit??n.

4
00:01:25,040 --> 00:01:27,474
Hei!

5
00:01:52,160 --> 00:01:56,233
- Mit? kuuluu?
- Painu helvettiin.

6
00:01:59,120 --> 00:02:02,590
- Miten menee?
- Hyv? meininki. Hieno homma.

7
00:02:02,800 --> 00:02:05,553
Anteeksi.

8
00:02:10,640 --> 00:02:14,155
- Tuo oli napakymppi.
- Loistavaa.

9
00:02:23,160 --> 00:02:28,188
- Hyv? on. Otetaan y?st? niskaote.
- Se oli hyvin sanottu.

10
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�æ napisów.|Napisy zosta³y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{581}{618}NUMER PRYWATNY
{630}{655}Nie.
{845}{891}Powiedzia³em: nie!
{1151}{1245}- Bonjour.|- Carl, wiem, ¿e to ty.
{1246}{1271}Siemasz.
{1288}{1344}Zabawne, w³a�nie chcia³em|do ciebie dzwoniæ.
{1345}{1399}Wybra³em numer i ju¿ mia³em|nadusiæ "dzwoñ".
{1400}{1553}- Zastrzeg³e� swój numer?|- Tak, inaczej by� nie odebra³.
{1558}{1639}- Co porabiasz?|- Szwendam siê po domu.
{1640}{1721}- Czyta³e� mojego SMSa?|- SMSa? Jakiego?
{1722}{1761}Mieli�my siê spotkaæ.
{1762}{1908}Chcia³bym do was do³¹czyæ,|ale jestem tu, kapujesz, udupiony.
{1909}{2027}