Search Movie Subtitles results for S01e03

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,000 --> 00:00:07,000
U prethodnim epizodama

2
00:02:00,000 --> 00:02:05,912
Tudori
epizoda 3- Car

3
00:03:05,076 --> 00:03:07,755
Probajmo sve ponovo!

4
00:03:07,775 --> 00:03:09,256
Zatvorite kapiju.

5
00:03:09,276 --> 00:03:12,496
Koncentrišite se, molim vas!

6
00:03:13,687 --> 00:03:16,007
Svi spremni?!

7
00:03:16,877 --> 00:03:19,498
Napad!

8
00:03:19,548 --> 00:03:23,188
Šta èekate!
Napad!

9
00:03:36,430 --> 00:03:38,470
Dosta je bilo.

10
00:03:38,489 --> 00:03:40,179
Stanite idioti.

11
00:03:40,209 --> 00:03:42,600
Stop!

12
00:03:46,090 --> 00:03:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,040 --> 00:00:08,712
<i>Si tienes insectos</i>

2
00:00:10,040 --> 00:00:12,156
<i>Si tienes hormigas</i>

3
00:00:12,920 --> 00:00:16,515
<i>Si tienes insectos , moscas, babosas </i>
<i>y cosas que se arrastren</i>

4
00:00:20,040 --> 00:00:21,155
Llegamos!

5
00:00:21,240 --> 00:00:23,800
- Mamá, ven a ver mi cuarto!
- Ya voy, corazón!

6
00:00:23,880 --> 00:00:25,598
- Hola, tio Charlie.
- Hola, pequeñito!

7
00:00:25,720 --> 00:00:26,948
Hola, Charlie.

8
00:00:27,040 --> 00:00:28,996
Hola, Judith. Que estás haciendo aqui?

9
00:00:29,080 --> 00:00:31,833
Si quieres sa

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,158 --> 00:00:01,996
Previamente
En Commander in Chief

2
00:00:02,020 --> 00:00:03,652
El Presidente ha tenido un ataque

3
00:00:03,675 --> 00:00:05,138
¿Que pasará ahora?
¿Debo tomar el juramento? o--

4
00:00:05,176 --> 00:00:07,215
Señora vicepresidenta,
necesitamos que renuncie.

5
00:00:07,241 --> 00:00:10,135
Si tú no puedes cumplir con eso...
entonces deberías hacerte a un lado.

6
00:00:10,173 --> 00:00:12,620
Esto es lo que hacemos.
Hacemos lo correcto.

7
00:00:12,643 --> 00:00:15,151
Quieres ser Presidenta
porque quieres el poder.

8
00:00:15,176 --> 00:00:16,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,650 --> 00:00:04,050
Traduzido por: Cliper
lfcliper@gmail.com

2
00:00:04,551 --> 00:00:06,849
<i>- Emergência 911 .
-Oh meu Deus! Ele está aqui dentro.</i>

3
00:00:06,920 --> 00:00:09,388
<i>Você precisa me ajudar.
Ele vai me matar.</i>

4
00:00:09,456 --> 00:00:12,482
Certo, senhora, se acalme.
Quem está na sua casa?

5
00:00:12,559 --> 00:00:15,619
<i>� Dale Biederbeck.
Dale Biederbeck.</i>

6
00:00:15,696 --> 00:00:20,998
<i>- Qual é seu endereço, senhora?
-� Vinton, 415. Rápido, por favor.</i>

7
00:00:21,068 --> 00:00:25,129
<i>Ok, continue comigo.
Ele está armado

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:46,500 --> 00:01:48,100
<i>Anteriormente, en Dexter...</i>

2
00:01:48,200 --> 00:01:50,900
Lo que sucedió cambio
algo dentro de ti, Dex.

3
00:01:50,900 --> 00:01:53,200
Te afecto excesivamente.

4
00:01:53,200 --> 00:01:55,800
Temo que tus impulsos de matar
serán cada vez más fuerte.

5
00:01:55,800 --> 00:01:58,500
Solo quiero atrapar a ese tipo antes
de que mate otra de mis chicas.

6
00:01:58,500 --> 00:01:59,700
Y que puedo hacer para ayudar?

