Sök filmundertexter för Caramel

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:38,800 --> 00:01:39,915
Bravo !

2
00:01:55,480 --> 00:01:57,516
Espero me ocupar de voc?
em seu casamento.

3
00:01:57,760 --> 00:01:58,875
Voc? vai casar primeiro !

4
00:02:22,480 --> 00:02:24,436
Layale, escute querida.

5
00:02:24,680 --> 00:02:27,148
Tenho um teste para um papel
(de atriz) e estou atrasada.

6
00:02:27,400 --> 00:02:29,516
Posso passar na frente da ruiva ?

7
00:02:33,800 --> 00:02:35,279
Bom dia, Soussou.

8
00:02:35,520 --> 00:02:36,794
- Tudo bem ?
- Muito bem.

9
00:02:37,040 --> 00:02:39,235
Ent?o, vai ser o qu? hoje ?

10
00:02:39,480 --> 00:02:41,

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:38,600 --> 00:01:39,714
?Ya est??!

2
00:01:55,279 --> 00:01:57,316
Espero atenderte
cuando te cases.

3
00:01:57,561 --> 00:01:58,675
?Pues claro!

4
00:02:22,281 --> 00:02:24,236
Layale, mi cielo, escucha.

5
00:02:24,480 --> 00:02:26,949
Tengo un casting y se me
est? haciendo un poco tarde.

6
00:02:27,201 --> 00:02:29,316
P?same antes que la pelirroja.

7
00:02:33,600 --> 00:02:35,079
Buen d?a, Soussou.

8
00:02:35,319 --> 00:02:36,595
- ?Qu? tal?
- Muy bien.

9
00:02:36,841 --> 00:02:39,035
?Qu? hacemos hoy?

10
00:02:39,280 --> 00:02:41,796
Mucho volumen.
Y esto m?s co

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:45,600 --> 00:01:46,715
?Ya est??!

2
00:02:02,280 --> 00:02:04,316
Espero atenderte
cuando te cases.

3
00:02:04,560 --> 00:02:05,675
?Pues claro!

4
00:02:29,280 --> 00:02:31,236
Layale, mi cielo, escucha.

5
00:02:31,480 --> 00:02:33,948
Tengo un casting y se me
est? haciendo un poco tarde.

6
00:02:34,200 --> 00:02:36,316
P?same antes que la pelirroja.

7
00:02:40,600 --> 00:02:42,079
Buen d?a, Soussou.

8
00:02:42,320 --> 00:02:43,594
- ?Qu? tal?
- Muy bien.

9
00:02:43,840 --> 00:02:46,035
?Qu? hacemos hoy?

10
00:02:46,280 --> 00:02:48,794
Mucho volumen.
Y esto m?s co

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

1
00:01:38,520 --> 00:01:40,681
We zijn klaar!

2
00:01:55,336 --> 00:01:57,201
Ik hoop dat ik je mag opmaken
voor je bruiloft.

3
00:01:57,338 --> 00:01:59,306
Jij eerst.

4
00:02:22,163 --> 00:02:24,222
Layale, luister lieverd.

5
00:02:24,365 --> 00:02:27,027
Ik heb een auditie voor een belang-
rijke reclameboodschap en ik ben laat.

6
00:02:27,168 --> 00:02:29,534
Laat me alsjeblieft binnen
voor de roodharige.

7
00:02:33,508 --> 00:02:34,907
Hallo, Soussou.

8
00:02:35,043 --> 00:02:36,704
- Hoe gaat het?
- Prima.

9
00:02:36,878 --> 00:02:39,142
Wat kan ik voor je doen vandaag?

10
00:02:39,314 --> 00:02:41,908
Veel volume, als een pluizige kat

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:38,800 --> 00:01:39,915
Ya est??!

2
00:01:55,480 --> 00:01:57,516
Espero atenderte
cuando te cases.

3
00:01:57,760 --> 00:01:58,875
Pues claro!

4
00:02:22,480 --> 00:02:24,436
Layale, mi cielo, escucha.

5
00:02:24,680 --> 00:02:27,148
Tengo un casting y se me
est? haciendo un poco tarde.

6
00:02:27,400 --> 00:02:29,516
P?same antes que la pelirroja.

7
00:02:33,800 --> 00:02:35,279
Buen d?a, Soussou.

8
00:02:35,520 --> 00:02:36,794
- Qu? tal?
- Muy bien.

