Search Movie Subtitles results for 21

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:20,000 --> 00:01:23,480
All night long 3

2
00:01:23,480 --> 00:01:27,678
Last chapter.

3
00:01:50,840 --> 00:01:52,280
Look at this teddy here ...

4
00:01:52,280 --> 00:01:54,240
Oh, you're so small as well...

5
00:01:54,240 --> 00:01:57,550
... he isn't going to bring you any luck
today either.

6
00:02:07,600 --> 00:02:09,318
So, get it started!

7
00:02:10,400 --> 00:02:10,991
What, here?

8
00:02:11,080 --> 00:02:12,399
Yes, here!

9
00:02:13,280 --> 00:02:16,033
No one can see us here. No one will
help you today.

10
00:02:18,400 --> 00:02:19,389
Come on! Get to it!

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,640 --> 00:00:05,200
Veæina dana poèinje jednako.

2
00:00:05,280 --> 00:00:06,633
Ali neki...

3
00:00:06,720 --> 00:00:10,076
- Onda?
- Prekrasan je.

4
00:00:10,160 --> 00:00:12,958
Ali bi me moji roditelji ubili
ako se oženim crncem.

5
00:00:14,280 --> 00:00:16,475
- Pitat æeš Carla?
- Hoæu.

6
00:00:16,560 --> 00:00:18,551
Jesi spreman?

7
00:00:18,640 --> 00:00:20,835
- Sigurno?
- Da.

8
00:00:21,840 --> 00:00:24,229
�estitam.
Kad æeš je pitati?

9
00:00:24,320 --> 00:00:27,710
Veèeras. Pripremit æu veèeru
i staviti prsten u èašu šampanjca.

10
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}29.970
{495}{554}* Dragostea ºi cãsnicia *
{554}{653}* Dragostea ºi cãsnicia *
{653}{752}* Sunt legate precum canarul|ºi colivia *
{752}{878}* Acultã ce-þi spun, nepoate, *
{878}{995}* Una fãrã cealaltã nu se poate. *
{1010}{1163}* Dragostea ºi cãsãtoria|sunt lipite *
{1172}{1295}* ªi nu pot fi niciodatã bârfite.*
{1295}{1406}* �ntrebaþi orice om cu stare, *
{1406}{1546}* Astea sunt probleme elementare. *
{1546}{1699}* Oricât ai încerca sã le separi, *
{1699}{1795}* Nu e decât o iluzie. *
{1795}{1876}* N-ai decât sã încerci cât vrei, *
{1876}{2050}* O sã ajungi la aceeaºi concluzie: *
{2050}{2122}* Drag

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,200 --> 00:00:22,120
Még egy.

2
00:00:29,160 --> 00:00:32,240
Meglehet, hogy az elõdeink használták
asztronómiai számításokhoz.

3
00:00:32,400 --> 00:00:34,320
A településnek közel kell lennie.

5
00:00:57,480 --> 00:00:59,480
- Négyes ékzár kódolva.
- Jelentést.

6
00:00:59,640 --> 00:01:03,960
Uram, most sikerült elõször tárcsáznunk egy
címet a hideg-tárcsázó programban. P2X-416.

7
00:01:04,120 --> 00:01:06,240
Készítsék a MALP-ot.

8
00:01:15,200 --> 00:01:17,120
El kell mennünk, Nyan.

9
00:01:35,400 --> 00:01:37,320
Nyan, megfulladsz!

10

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,514 --> 00:00:04,967
Pendant ces 60 dernières années,
4400 personnes ont été enlevées

2
00:00:07,970 --> 00:00:09,837
Elles ont été renvoyées
toutes ensemble

3
00:00:17,110 --> 00:00:18,760
Sans aucun souvenir
de l'endroit où elles étaient

4
00:00:21,227 --> 00:00:22,527
Elles n'ont pas vieilli d'un seul jour

5
00:00:26,311 --> 00:00:28,165
Et certaines sont revenues
avec des pouvoirs

6
00:00:31,562 --> 00:00:33,637
Toutes tentent de se reconnecter...