7
00:01:59,700 --> 00:02:03,100
<i>Sin sangre. Que hermosa idea.</i>

8
00:02:03,100 --> 00:02:07,900
Camión refrigerado.
El quier

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,562 --> 00:00:19,486
During the First World War, Time Square
was the premier theater district in the nation.

2
00:00:19,503 --> 00:00:21,581
And today, as you can see, it's just as exciting.

3
00:00:21,614 --> 00:00:23,659
Hey, it's MTV where they filmed TRL.

4
00:00:23,673 --> 00:00:25,219
Great. Take a picture.

5
00:00:25,252 --> 00:00:26,466
You need to be in it, too.

6
00:00:26,483 --> 00:00:28,345
You're killing me with the pictures.
You know that, right?

7
00:00:28,378 --> 00:00:30,224
We're on vacation.

8
00:00:30,237 --> 00:00:31,584
Ask that guy to take it for us.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}movie info: XVID 608x336 23.976fps 348.5 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
{2}{45}{y:i}W poprzednich odcinkach:
{1241}{1276}{Y:i}Po ?mierci...
{1276}{1394}{Y:i}z ?atwo?ci? wyrzek?am si? tego,|czego ju? nie potrzebowa?am...
{1399}{1480}{Y:i}... swych pragnie?, przekona?,|ambicji i w?tpliwo?ci.
{1480}{1569}{Y:i}Ka?da najmiejszy pozosta?o??| tego co ludzkie musia?a sp?on??.
{1603}{1667}{Y:i}Odkry?am, ?e przez wieczno?? mknie si?...
{1667}{1730}{Y:i}szybciej bez tego zb?dnego balastu.
{1744}{1833}{Y:i}Jednak co? sobie zatrzyma?am...
{1833}{1871}{Y:i}swoje wspomnienia.
{1907}{1993}{Y:i}To zdumiewaj?ce patrzy? na|?wiat, kt?ry si

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,334 --> 00:00:02,377
Anteriormente en "The 4400"...

2
00:00:02,419 --> 00:00:04,796
De acuerdo, escuchad todos,
estamos en Defcon-1

3
00:00:04,838 --> 00:00:06,632
Un cometa no puede cambiar de rumbo

4
00:00:06,673 --> 00:00:08,842
- Este lo ha hecho
- Entonces no es un cometa

5
00:00:09,801 --> 00:00:11,595
"No estoy seguro de
lo que ha pasado..."

6
00:00:11,637 --> 00:00:12,763
"La luz ha desaparecido y..."

7
00:00:12,804 --> 00:00:15,599
"miles de personas
acaban de aparecer"

8
00:00:15,641 --> 00:00:18,685
Un vendedor de seguros telekinésiso,
una chiquilla que ve el

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,050 --> 00:00:03,042
CUALQUIER NOMBRE REAL O
SEMEJANZA CON PERSONAS FAMOSAS

2
00:00:03,087 --> 00:00:04,079
SE UTILIZA S�LO CON FINES
FICCIONALES Y PAR�DICOS

3
00:00:19,285 --> 00:00:21,122
¡Está vivo!

4
00:00:41,451 --> 00:00:44,223
- ¿Pac?
- ¡Biggie!

5
00:00:46,136 --> 00:00:48,942
Buenos días, Betsy.
¿Cómo está saliendo?

6
00:00:48,981 --> 00:00:51,013
¿Qué opinas?

7
00:00:50,256 --> 00:00:52,994
Es... un tanto gay.

8
00:00:54,004 --> 00:00:55,236
Hola de nuevo, Betsy.

9
00:00:55,276 --> 00:00:58,014
¿Qué nueva idea tienes para hoy?

10
00:00:59,99

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:41,050 --> 00:00:42,750
Necesito la raíz de Jezebel...

2
00:00:45,884 --> 00:00:48,751
y el medio kilo
de cráneo--

3
00:00:51,984 --> 00:00:55,945
¿Tendrás el aceite de
Chormone, el casero?

4
00:00:55,950 --> 00:00:57,383
Aceite de Chormone.

5
00:00:58,417 --> 00:01:00,484
¿El Sr. Dresden tiene una novia?

