Rezultatele cautarii de subtitrari pentru "little Britain"

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,100 --> 00:00:04,100
<i>Gr? Bretanha, Gr? Bretanha, Gr? Bretanha.</i>

2
00:00:04,100 --> 00:00:06,900
<i>Terra do desenvolvimento tecnol?gico.</i>

3
00:00:06,900 --> 00:00:09,600
<i>Temos ?gua encanada h? mais de dez anos,</i>

4
00:00:09,600 --> 00:00:14,400
<i>um t?nel subterr?neo que nos liga ao Peru, e inventamos o gato.</i>

5
00:00:14,400 --> 00:00:19,500
<i>Mas nenhuma dessas inova??es seria poss?vel
n?o fosse pelos brit?nicos,</i>

6
00:00:19,500 --> 00:00:22,500
<i>e ? esse povo sobre o qual nos debru?aremos hoje.</i>

7
00:00:22,700 --> 00:00:24,900
<i>Vamos l?!</i>

8
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,211 --> 00:00:02,930
L'Angleterre et l'Amérique,

2
00:00:03,070 --> 00:00:05,577
Il a toujours été question de
nous contre le reste du Monde.

3
00:00:05,787 --> 00:00:08,590
Dès qu'il est question d'envahir
ou de faire la guerre à un pays,

4
00:00:08,710 --> 00:00:10,139
nous, on le fait ensemble.

5
00:00:10,599 --> 00:00:13,144
Qu'est-ce que ça peut faire
si le reste du Monde nous déteste ?

6
00:00:13,472 --> 00:00:16,258
On s'en tape.
Ce sont tous des étrangers, de toute façon.

7
00:00:16,532 --> 00:00:18,923
Mais qu'est-ce qui unit nos deux Pays ?

8
00:00:19,043 --> 00:00:2

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,603 --> 00:00:09,246
L'Angleterre et l'Amérique,

2
00:00:09,377 --> 00:00:12,438
les deux plus grandes sacrées Nations du Monde.

3
00:00:12,855 --> 00:00:14,979
Ceux qui me contrediront

4
00:00:15,099 --> 00:00:16,583
ne sont que des chiottes pourries.

5
00:00:17,136 --> 00:00:18,807
On partage tant !

6
00:00:19,033 --> 00:00:20,180
Une langue,

7
00:00:20,300 --> 00:00:23,075
un haut niveau de moralité
et l'amour de la guerre.

8
00:00:23,464 --> 00:00:26,365
Mais qu'en est-il des Britanniques et des Américains ?

9
00:00:26,510 --> 00:00:30,266
Ces gens ordinaires qui font l

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,793 --> 00:00:05,297
Britain and America, the two most
respected countries in the world.

2
00:00:05,332 --> 00:00:08,883
That we also have the most weapons
is purely coincidental.

3
00:00:08,918 --> 00:00:11,903
And yet, there are many differences
between us.

4
00:00:11,938 --> 00:00:14,889
You have no idea
what art and literature are.

5
00:00:14,924 --> 00:00:17,815
We have no idea
what Hannah Montana is.

6
00:00:17,850 --> 00:00:20,943
You know nothing
of manners or social etiquette.

7
00:00:20,978 --> 00:00:25,024
We are unfamiliar with
Chuck E Cheese's Pizza Emporiums.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,730 --> 00:00:05,090
La Grande Bretagne et les USA,
deux grandes nations,

2
00:00:05,090 --> 00:00:06,840
liées à travers l'histoire.

3
00:00:07,220 --> 00:00:10,780
Nous avons découvert l'Amérique,
même si elle était déjà là.

4
00:00:10,790 --> 00:00:13,700
Nous vous avons volontairement laissé gagner
la Guerre d'Indépendance,

5
00:00:13,700 --> 00:00:16,500
car vous nous aviez menacés
de pleurer si on ne le faisait pas.

6
00:00:16,770 --> 00:00:18,980
Et vous nous avez gentillement rejoint

7
00:00:18,980 --> 00:00:23,260
pour les dernières minutes de la Seconde

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,800 --> 00:00:04,777
L'Angleterre et l'Amérique.