7
00:00:36,307 --> 00:00:38,102
... avec leur vie passée

8
00:00:38,183 --> 00:00:40,914
Nous ne sommes pas la m

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:48,061 --> 00:01:49,487
¡Vamos, gente!

2
00:01:49,729 --> 00:01:52,055
¡Clyde, Burley, encabecen la salida!

3
00:01:52,081 --> 00:01:54,404
- ¡Andando!
- Oye, Samson. Samson.

4
00:01:54,439 --> 00:01:57,262
Estás planeando tu jugada sin decirnos
nada sobre nuestro próximo destino.

5
00:01:57,915 --> 00:02:00,862
- Vamos a New Canaan.
- ¿New Canaan? Nunca oí de él.

6
00:02:01,001 --> 00:02:04,235
Un gran campamento cristiano en
California, a un par de horas de aquí.

7
00:02:04,236 --> 00:02:05,494
¿Un campamento cristiano?

8
00:02:06,875 --> 00:02:09,329
Así es. Al

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{3828}{3917}We will pay off the debt after|these bells are sold out.
{3968}{4027}You know, sometimes, Man is useful.
{4060}{4107}Man could do some heavy word,|cook, take care of child.
{4113}{4157}Even massage!
{4164}{4186}If you wanna have a baby,
{4194}{4265}You could try to find handsome man.
{4330}{4362}However, do not fall in love.
{4391}{4479}Because man is always a slave in Kingdom of Amazons.
{4509}{4555}There is no man in the Palace.
{4588}{4620}Because the Queen hate man.
{4780}{4883}Hello I am Spring.|First time for me.
{4968}{5026}Don't think I am hiding something.
{5049}{5148}Today, I will show you the best we h

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,300 --> 00:00:02,400
Dad wants us to pick
up where he left off --

2
00:00:02,500 --> 00:00:05,600
Saving people, hunting
things, the family business.

3
00:00:06,400 --> 00:00:08,500
My dad had a partner on his last hunt.

4
00:00:08,700 --> 00:00:10,300
The guy screwed up, got my dad killed.

5
00:00:10,400 --> 00:00:12,100
What does this have to do
-- It was your father, dean.

6
00:00:12,600 --> 00:00:14,100
Maybe that's what
the demon's doing --

7
00:00:14,200 --> 00:00:16,100
Pushing us, finding ways to break us.

8
00:00:16,200 --> 00:00:16,800
I'm meg.

9
00:00:16,900

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,000 --> 00:00:20,000
Ripped By Diablodemarco
Have Fun

2
00:00:28,830 --> 00:00:31,822
[ Man Thinking ] Motherfucking cocksucker.
Motherfucking shit fucker.ý

3
00:00:31,934 --> 00:00:34,095
What am I doing?
What am I doing?

4
00:00:34,202 --> 00:00:37,399
I don´t know what I´m doing.
I´m doing the best that I can.

5
00:00:37,506 --> 00:00:39,770
I know that´s all
I can ask of myself.

6
00:00:39,875 --> 00:00:42,844
But is that good enough?
Is my work doing any good?

7
00:00:42,945 --> 00:00:46,142
Is anybody paying attention?
Is it hopeless to try and change things?

8

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,892 --> 00:00:28,392
Ik heb haar overal gezocht.
Ze is nergens op het terrein.

2
00:00:28,400 --> 00:00:30,163
Devon, als Stone haar heeft,
vermoordt hij haar.

3
00:00:31,097 --> 00:00:32,155
Oh oh, een uitbraak

4
00:00:35,568 --> 00:00:37,568
Michael, er komt iemand de kamer in.

5
00:00:38,972 --> 00:00:41,736
Ik neem je dus hoe dan ook mee.

6
00:00:43,076 --> 00:00:44,873
Hou op! Stop me...

7
00:00:44,944 --> 00:00:47,444
We kunnen dat stuk huishoudaluminium
makkelijk pakken.

8
00:00:49,400 --> 00:00:50,560
Stop de auto!

9
00:01:05,400 --> 00:01:09,900
Knight Rider,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:02,090
Anteriormente em Lost...

2
00:00:02,091 --> 00:00:03,626
Teremos que levar o garoto.