6
00:01:01,084 --> 00:01:03,283
Joanna,
por favor.

7
00:01:04,484 --> 00:01:06,017
Discúlpame.

8
00:01:09,350 --> 00:01:10,550
Hola.

9
00:01:10,684 --> 00:01:11,684
Buenos días.

10
00:01:11,751 --> 00:01:13,217
¿Quieres ver un cadáver?

11
00:01:13,350 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

-= Este Subtítulo Fue Traducido Por La Gente de Asia-Team =-

-= Visítanos en el Mejor Foro en Español: WWW.ASIA-TEAM.NET =-

* Cine Asiático
* Cine Occidental
* Cine en DVD
* Series Asiáticas
* Series Occidentales
* Anime
* Hentai
* Manga
* Música Asiática
* Música Occidental
* Juegos
* Juegos Arcade
* Charlas
* Debates
* Videos
* Y mucho más...

SORPRENDETE CON ASIA-TEAM

-= Este subtítulo es de libre distribución, puedes postearlo donde quieras, sólo respetando su autoría =-

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,200 --> 00:00:03,165
Mùj právník, chlapci.

2
00:00:03,200 --> 00:00:04,465
Proè mì rovnou
nenecháte odejít?

3
00:00:04,500 --> 00:00:05,800
Otvíráme oddìlení pro závažné,
ostøe sledované pøípady...

4
00:00:05,900 --> 00:00:06,700
na �øadu státního návladního.

5
00:00:06,800 --> 00:00:07,800
Pro horních deset tisíc...

6
00:00:07,900 --> 00:00:09,065
chceme skvìIý právníky
jako jsi ty..

7
00:00:09,100 --> 00:00:10,600
Kterej blázen by vzal
tenhle flek? To pardon.

8
00:00:13,000 --> 00:00:14,165
Já a státní zástupce?

9
00:00:14,200 --> 0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:05,937 --> 00:01:06,637
Jonas.

2
00:01:07,795 --> 00:01:09,939
Prišiel som si pre svoje
identifikaèné symboly pre La Paz.

3
00:01:10,112 --> 00:01:11,186
Nejdeš do La Paz.

4
00:01:11,671 --> 00:01:12,565
Vstaò a poï.

5
00:01:12,565 --> 00:01:13,822
Odíï od toho.
Nechaj to na svoj tím.

6
00:01:13,942 --> 00:01:14,726
Cestuješ.

7
00:01:15,059 --> 00:01:15,934
Letím sám.

8
00:01:17,121 --> 00:01:17,863
Ako sme na tom?

9
00:01:19,315 --> 00:01:20,211
Pôjdeš do Indonézie.

10
00:01:20,211 --> 00:01:20,884
Mešita tam a spä�.

11
00:01:20,935 --> 00:01:2

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,149 --> 00:00:02,149
<i>Anteriormente em Heist...</i>

2
00:00:02,150 --> 00:00:05,470
Se fizermos isso direito, vamos
ficar para a história como a equipe...

3
00:00:05,505 --> 00:00:07,480
que roubou o brilho
da premiação do Oscar.

4
00:00:07,519 --> 00:00:09,435
Existe uma garagem
subterrânea em Brighton...

5
00:00:09,470 --> 00:00:12,169
que nos leva direto aos
túneis debaixo das joalherias.

6
00:00:12,204 --> 00:00:15,532
Precisamos passar pela parede da
garagem para ter acesso aos túneis.

7
00:00:15,567 --> 00:00:18,854
<i>Conheci alguém. Mickey O'Neil.</i>

8
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:03,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:03,009 --> 00:00:07,264
A maioria dos homens
gosta de mexer em coisas...

2
00:00:07,455 --> 00:00:10,553
ferramentas, objetos, consertos,
homem adora isso.

3
00:00:10,943 --> 00:00:14,139
J? viram um cara na garagem
de sua casa, consertando coisas...

4
00:00:14,303 --> 00:00:16,342
como atrai todos os homens
vizinhos...

5
00:00:16,510 --> 00:00:18,844
? atividade dele?

6
00:00:19,006 --> 00:00:22,322
Eles saem das casas,
enfeiti?ados.