9
00:02:37,040 --> 00:02:39,235
Qu? hacemos hoy?

10
00:02:39,480 --> 00:02:41,994
Mucho volumen.
Y esto m?s corto

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:42,047 --> 00:01:47,041
URLO
Abbiamo finito.

2
00:01:51,687 --> 00:01:53,279
Un momento.

3
00:02:02,527 --> 00:02:06,520
- Voglio essere io a farti bella
quando ti sposerai. - Dopo di te.

4
00:02:29,687 --> 00:02:33,521
Devi farmi un favore,
ho un provino importante.

5
00:02:33,647 --> 00:02:36,764
Sono in ritardo,
mi fai passare avanti?

6
00:02:40,767 --> 00:02:46,478
- Buongiorno, come va?
- Bene. - Come li pettino?

7
00:02:46,607 --> 00:02:50,725
Voluminosi sopra e vaporosi qui.
E' per domenica.

8
00:02:50,847 --> 00:02:55,204
- Cosa succede? - Probabilmente
seppellirem

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,160 --> 00:00:05,310
-???????????
-?ô?

2
00:00:05,520 --> 00:00:07,556
???????????????

3
00:00:07,760 --> 00:00:09,159
???????

4
00:00:10,320 --> 00:00:12,197
??????????????????

5
00:00:12,400 --> 00:00:13,992
????.?????

6
00:00:22,880 --> 00:00:25,553
?????????,????????

7
00:00:57,600 --> 00:00:58,396
?????

8
00:00:58,600 --> 00:01:00,909
?????????õ?????????????????

9
00:05:28,400 --> 00:05:29,913
??????????

10
00:05:34,240 --> 00:05:36,390
??????ô?????????????

11
00:05:36,600 --> 00:05:37,715
?????ô?û?????

12
00:05:38,240 --> 00:05:39,309
????

13

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:38,600 --> 00:01:39,714
?Ya est??!

2
00:01:55,279 --> 00:01:57,316
Espero atenderte
cuando te cases.

3
00:01:57,561 --> 00:01:58,675
?Pues claro!

4
00:02:22,281 --> 00:02:24,236
Layale, mi cielo, escucha.

5
00:02:24,480 --> 00:02:26,949
Tengo un casting y se me
est? haciendo un poco tarde.

6
00:02:27,201 --> 00:02:29,316
P?same antes que la pelirroja.

7
00:02:33,600 --> 00:02:35,079
Buen d?a, Soussou.

8
00:02:35,319 --> 00:02:36,595
- ?Qu? tal?
- Muy bien.

9
00:02:36,841 --> 00:02:39,035
?Qu? hacemos hoy?

10
00:02:39,280 --> 00:02:41,796
Mucho volumen.
Y esto m?s co

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,160 --> 00:00:05,310
-???????????
-?ô?

2
00:00:05,520 --> 00:00:07,556
???????????????

3
00:00:07,760 --> 00:00:09,159
???????

4
00:00:10,320 --> 00:00:12,197
??????????????????

5
00:00:12,400 --> 00:00:13,992
????.?????

6
00:00:22,880 --> 00:00:25,553
?????????,????????

7
00:00:57,600 --> 00:00:58,396
?????

8
00:00:58,600 --> 00:01:00,909
?????????õ?????????????????

9
00:05:28,400 --> 00:05:29,913
??????????

10
00:05:34,240 --> 00:05:36,390
??????ô?????????????

11
00:05:36,600 --> 00:05:37,715
?????ô?û?????

12
00:05:38,240 --> 00:05:39,309
????

13

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:38,800 --> 00:01:39,915
Bravo !

2
00:01:55,480 --> 00:01:57,516
Espero me ocupar de voc?
em seu casamento.

3
00:01:57,760 --> 00:01:58,875
Voc? vai casar primeiro !

4
00:02:22,480 --> 00:02:24,436
Layale, escute querida.

5
00:02:24,680 --> 00:02:27,148
Tenho um teste para um papel
(de actriz) e estou atrasada.

6
00:02:27,400 --> 00:02:29,516
Posso passar na frente da ruiva ?

7
00:02:33,800 --> 00:02:35,279
Bom dia, Soussou.

8
00:02:35,520 --> 00:02:36,794
- Tudo bem ?
- Muito bem.

9
00:02:37,040 --> 00:02:39,235
Ent?o, vai ser o qu? hoje ?

10
00:02:39,480 --> 00:02:41