3
00:00:03,627 --> 00:00:05,095
Não vamos te entregar ninguém!

4
00:00:05,096 --> 00:00:06,563
Pai! Pai!

5
00:00:06,564 --> 00:00:08,371
Waaaalt!

6
00:00:09,937 --> 00:00:12,673
<i>- Não posso falar muito, vão voltar logo...
- Onde você está?</i>

7
00:00:14,654 --> 00:00:15,470
Onde ela está?

8
00:00:16,395 --> 00:00:18,333
- Está falando da Kate?
- Eu a amo.

9
00:00:33,777 --> 00:00:34,401
Kate!

10
00:00:35,834 --> 00:00:37,291
Kate!

11
00:00:42,32

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,920 --> 00:00:07,200
Luta ögonen mot rutan
för billig laserkirurgi

2
00:00:07,240 --> 00:00:09,320
War ls the H Word

3
00:00:38,040 --> 00:00:41,760
Big Pink för skinkfräsch andedräkt!

4
00:00:41,920 --> 00:00:44,520
Och ett grisskärt leende!

5
00:00:44,680 --> 00:00:49,000
Godisstänger och porr
för hundra dollar-

6
00:00:49,160 --> 00:00:52,400
-blir 95 dollar med militärrabatt.

7
00:00:54,840 --> 00:00:56,520
Fyrtio cent.

8
00:00:56,680 --> 00:01:01,120
-Militärrabatten, då?
-Den är för militärer.

9
00:01:01,280 --> 00:01:06,000
Jag hatar diskriminering

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,220 --> 00:00:02,023
200 dollars en moins
dans mon portefeuille.

2
00:00:02,128 --> 00:00:03,633
- Owen ?
- Non, un lutin.

3
00:00:03,830 --> 00:00:05,519
Je l'ai vu il y a une heure.
Il planait.

4
00:00:05,656 --> 00:00:06,883
- � quoi ?
- Méth'.

5
00:00:07,274 --> 00:00:09,134
Je suis malade, vieux.

6
00:00:09,253 --> 00:00:11,823
- Je veux m'en sortir.
- OK, voilà ce qui va se passer.

7
00:00:12,013 --> 00:00:14,849
Tu vas t'inscrire dans un programme
pour te sortir de la drogue.

8
00:00:15,096 --> 00:00:18,816
Tu vas trouver un job,
et tu vivras une vie...

9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,029 --> 00:00:02,538
<i>Tidligere i Lost:</i>
-Det var de andre.

2
00:00:02,638 --> 00:00:10,174
-Har du set andre mennesker på øen?
-Jeg kan høre dem hviske i junglen.

3
00:00:15,628 --> 00:00:19,395
De har angrebet os,
saborteret os, bortført os.

4
00:00:19,495 --> 00:00:23,633
<i>Vi er ikke de eneste på øen,
men det ved alle jo.</i>

5
00:00:23,733 --> 00:00:29,246
-MÃ¥ske skulle vi bekymre os om dem!
-De tog tre af os den første nat.

6
00:00:29,346 --> 00:00:35,935
Senere kom de igen og tog 9 mere.
De er smarte og de er dyr.

7
00:00:36,182 --> 00:00:46,301
De kan

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{632}{732}�å òè ïëàùàò çà äà|òàíöóâàø ðîáåðòî!
{733}{778}�îáðå. �îáðå
{779}{829}�àáëþäàâàò íè.
{878}{932}�à, äîáðå.
{2010}{2092}Santa Maria. Eseloco.
{2326}{2435}- �àêâî ïî äÿâîëèòå å òîâà? | - �åçíàì.
{2439}{2475}�é!
{2476}{2543}�àçè ñå! �àõíè ñå îò ïúòÿ !
{2544}{2579}�åé.
{2600}{2710}�òèäåòå òàì ! | �åé å ïîñòðàäàë ñåðèîçíî.
{2711}{2824}-�ÿêîé äà ñå îáàäè! | - �îáúðçàé ! �îâåäåòå ëèíåéêà !
{2825}{2893}Ã�ç ñúì Ã�åñëè Ã�ðþâúð | äâèæåù ñå ïî ìÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,246 --> 00:00:12,046
¡Ya casi estoy allí?
¿Qué hay con Uds dos?