7
00:00:23,677 --> 00:00:27,898
Quando homem ouve furadeira,
? igual

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,200 --> 00:00:04,300
Most men like working on things.

2
00:00:06,500 --> 00:00:09,800
Tools, objects, fixing things.
This is what men enjoy doing.

3
00:00:10,200 --> 00:00:13,400
Ever noticed if a guy's in his driveway
working on something with tools...

4
00:00:13,500 --> 00:00:15,500
...how all the other men
in the neighbourhood...

5
00:00:15,700 --> 00:00:18,100
...are magnetically drawn
to this activity?

6
00:00:18,200 --> 00:00:21,600
They just come wandering out
of the house like zombies.

7
00:00:22,900 --> 00:00:27,100
Men... It's true. Men hear a drill,
it's like a dog

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,250 --> 00:00:02,753
- Anterior în "Femeia Bionicã"...
- Care-i problema ta ?

2
00:00:02,961 --> 00:00:05,047
ªtii, tata nu a încercat
sã mã controleze.

3
00:00:05,339 --> 00:00:08,342
- Tata avea încredere în mine.
- Tata mi te-a lãsat la uºã.

4
00:00:08,509 --> 00:00:09,510
Sunt însãrcinatã.

5
00:00:10,886 --> 00:00:13,514
ªtiu cã nu e un lucru pe care
sã îl spui aºa din senin cuiva.

6
00:00:13,597 --> 00:00:14,389
Mãritã-te cu mine.

7
00:00:16,475 --> 00:00:18,727
Mã gândeam sã-i spunem Coltrane
dacã va fi bãiat,

8
00:00:19,394 --> 00:00:20,812

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:02,400
Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

2
00:00:02,469 --> 00:00:04,767
I never dreamt
I'd be traveling the whole world

3
00:00:04,838 --> 00:00:06,806
with a boy who never left the house.

4
00:00:06,873 --> 00:00:10,502
This has to end. If he's having marital
problems, I should be helping him.

5
00:00:10,577 --> 00:00:12,670
I should not be pickling his wife.

6
00:00:12,746 --> 00:00:14,680
Leslie's... my girlfriend.

7
00:00:14,748 --> 00:00:19,310
I will not even take a nap until you and
your entire gang are suffering sideways.

8
00:00:19,386 --> 00:00:21,6

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,051 --> 00:00:02,782
Sen kimsin?

2
00:00:02,901 --> 00:00:03,668
Bir dost.

3
00:00:03,965 --> 00:00:05,801
Takýma hoþ geldin,
kardeþ Pangetsu.

4
00:00:06,108 --> 00:00:08,368
�zgünüm. Operasyonunuza
direkt olarak katýlamam.

5
00:00:08,639 --> 00:00:10,067
Senden daha fazlasýný
yapmaný beklerdim.

6
00:00:10,173 --> 00:00:12,968
- L.A.X'deyim.
- Farik ülkeden mi ayrýlýyor?

7
00:00:12,999 --> 00:00:13,935
Farik deðil.

8
00:00:13,969 --> 00:00:15,724
USC'den Asyalý bir öðrenci.

9
00:00:15,766 --> 00:00:18,680
Cep telefonumu çantasýna koydum,
böylelikl

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,500 --> 00:00:17,755
Hey there!

2
00:00:18,099 --> 00:00:19,281
What you doing?

3
00:00:19,592 --> 00:00:20,869
Homework.

4
00:00:20,923 --> 00:00:25,977
- Trig'.
- Oh! Trig'... Aouch!

5
00:00:27,416 --> 00:00:28,623
Damn numbers!

6
00:00:28,690 --> 00:00:30,751
You're too good at math.

7
00:00:33,310 --> 00:00:34,662
Somebody's drunk.

8
00:00:34,860 --> 00:00:38,567
Come on!
You don't need that math crap.

9
00:00:38,680 --> 00:00:41,244
You don't wanna be stuck doing numbers your whole life,

10
00:00:41,245 --> 00:00:43,913
it's bad on the stomach.
Don't be that

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,125 --> 00:00:02,211
Anteriormente em " Sleeper Cell"

2
00:00:02,377 --> 00:00:03,504
Eu sou Abdullah Habib.

3
00:00:03,754 --> 00:00:05,172
Todos me chamam de Bobby.

