Resultados de Subtítulos de Película para Das Wilde Leben

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,440 --> 00:00:03,150
?? ??????? ?????.

2
00:00:03,360 --> 00:00:06,390
?????
- ?? ???? ?? ???????.

3
00:00:07,200 --> 00:00:09,710
?????? ???? ? ?? ???, ????? ???

4
00:00:10,200 --> 00:00:11,790
"?, ???????? ?? ?????????

5
00:00:12,000 --> 00:00:15,870
?????,
?? ?? ???????, ?????

6
00:00:16,560 --> 00:00:18,190
?????? ??? ?? ?????

7
00:00:18,400 --> 00:00:22,910
? ??????
?????? ?? ???????, ?????

8
00:00:25,240 --> 00:00:27,190
???, ????.

9
00:00:27,400 --> 00:00:30,070
???, ????? ????? ??????, ????.

10
00:00:30,280 --> 00:00:32,950
??????
- ????? ?? ?? ??????

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:57,250 --> 00:01:00,876
<i>Bu filmin konusu Uschi Obermaier'in
hayatýndan esinlenmiþtir.</i>

2
00:01:32,240 --> 00:01:35,073
<i>O yýl, Paris'te öðrenciler evlerin
duvarlarýna....</i>

3
00:01:35,280 --> 00:01:38,590
<i>..."Hayal Gücü �ktidara" diye
yazmýþlardý.</i>

4
00:01:38,800 --> 00:01:40,850
<i>Tüm San Francisco caddelere taþmýþ,
dans ediyordu...</i>

5
00:01:41,000 --> 00:01:43,396
...ve yeni bir yaþam felsefesinin
mücadelesini veriyorlardý.

6
00:01:46,160 --> 00:01:50,551
<i>Bense Münih'in bir banliyösü olan
Sendling'deki evimde oturuyordum.</i>

7
00:01

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

1
00:0:57,240 --> 00:01:01,900
TENTO FILM BYL VOLN� NATO�EN
PODLE VZPOM�NEK USCHI OBERMAIEROV�

2
00:01:32,240 --> 00:01:35,073
Letos v létì v Paøíži studenti

3
00:01:35,280 --> 00:01:38,590
psali na stìny domù
"Fantazie k moci"

4
00:01:38,800 --> 00:01:43,396
Celé San Francisco tanèilo v ulicích,
aby tím bojovalo za nový životní styl.

5
00:01:46,160 --> 00:01:50,551
A já sedím doma v Sendlingu, na
jednom z pøedmìstích Mnichova.

6
00:01:50,920 --> 00:01:54,435
Myslela jsem, že se tam udusím.
Ty nekoneèné, mrtvé nedìle...

7
00:01:55,160 --> 00:01:58,596
Jediné, co mì drželo pøi
životì, byla hudba.

8
00:01:58,800 --> 00:02:01,872
Bez ní už bych asi

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,140 --> 00:00:02,858
Ne tak rychle!

2
00:00:03,060 --> 00:00:06,097
- Pro??
- Nem??u ??upat.

3
00:00:06,900 --> 00:00:09,414
N?co mi tam nech, sly????

8
00:00:24,940 --> 00:00:26,896
Hej, kokain.

9
00:00:27,100 --> 00:00:29,773
Hej, podej mi ten koks, Keithe.

10
00:00:29,980 --> 00:00:32,653
- Kokain.
- Vezmi si svuj.

11
00:00:32,860 --> 00:00:35,454
?oupni sem ten kokain.

12
00:00:36,620 --> 00:00:38,417
Usly?ej t? policajti.

13
00:00:38,620 --> 00:00:41,180
- Je n??.
- D?lej.

14
00:00:41,380 --> 00:00:44,577
Dej sem ten kokain.

25
00:01:31,780 --> 00:01:33,532
Jsi tak kr?sn?.

26
00:01:33,900 --> 00:0

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

1
00:00:57,090 --> 00:01:02,850
<i>Acest film este bazat pe memoriile
lui Uschi Obermaier.</i>

2
00:01:32,620 --> 00:01:35,210
<i>�n Paris, în vara aceea, studenþii au scris</i>

3
00:01:35,210 --> 00:01:38,840
<i>"Daþi Frâu Liber Imaginaþiei" pe ziduri.</i>

4
00:01:38,840 --> 00:01:41,840
<i>�n San Francisco,
au dansat pe strãzi</i>

5
00:01:41,840 --> 00:01:44,510
<i>ºi au luptat pentru ceea ce ulterior
a devenit felul lor de viaþã.</i>

6
00:01:46,090 --> 00:01:50,720
<i>Eram acasã în Sendling,
o suburbie a Munchenului.</i>

7
00:01:50,720 --> 00:01:55,480
<i>Simþeam cã mor,
încet ºi constant.</i>

8
00:01:55,480 --> 00:01:58,860
<i>Si

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

1
00:01:03,720 --> 00:01:07,269
(rhythmic drumming)

2
00:01:32,240 --> 00:01:35,073
(Uschi)
<i> in Parls's schrleben students In the summer </i>

3
00:01:35,280 --> 00:01:38,590
<i> "Fantasle at dle power" </i>
<i> at dle H?userw?nde.</i>

4
00:01:38,800 --> 00:01:43,396
<i> completely San Franclsco danced in </i>
<i> the streets, fought for life-form.</i>

5
00:01:46,160 --> 00:01:50,551
<i>, and I sat in Sendling at home, </i>
<i> elnem suburb of Munich.</i>

6
00:01:50,920 --> 00:01:54,435
<i> I believed, to erstlcken.</i>
<i> Dleser ewlge dead person-Sunday.</i>

7
00:01:55,160 --> 00:01:58,596
<i> the Elnzlge, mlch hlelt what at the life, </i>
<i> was dl

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

1
00:00:30,559 --> 00:00:45,559
Traducerea ºi adaptarea
Cãtãlin Suciu

2
00:01:00,560 --> 00:01:06,555
<i>Acest film este bazat pe memoriile
lui Uschi Obermaier.</i>

3
00:01:37,664 --> 00:01:40,299
<i>�n Paris, în vara aceea, studenþii au scris</i>

4
00:01:40,300 --> 00:01:44,103
<i>"Daþi Frâu Liber Imaginaþiei" pe ziduri.</i>

5
00:01:44,104 --> 00:01:47,239
<i>�n San Francisco,
au dansat pe strãzi</i>

6
00:01:47,240 --> 00:01:50,038
<i>ºi au luptat pentru ceea ce ulterior
a devenit felul lor de viaþã.</i>

7
00:01:51,644 --> 00:01:56,482
<i>Eram acasã în Sendling,
o suburbie a Munchenului.</i>

8
00:01:56,483 --> 00:02:01,453
<i>Simþea