2
00:00:13,099 --> 00:00:14,299
¡Ya vamos!

3
00:00:16,721 --> 00:00:18,421
Los alcanzo en un minuto
Esperenme

4
00:00:27,190 --> 00:00:28,190
¡Superman!

5
00:00:28,989 --> 00:00:30,889
¿Puedes oírme?
¡Espera!

6
00:00:31,447 --> 00:00:33,147
Ya esperamos demasiado tiempo

7
00:00:37,676 --> 00:00:39,976
No pudieron ver la belleza.
No tienen imaginación

8
00:00:40,643 --> 00:00:41,843
Prefieren pelear

9
00:00:45,725 --> 00:00:47,925
Hasta ésto no era suficiente para tí
¿No es cierto?

10
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{407}{539}PORONTYOK
{1556}{1599}- Nem nézel rám, Mike.
{1672}{1712}Nem nézel a szemeimbe.
{1763}{1787}Ez gyengeség.
{1815}{1849}Ilyet csak gyenge emberek csinálnak.
{1934}{2017}- A szemeidbe néznék...|ha akarnék, apu.
{2032}{2064}�n csak...
{2070}{2111}Nem akarok a szemeidbe nézni...
{2146}{2184}- Szerintem te egyszerûen csak|egy gyenge ember vagy.
{2242}{2276}Ezt biztosan az anyádtól örökölted.
{2318}{2421}Talán jobb lett volna, ha|lánynak születsz.
{2473}{2505}�gy elnevezhettünk volna Michellenek.
{2580}{2644}Tudod, a lányoknak inkább elnézik|a gyengeséget, Michelle.
{2687}{2726}�, elnézést... Mike.
{2754}{2

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,195 --> 00:00:02,142
Anteriomente em "Lost"...

2
00:00:08,617 --> 00:00:11,467
- Tem certeza que quer...
- Já fiz minha escolha.

3
00:00:17,351 --> 00:00:20,401
- De onde isso veio?
- Pelos mapas, da Nigéria.

4
00:00:20,439 --> 00:00:23,579
- Alguém a bordo?
- Dois homens vestidos como padres.

5
00:00:23,857 --> 00:00:26,947
- Padres?
- Traficantes disfarçados.

6
00:00:27,880 --> 00:00:30,542
O avião estava lotado de heroína.

7
00:02:12,885 --> 00:02:15,070
Não! Não! Não!

8
00:02:15,238 --> 00:02:16,611
Deixe-o em paz!

9
00:02:28,101 --> 00:02:29,283
Mate-o.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:05,152 --> 00:01:06,141
¿Qué es eso?

2
00:01:09,423 --> 00:01:11,323
Parece ser el basurero.

3
00:01:12,793 --> 00:01:13,782
Es martes.

4
00:01:16,230 --> 00:01:18,027
Quizá cambiaron el horario.

5
00:01:21,502 --> 00:01:22,560
Mierda.

6
00:01:37,652 --> 00:01:38,641
¡Esperen!

7
00:01:40,855 --> 00:01:41,844
Un momento, chicos.

8
00:01:51,298 --> 00:01:53,289
Pensé que me pasaban por alto.

9
00:01:54,935 --> 00:01:57,028
No se preocupe. No lo haremos.

10
00:02:13,988 --> 00:02:16,183
Eso sí que es
mano de obra norteamericana.

11
00:02:16,223 --> 00:02:18,191

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,600 --> 00:00:05,728
Hij heeft voor één uur betaald
en hij is nu al drie uur binnen.

2
00:00:05,896 --> 00:00:10,142
Hij begint steeds opnieuw
met de slag bij Klachdachbrach.

3
00:00:10,316 --> 00:00:16,022
Bij Klach D'kel Brakt wonnen
de Klingons het van de Romulanen.

4
00:00:16,197 --> 00:00:18,735
Hij verliest 'm de hele middag al.

5
00:00:18,908 --> 00:00:22,490
En hij stopt pas
als hij gewonnen heeft.