4
00:00:05,339 --> 00:00:06,298
Um de n?s ? um traidor.

5
00:00:06,298 --> 00:00:07,299
Aah!

6
00:00:10,844 --> 00:00:11,845
Zhara...

7
00:00:11,845 --> 00:00:12,846
sou eu...

8
00:00:13,347 --> 00:00:14,348
seu marido.

9
00:00:15,224 --> 00:00:16,225
Voc? nunca pensa em mim?

10
00:00:16,683 --> 00:00:20,020
Eu estou impressionado com o que voc? est? se metendo

11
00:00:20,020 --> 00:00:23,273
Qua

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,320 --> 00:00:19,480
Estou indo para o lava-r?pido

2
00:00:23,239 --> 00:00:26,479
Vamos l?, todos cantando
comigo, lava-r?pido

3
00:00:29,000 --> 00:00:30,159
Lava-r?pido

4
00:00:57,800 --> 00:00:59,880
MEUS TR?S S?IS

5
00:01:24,959 --> 00:01:27,279
Eu sou Elzar, bem vindo ao espet?culo.

6
00:01:27,519 --> 00:01:32,239
Voc? n?o tem que ir at? Netuno
para comer uma boa comida Netuniana.

7
00:01:32,480 --> 00:01:35,799
Vamos mandar tudo para o espa?o,
vou mostrar como fazer um fricass?...

8
00:01:36,039 --> 00:01:39,639
...com uma lesma Netuniana.

9
00:01:39,879 --> 00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,796 --> 00:00:32,560
Amanhã o juiz
dará a sentença.

2
00:00:32,632 --> 00:00:36,591
Não tenho que te lembrar
os riscos.

3
00:00:36,669 --> 00:00:40,935
Escute-me. A defesa
por insanidade ainda tem seu mérito.

4
00:00:41,007 --> 00:00:43,942
Poderia contar ao juiz
sua história sobre outras dimensões,

5
00:00:44,010 --> 00:00:46,035
mundos paralelos...
tudo isso.

6
00:00:46,112 --> 00:00:48,945
Não terá outra alternativa
a não ser te declarar insano.

7
00:00:51,985 --> 00:00:55,011
Olhe, não quero ser ofensiva.

8
00:00:55,088 --> 00:00:57,147
Sei que você realm

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:00,477 --> 00:01:02,285
Chapter Five - Hiros

2
00:01:04,565 --> 00:01:05,977
When a change comes,

3
00:01:06,229 --> 00:01:08,723
some species feel
the urge to migrate.

4
00:01:08,998 --> 00:01:10,906
They call it zugunruhe.

5
00:01:11,228 --> 00:01:13,729
The pull of the soul
to a far-off place.

6
00:01:13,959 --> 00:01:17,954
Following a scent in the wind,
a star in the sky.

7
00:01:18,111 --> 00:01:19,791
The ancient message comes,

8
00:01:20,040 --> 00:01:23,625
calling the kindred to take
flight and to gather together.

9
00:01:23,692 --> 00:01:24,586
Only then

10

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:14,001 --> 00:00:18,200
- Who was the jumper?
- Ricky Cork. Freddie's kid.

2
00:00:18,267 --> 00:00:20,267
Sir, I have a warrant
to search the house

3
00:00:20,267 --> 00:00:23,237
for evidence pertaining to the
production and distribution of
counterfeit currency.

4
00:00:23,267 --> 00:00:26,417
You can't blame this on Michael.
They just have it out for him

5
00:00:27,034 --> 00:00:30,284
- for what people said in the past.
- You want me to hit you? Huh?

6
00:00:31,600 --> 00:00:33,337
You want me to fuckin'
bea

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:30,320 --> 00:00:34,400
Somente 3% da ?gua no nosso planeta ? doce.

2
00:00:36,840 --> 00:00:40,720
Ainda assim estas ?guas preciosas s?o ricas
em surpresas.

3
00:00:53,400 --> 00:00:58,680
Toda a vida em terra depende em ?ltima inst?ncia
de ?gua doce.

4
00:01:28,680 --> 00:01:32,640
As misteriosas Tepuis da Venezuela,

5
00:01:33,760 --> 00:01:38,280
montanhas-planalto isoladas que levantam-se
acima da selva.