2
00:00:04,877 --> 00:00:08,068
Nous nous sommes tant donnés
mutuellement depuis tant d'années.

3
00:00:08,168 --> 00:00:10,862
Nous vous avons donné Sir William Shakespeare.

4
00:00:10,882 --> 00:00:13,445
Vous nous avez donné la trilogie "American Pie".

5
00:00:13,475 --> 00:00:15,446
Nous vous avons donné la Famille Royale.

6
00:00:15,476 --> 00:00:17,488
Vous nous avez donné les jumeaux Olsen.

7
00:00:17,498 --> 00:00:20,455
Nous vous avons donné Noel Coward.

8
00:00:20,465 --> 00:00:22,472
Vous nous avez donné Motley

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,730 --> 00:00:05,090
�ðèòàíèÿ è �ìåðèêà, äâå âåëèêèå äåðæàâû

2
00:00:05,090 --> 00:00:06,840
�àñ ñâÿçûâàåò èñòîðèÿ

3
00:00:07,220 --> 00:00:10,780
�òî ìû îòêðûëè �ìåðèêó,
ïðè òîì, ÷òî îíà óæå áûëà òàì

4
00:00:10,790 --> 00:00:13,700
�òî ìû äàëè âàì âûèãðàòü
âîéíó çà íåçàâèñèìîñòü,

5
00:00:13,700 --> 00:00:16,500
à òî âû ãðîçèëèñü çàïëàêàòü

6
00:00:16,770 --> 00:00:18,980
� ýòî âû òàê ëþáåçíî ïðèñîåäèíèëè

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,710 --> 00:00:05,930
<i>Bretaña y Estados Unidos, dos
grandes naciones paradas codo a codo.</i>

2
00:00:06,480 --> 00:00:11,340
<i>Hemos sido aliados, hemos sido
amigos, hemos sido amantes.</i>

3
00:00:11,640 --> 00:00:14,430
<i>Bretaña incluso se iba a
casar con Estados Unidos,</i>

4
00:00:14,540 --> 00:00:17,080
<i>pero luego se descubrió que EEUU era gay</i>

5
00:00:17,200 --> 00:00:19,760
<i>y que secretamente lo hacía con Brasil.</i>

6
00:00:19,920 --> 00:00:23,230
<i>¿Pero qué hay de la gente
de nuestros dos países?</i>

7
00:00:23,450 --> 00:00:28,250
<i>¿Qué com

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,710 --> 00:00:05,930
�ðèòàíèÿ è �ìåðèêà äâå âåëèêèå äåðæàâû,
è ó íàñ ïîëíîå ñîãëàñèå äðóã ñ äðóãîì

2
00:00:06,480 --> 00:00:11,340
�û áûëè ñîþçíèêàìè, ìû áûëè
äðóçüÿìè, ìû áûëè ëþáîâíèêàìè.

3
00:00:11,640 --> 00:00:14,430
�ðèòàíèÿ äàæå õîòåëà æåíèòüñÿ íà �ìåðèêå

4
00:00:14,540 --> 00:00:17,080
íî âäðóã âûÿñíèëîñü ÷òî �ìåðèêà ãåé

5
00:00:17,200 --> 00:00:19,760
è òàéíî çàíèìàåòñÿ ýòèì ñ Ã�ðàçèÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,240 --> 00:00:05,830
�ðèòàíèÿ è �ìåðèêà, ìû âñåãäà áûëè âìåñòå,

2
00:00:05,860 --> 00:00:10,440
�àïàäàåò ëè êòî íà íàñ èëè ìû ñàìè çàòåâàåì âîéíó
ìû âñåãäà ãîòîâû ïîääåðæàòü äðóã äðóãà

3
00:00:10,710 --> 00:00:13,360
� ÷òî, åñëè âåñü îñòàëüíîé ìèð
íàñ íåíàâèäèò?

4
00:00:13,580 --> 00:00:16,400
�à ïëåâàòü. �òî îíè íàì.

5
00:00:16,640 --> 00:00:19,160
�î ÷òî òàê îáúåäèíÿåò íàøè ñòðàíû?

6
00:00:19,320 -