6
00:00:22,661 --> 00:00:25,152
Hij heeft zichzelf ingesloten.

7
00:00:25,331 --> 00:00:30,787
lk zei: ik schakel de stroom uit,
en toen zei hij: ik vermoord je.

8
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{300}{348}go,go,go,go!
{399}{451}Clear. Clear.
{472}{506}We clear here .
{543}{614}Surveillance had them all|going inside 45 minutes ago.
{620}{656}Did anyone bail out|on the perimeter?
{657}{708}No,ma'am. All secure out here.
{725}{790}Boss,this isn't a meth lab.
{1126}{1177}So why an escape tunnel?
{1191}{1243}Need to take a look at this.
{1553}{1584}Hotchner.
{1610}{1647}When?
{1667}{1715}Did they raise the terror alert?
{1729}{1776}No,that's probably best.
{1776}{1813}All right,get everybody in now.
{1813}{1847}I'll be there in a minute.
{1897}{1934}What's going on?
{1934}{1991}Nothing. I just have|to go to the office.
{2001}{209

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,695 --> 00:00:02,642
V pøedchozích dílech jste vidìli...

2
00:00:09,117 --> 00:00:11,967
- Opravdu to chceš--
- Už jsem se rozhodl.

3
00:00:17,851 --> 00:00:20,901
- Odkud to je?
- Z Nigérie, podle tìch map uvnitø.

4
00:00:20,939 --> 00:00:24,079
- Byl tam nìkdo?
- Dva muži, obleèení jako knìzi.

5
00:00:24,357 --> 00:00:27,447
- Knìzi?
- Pøevleèení pašeráci.

6
00:00:28,380 --> 00:00:31,042
To letadlo bylo plný heroinu.

7
00:01:40,096 --> 00:01:41,614
Shromáždìte dìti.

8
00:01:43,479 --> 00:01:46,189
Vy všichni! Pojïte sem!

9
00:01:47,729 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{10}{60}/W poprzednich odcinkach:/
{63}{91}Zostawi?a? otwarte drzwi?
{95}{119}Zadzwo? na policj?!
{123}{149}Czy to ten facet, kt?ry|w?ama? si? do twojego domu?
{152}{203}/Zacz??y si? aresztowania... /|Tak, to on.
{205}{247}Chcia?abym ci? pozna?.
{258}{284}Ale ja nie chc? poznawa? ciebie.
{284}{317}spotkania z ojcami...
{320}{358}Kto to jest siostra Mary Bernard?
{358}{407}Nie chcia?aby? zaczyna? wojny ze mn?.
{410}{434}Spr?buj.
{434}{470}/Granice zosta?y ustalone.../
{474}{528}Pan Williams jest odpowiedzialny|za ?mier? pani m??a.
{531}{607}/I ka?dy nauczy? si?, ?e czasem|sprawiedliwo?? mo?e by? wymierzona.../
{611}{644}Musimy zadzwoni?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:01,560
<i>En el capítulo anterior.</i>

2
00:00:01,720 --> 00:00:03,920
-Te amo.
-Y yo te amo a ti.

3
00:00:04,720 --> 00:00:08,680
-¿Nos echas?
-Sí. Esto es una boda.

4
00:00:08,840 --> 00:00:13,920
Es sólo por invitación y su presencia
nos traerá problemas. Váyanse.

5
00:00:14,040 --> 00:00:17,680
Quizá debas aumentarte
la dosis de reguladores del humor.

6
00:00:21,960 --> 00:00:23,200
¡Abby!

7
00:00:25,640 --> 00:00:28,080
¡Abby!
¡Dios mío! ¡Abby!

8
00:00:32,280 --> 00:00:33,440
Dawson...

9
00:00:39,160 --> 00:00:44,320
-Oye, no sé si se

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,001 --> 00:00:02,002
UN, DOS, TRES, CUATRO...

2
00:00:02,002 --> 00:00:03,003
UN, DOS, TRES,
CUATRO, CINCO, SEIS.

3
00:00:03,003 --> 00:00:04,004
MU�VELO, T�O.