6
00:01:47,680 --> 00:01:52,520
Esta foi a inspira??o para o "Mundo Perdido"
de Arthur Conan Doyle.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,749 --> 00:00:02,211
Previously on Blade

2
00:00:04,211 --> 00:00:05,749
What did you do to me ?

3
00:00:06,005 --> 00:00:09,507
I injected you with a serum,
to get you thinking straight.

4
00:00:09,725 --> 00:00:11,235
Aurora's effects are temporary.

5
00:00:11,515 --> 00:00:12,740
It is simply a stepping stone.

6
00:00:12,890 --> 00:00:13,986
To what?

7
00:00:14,267 --> 00:00:16,588
A better world, for all of us.

8
00:00:16,789 --> 00:00:18,714
I believe we may have
a problem with Marcus.

9
00:00:18,892 --> 00:00:20,285
Tell me what to do.

10
00:00:20,576 --> 00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,798 --> 00:00:10,581
Anteriormente em Blade:

2
00:00:10,582 --> 00:00:12,654
- A tua m?e precisa de ti mais...
- Ela est? bem.

3
00:00:12,655 --> 00:00:15,150
Ela n?o est? bem, Krista.
Est? doente.

4
00:00:15,151 --> 00:00:16,280
Que se passa com ela?

5
00:00:17,689 --> 00:00:19,002
Blade...

6
00:00:19,003 --> 00:00:21,298
Blade? Sim, eu sei.

7
00:00:21,299 --> 00:00:23,900
- Quero-te em Berlim esta noite.
- O que h? em Berlim?

8
00:00:23,901 --> 00:00:27,659
A minha propriedade foi roubada.
Quero que a encontres e a tragas.

9
00:00:27,660 --> 00:00:29,749
- As balas

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:01,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:01,084 --> 00:00:03,504
<i>Anteriormente em ReGenesis:</i>
Caroline? Houve outra explos?o.

2
00:00:03,562 --> 00:00:04,871
Chicago.

3
00:00:05,955 --> 00:00:08,033
- O que tem ai, Bob?
- Cabos queimados, eu acho.

4
00:00:08,034 --> 00:00:11,253
Os cabos subterr?neos parecem
ter tido combust?o expont?nea.

5
00:00:11,255 --> 00:00:13,972
A CIA interceptou um plano
para causar um blackout

6
00:00:13,980 --> 00:00:16,842
e usar o caos para levar terroristas
do Canad? para os EUA.

7
00:00:16,849 --> 00:00:18,0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,635 --> 00:00:22,243
Hi, it's me. Message to myself.

2
00:00:22,244 --> 00:00:25,891
A few things: uh, put extra money in Ritchie's lunch for snack,

3
00:00:25,892 --> 00:00:28,143
buy milk, buy wine,

4
00:00:28,144 --> 00:00:30,602
find weird smell in living room.

5
00:00:30,603 --> 00:00:32,806
Botox, maybe. I don't know.

6
00:00:32,807 --> 00:00:35,435
Stop taking NyQuil. I think it's keeping you up.

7
00:00:35,436 --> 00:00:37,993
Okay, yeah, that's it. Thank you very much.

8
00:00:38,778 --> 00:00:42,290
You know what? No, no Botox. That's gross.

9
00:00:42,291 --> 00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,089 --> 00:00:03,123
- So, Hank.
- Meredith.

2
00:00:03,383 --> 00:00:05,151
- You're a writer.
- A great writer.

3
00:00:05,347 --> 00:00:07,478
You know what the worst thing is?
You're not writing.

4
00:00:07,625 --> 00:00:10,703
- Are you familiar with Hell-A Magazine?
- Hell, no.

5
00:00:10,843 --> 00:00:13,342
They would like you to blog for them.

6
00:00:13,563 --> 00:00:14,675
Do you have a gun?

7
00:00:14,836 --> 00:00:17,693
You're out there sticking your dick
in anything that moves.

8
00:00:18,815 --> 00:00:20,812
- My name is Hank.
- I know.