4
00:00:06,072 --> 00:00:10,072
Subtítulos traducidos por:
Quique

5
00:00:10,073 --> 00:00:14,073
Capítulo dedicado a:
Los que vinieron a la 1a Queerdada...
panflo12, Scott_76, shicoCT, dimitri1, tom_clad...

6
00:00:14,074 --> 00:00:17,074
Visita la page del
rompededos:
www.geocities.com/provo_loney

7
00:00:17,075 --> 00:00:20,075
Pásatelo, súper bien, jo tia, en el mejor foro, demasié:
www.tusseries.com
(no o

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,134 --> 00:00:01,296
Previously on The O.C.:

2
00:00:01,389 --> 00:00:03,040
Rebecca is gone.
What did you say to her?

3
00:00:03,140 --> 00:00:05,045
I asked her if she was
in love with you,

4
00:00:05,045 --> 00:00:06,270
and she said she was.

5
00:00:06,270 --> 00:00:08,484
I tried to tell Summer, and I couldn't.

6
00:00:08,532 --> 00:00:10,116
So you're here to break up with me?

7
00:00:10,116 --> 00:00:11,035
Then I told her.

8
00:00:11,035 --> 00:00:13,596
I just believe in
taking every precaution.

9
00:00:13,596 --> 00:00:15,411
Caleb is gonna ask for a DNA test

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{30}{35}�
{35}{40}�è
{40}{45}�èð
{45}{50}�èðà
{50}{55}�èðàò
{55}{60}�èðàòñ
{65}{70}�èðàòñê
{70}{75}�èðàòñêî
{75}{80}�èðàòñêî �
{80}{85}�èðàòñêî �ò
{85}{90}�èðàòñêî �òó
{90}{95}�èðàòñêî �òóä
{95}{100}�èðàòñêî �òóäè
{100}{105}�èðàòñêî �òóäèî|
{105}{110}�èðàòñêî �òóäèî|4
{110}{115}�èðàòñêî �òóäèî|4 �
{115}{120}�èðàòñêî �òóäèî|4 �ò
{120}{125}�èðàòñêî �òóäèî|4 �òî
{125}{130}�èðàòñêî �òóäèî|4 �òîò
{130}{135}�èðàòñêî �òóäèî|4 �òîòè
{135}

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,040 --> 00:00:11,960
Buenas noches, chicos.

2
00:00:11,080 --> 00:00:13,160
Hey, buenas noches.

3
00:00:13,440 --> 00:00:16,520
Buen trabajo.
Gracias. Nos vemos mañana.

4
00:00:35,560 --> 00:00:38,100
Maldita sea, viejo, ya te lo he dicho antes.
¡Esto es invasión de la propiedad!

5
00:00:38,460 --> 00:00:41,900
¿Cómo puedo estar invadiendo la tierra que fue
propiedad de mi pueblo durante miles de años?

6
00:00:41,900 --> 00:00:45,220
Sal de mi camino, jefe.
Tengo que terminar el trabajo.

7
00:00:46,220 --> 00:00:49,680
No comprendes las consecuencias de tus actos.

8
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:07,818 --> 00:01:10,111
BLUE BALLS LAGOON

2
00:01:12,580 --> 00:01:13,645
No podes dormir?

3
00:01:13,901 --> 00:01:16,068
No, no puedo.

4
00:01:17,068 --> 00:01:19,434
La extrañas, no?

5
00:01:19,500 --> 00:01:21,901
Mas imposible.

6
00:01:21,967 --> 00:01:24,434
Dice que nos debemos
abrazar. Yo no te voy a abrazar.

7
00:01:24,500 --> 00:01:26,034
No te hagas el vivo,
Turtle.

8
00:01:26,101 --> 00:01:28,001
Solo lee las lineas
como lo haria Brooke.

9
00:01:28,068 --> 00:01:30,967
- Como voy a hacer eso?
- Concentrate.

10
00:01:31,034 --> 00:01:33,101
Irradia, emoc

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:42,585 --> 00:00:49,676
Pago y aumento en 2000

2
00:01:05,275 --> 00:01:12,699
Cubro los 2000 y.... aumento en...1500

3
00:01:46,900 --> 00:01:52,864
Mucha suerte esta noche.

4
00:02:00,788 --> 00:02:06,794
Con quién trabaja?

5
00:02:12,967 --> 00:02:15,803
Disculpa Dirk.

6
00:03:17,866 --> 00:03:19,784
Vamos!

7
00:03:19,784 --> 00:03:22,078
Quién diablos sos?

8
00:03:22,078 --> 00:03:28,084
Lucas... soy tu hermano. ... Vamos!

9
00:04:38,446 --> 00:04:41,032
Wow, seguro que es tranquilo aquí a la mañana temprano.

10
00:04:41,032 --> 00:04:46,538
Nunca pensé que era

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

203
00:00:01,655 --> 00:00:03,355
UN MUNDO MEJOR
PARTE II

204
00:00:23,744 --> 00:00:24,844
Una pregunta...

205
00:00:25,633 --> 00:00:26,633
¿Porqué?

206
00:00:26,987 --> 00:00:29,987
Porque tú y tus amigos no hicieron lo que debía hacerse

207
00:00:33,107 --> 00:00:35,807
Tienes sensores conectados a tu cuerpo,
cualquier movimiento que hagas lo sabré

208
00:00:36,970 --> 00:00:38,270
Pensaste en todo...

209
00:00:38,760 --> 00:00:41,160
No. Sólo en lo que tú habrías pensado

210
00:00:54,138 --> 00:00:56,238
¿Qué es lo que estás mirando? ¿Eh?

211
00:00:57,373 --> 00:00:59,573
Cálmate. Algún día lo apreciarás

212
00:01:00,453 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,200 --> 00:00:01,493
<i>Previamente en The O.C.</i>

2
00:00:01,528 --> 00:00:03,233
Espera, ¿tienes otra camiseta
que puedas prestarme?

3
00:00:03,268 --> 00:00:06,153
- Ya he tenido suficiente de ti.
- ¡Qué mal! Porque acabo de comenzar.

4
00:00:08,502 --> 00:00:11,132
- ¿Casi besas a Cohen?
- No fue casi un beso.

5
00:00:11,133 --> 00:00:12,533
Fue un roce de narices.

6
00:00:12,633 --> 00:00:14,272
Acabo de hablar con
el tipo de Wildstorm.

7
00:00:14,273 --> 00:00:16,380
He conseguido una reunión.
¡Nos vamos a San Diego!

8
00:00:16,415 --> 00:00:18,969
Sandy, yo.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,800 --> 00:00:09,178
Okay, okay, vamos. Oh, sí.

2
00:00:14,350 --> 00:00:17,353
Lo siento chicos, pero aquí
no está permitido el café irlandés.

3
00:00:17,102 --> 00:00:18,270
Oh, venga, enróllate.

4
00:00:18,479 --> 00:00:19,730
Sí, ¡tómate un trago!

5
00:00:20,397 --> 00:00:23,817
Si eso es lo que creo que es,
vais a tener que dejarlo fuera.

6
00:00:23,901 --> 00:00:26,028
Además, vamos a cerrar.

7
00:00:35,079 --> 00:00:36,789
¿Puedo traerle algo más?

8
00:00:36,872 --> 00:00:40,125
Sólo un novio que sea capaz de mantener una cita.

9
00:00:40,125 --> 00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,600 --> 00:00:03,400
Oye, Mouth, has visto a Brooke?

2
00:00:03,900 --> 00:00:07,280
Si, ella esta... teniendo derechos con Felix

3
00:00:08,500 --> 00:00:11,900
Si mi madre pregunta... yo hice el test y estoy bien

4
00:00:12,400 --> 00:00:13,400
Si es eso lo que quieres

5
00:00:13,400 --> 00:00:17,580
Ayer, Dan me dijo que te acostaste con
Keith, es verdad?

6
00:00:17,600 --> 00:00:19,170
No, claro que no

7
00:00:19,600 --> 00:00:22,740
Pase toda la noche esperandote!
Y todo porque estabas con Chris!