9
00:00:25,631

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:31,600 --> 00:01:34,799
http://djj.home.sapo.pt/

2
00:01:34,800 --> 00:01:37,800
SETE PALMOS DE TERRA
Epis?dio 04- "Familia"

3
00:01:41,370 --> 00:01:46,319
- Esta merda est? estragada.
- Tenta o telem?vel outra vez.

4
00:01:47,250 --> 00:01:51,641
E n?o ? merda nenhuma.
O alternador ? que ? temperamental.

5
00:01:51,850 --> 00:01:56,082
Se calhar est? sem bateria.
Como este telem?vel.

6
00:01:56,250 --> 00:01:58,718
N?o ? a bateria, ? o alt...

7
00:02:03,930 --> 00:02:07,605
Isto parece um daqueles filmes
dos <i>Gritos</i>, n?o ??

8
00:02:08,450 --> 00:02:10,680
Parece ? <i

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:01,500
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:01,550 --> 00:00:04,392
<i>Anteriormente em Damages...</i>

2
00:00:04,427 --> 00:00:07,260
Ela ainda jura que
n?o matou o noivo.

3
00:00:07,270 --> 00:00:09,210
Algu?m tentou matar-me.

4
00:00:09,220 --> 00:00:10,850
Quem?

5
00:00:10,860 --> 00:00:12,480
J? identificaram o corpo?

6
00:00:12,490 --> 00:00:13,470
N?o havia nenhum corpo.

7
00:00:13,480 --> 00:00:15,370
Mas isso ? imposs?vel.

8
00:00:15,380 --> 00:00:19,390
- ? sobre o caso.
- O caso Frobisher?

9
00:00:20,680 --> 00:00:23,340
Fa?a um

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,520 --> 00:00:07,680
<i>Obrigado pela audi?ncia.</i>

2
00:00:07,754 --> 00:00:09,722
<i>? uma e cinco na ensolarada Calif?rnia.</i>

3
00:00:09,790 --> 00:00:11,815
4 Munic?pios - 6 Mortes
30 Casos - 1 Pat?geno Misterioso

4
00:00:11,892 --> 00:00:13,325
<i>A temperatura ? de 1 7 graus.</i>

5
00:00:13,393 --> 00:00:17,124
<i>O tr?nsito est? calmo. Apenas dois
pontos de congestionamento...</i>

6
00:00:19,032 --> 00:00:20,897
-Seu idiota!
-? voc?.

7
00:00:20,967 --> 00:00:24,232
-N?o, ? voc?.
-Ei, brinquem direito ou ent?o parem.

8
00:00:24,304 --> 00:00:27,467
M?e, eu n?o me

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:42,684 --> 00:01:49,359
Volgens mij krijg je nog geld van me.
- Fijn dat je er zelf over begint.

2
00:01:49,601 --> 00:01:54,115
Voel je je soms uitgebuit?
- Ja, maar dat vind ik wel lekker.

3
00:01:59,597 --> 00:02:04,794
Kijk je hoeveel ik heb?
- Het gaat niet om de kwantiteit.

4
00:02:06,114 --> 00:02:10,742
Word je doof van slechte muziek
of hebben doven een slechte smaak?

5
00:02:11,272 --> 00:02:13,705
Beethoven was ook doof.

6
00:02:13,871 --> 00:02:17,418
Kom op, we gaan.
- Wat is dat voor gesodemieter?

7
00:02:17,589 --> 00:02:20,421
Ik krijg nog 'n bon.
- Laat toch zit

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,800 --> 00:00:02,600
<i>Previously on</i> Damages...

2
00:00:03,000 --> 00:00:05,100
Hewes & Associates
called me yesterday.

3
00:00:05,100 --> 00:00:07,200
Once Patty meets you,
there's no turning back.

4
00:00:07,200 --> 00:00:08,300
She'll see what I see.

5
00:00:08,300 --> 00:00:09,500
And she'll own you.

6
00:00:09,700 --> 00:00:11,600
Ms. Hewes.
What are you doing here?

7
00:00:11,700 --> 00:00:14,800
Kiddo, you're the first person
stupid enough to turn me down.

8
00:00:15,100 --> 00:00:17,300
Is there any way
I could still interview?

9
00:00:17,400 --> 00:00:18