8
00:00:22,740 --> 00:00:24,500
Podemos dejarle fuera de esto, por favor?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,780 --> 00:00:05,990
<i>Es la mirada de los pacientes.</i>

2
00:00:06,820 --> 00:00:09,900
<i>Hay una esencia,
el olor de la muerte...</i>

3
00:00:10,800 --> 00:00:13,200
<i>Una especie de sexto sentido.</i>

4
00:00:14,440 --> 00:00:18,540
<i>Cuando el más allá
se acerca a ti... Lo sientes venir.</i>

5
00:00:21,700 --> 00:00:25,440
<i>¿Qué es lo que siempre has
soñado hacer antes de morir?</i>

6
00:00:58,630 --> 00:01:02,520
<i>Muy bien, ¿Hola?
En verdad no es mi sueño.</i>

7
00:01:07,810 --> 00:01:09,230
¡George!

8
00:01:12,680 --> 00:01:16,320
Eres el hombre más

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,100 --> 00:00:02,165
<i>Previamente Grey's Anatomy...</i>

2
00:00:02,200 --> 00:00:05,300
- ¿Quién es Mark?
- Derek nos encontró juntos en la cama.

3
00:00:05,335 --> 00:00:06,800
¿Cómo es que puedes
perdonarla a ella pero no a mí?

4
00:00:06,835 --> 00:00:09,665
- No la he perdonado.
- Denny, ella es la Dra. Stevens.

5
00:00:09,735 --> 00:00:13,400
- Te atenderá antes de tu operación.
- Ese Alex ¿Sales con él?

6
00:00:13,800 --> 00:00:16,000
Qué bien, quiere decir que no
tengo que pelear con él por ti.

7
00:00:16,035 --> 00:00:17,565
¿Dónde está mi esposo?

8

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:49,700 --> 00:02:53,234
Kunt u me verzekeren dat dit pakketje
bezorgd word?

2
00:02:53,657 --> 00:02:54,848
Ja, Dr. Vargas.

3
00:02:55,117 --> 00:02:56,538
Dr. Walter Jennings.

4
00:02:56,730 --> 00:02:59,535
Ja, Doctor.
Ik zal het gelijk doen.

5
00:03:08,524 --> 00:03:11,674
Doctor Jennings, ik wordt gevolgd.
U moet ze beschermen. Vaarwel mijn vriend.

6
00:03:42,177 --> 00:03:45,251
Hindenburg 3 vliegt over New York
en legt aan bij Empire State Building.

7
00:03:49,592 --> 00:03:52,358
Politie zoekt vermiste
wetenschapper.

8
00:04:15,869 --> 00:04:17,828
Er is een pakje voo

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,200 --> 00:00:01,306
<i>Anteriormente en Prison Break...</i>

2
00:00:01,350 --> 00:00:02,408
Me voy a escapar,

3
00:00:02,600 --> 00:00:04,694
y usted va a asegurarse
de que mi hermano viene conmigo.

4
00:00:04,894 --> 00:00:06,243
Lo siento, Henry.

5
00:00:06,700 --> 00:00:08,222
Esto es para Maricruz.

6
00:00:08,322 --> 00:00:13,310
Estaré allí, en el aeropuerto,
en Ixtapa, esperándote.

7
00:00:13,360 --> 00:00:15,934
Sucre, si por el camino
te metes en problemas,

8
00:00:15,984 --> 00:00:17,100
deja un mensaje en el foro.

9
00:00:17,200 --> 00:00:18,163
¿Cómo s

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:02,048
Previamente, en Lost...

2
00:00:08,906 --> 00:00:10,103
¿Estás seguro de que quieres--?

3
00:00:10,104 --> 00:00:11,895
He tomado mi decisión.

4
00:00:17,763 --> 00:00:18,442
¿De dónde ha salido?

5
00:00:18,443 --> 00:00:20,499
Basándome en los mapas
que lleva dentro, Nigeria.

6
00:00:20,500 --> 00:00:22,311
- ¿Alguien a bordo?
- Dos hombres.

7
00:00:22,312 --> 00:00:24,206
Vestidos como curas.

8
00:00:24,207 --> 00:00:26,694
- ¿Curas?
- Traficantes de drogas disfrazados.

9
00:00:27,551 --> 00:00:29,854
El avión iba cargado de heroína.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000