Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Trial By Fire

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{5}SUBTITLES por Coutinho77
{8}{55}Anteriormente em Os 4400:
{231}{265}Não temos a certeza do que aconteceu.
{271}{303}Parece que está algo ali fora.
{319}{399}A luz desapareceu e milhares de pessoas, |apareceram subitamente.
{402}{444}Diana Skouris, Tom Baldwin.
{450}{566}Os 2 vão ser, uma das equipas responsáveis, |pela investigação dos retornados.
{567}{621}- Temos de os deixar ir.|- Temos de os deixar ir?
{622}{656}Não temos o direito de os reter.
{673}{703}Shawn !
{717}{803}Porque rapatar um menina dos anos 40,| manter-la presa por 60 anos,
{807}{862}apenas para a trazer de volta,com |a capacidade de prever o futuro?
{869}{

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,334 --> 00:00:02,294
"Pr?c?demment dans The 4400."

2
00:00:09,635 --> 00:00:11,053
Nous ne sommes pas s?rs
de ce qu'il s'est pass?...

3
00:00:11,303 --> 00:00:12,638
La brume cache quelque chose.

4
00:00:13,305 --> 00:00:16,642
La lumi?re a ?t? remplac?e
par des milliers de personnes.

5
00:00:16,767 --> 00:00:18,519
Diana Skouris, Tom Baldwin.

6
00:00:18,769 --> 00:00:23,607
Vous allez faire ?quipe
pour enqu?ter sur les revenants.

7
00:00:23,649 --> 00:00:25,901
- Nous les laissons partir.
- Nous les laissons partir ?

8
00:00:25,943 --> 00:00:27,361
Nous n'avons aucun droi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,853 --> 00:00:02,264
<i>Mi nombre es Jane Vasco.</i>

2
00:00:02,308 --> 00:00:03,676
Podría usarte en mi equipo.

3
00:00:03,720 --> 00:00:07,263
<i>Trabajo para una agencia
gubernamental secreta que caza Neuros.</i>

4
00:00:07,307 --> 00:00:11,321
<i>Personas que pueden hacer
cosas peligrosas con sus mentes.</i>

5
00:00:11,468 --> 00:00:12,879
<i>En mi primer misión...</i>

6
00:00:12,909 --> 00:00:14,973
<i>sucedió algo un poco raro,</i>

7
00:00:15,103 --> 00:00:18,514
<i>está bien,
algo bastante raro.</i>

8
00:00:18,602 --> 00:00:23,321
<i>Hasta que obtenga algunas res

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{5}SUBTITLES por Coutinho77
{8}{55}Anteriormente em Os 4400:
{231}{265}N?o temos a certeza do que aconteceu.
{271}{303}Parece que est? algo ali fora.
{319}{399}A luz desapareceu e milhares de pessoas, |apareceram subitamente.
{402}{444}Diana Skouris, Tom Baldwin.
{450}{566}Os 2 v?o ser, uma das equipas respons?veis, |pela investiga??o dos retornados.
{567}{621}- Temos de os deixar ir.|- Temos de os deixar ir?
{622}{656}N?o temos o direito de os reter.
{673}{703}Shawn !
{717}{803}Porque rapatar um menina dos anos 40,| manter-la presa por 60 anos,
{807}{862}apenas para a trazer de volta,com |a capacidade de prever o futuro?
{869}{932}- Q

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,251 --> 00:00:05,002
Previously on 'The 4400'.

2
00:00:10,050 --> 00:00:15,637
We're not sure what's
happened. There's something out there.

3
00:00:15,806 --> 00:00:19,222
The light has gone and
thousands of people have appeared.

4
00:00:19,393 --> 00:00:22,596
Diana Skouris, Tom Baldwin.
You will be one of the teams

5
00:00:22,771 --> 00:00:25,262
investigating what happened
to the returnees.

6
00:00:25,441 --> 00:00:28,014
- We're letting them go.
- Letting them go?

7
00:00:28,193 --> 00:00:31,313
We don't have a right to hold them.

8
00:00:31,488 --> 00:00:35,189
Why d

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{5}SUBTITLES por Coutinho77
{8}{55}Anteriormente em Os 4400:
{231}{265}N?o temos a certeza do que aconteceu.
{271}{303}Parece que est? algo ali fora.
{319}{399}A luz desapareceu e milhares de pessoas, |apareceram subitamente.
{402}{444}Diana Skouris, Tom Baldwin.
{450}{566}Os 2 v?o ser, uma das equipas respons?veis, |pela investiga??o dos retornados.
{567}{621}- Temos de os deixar ir.|- Temos de os deixar ir?
{622}{656}N?o temos o direito de os reter.
{673}{703}Shawn !
{717}{803}Porque rapatar um menina dos anos 40,| manter-la presa por 60 anos,
{807}{862}apenas para a trazer de volta,com |a capacidade de prever o futuro?
{869}{932}- Q

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{49}{109}Aiemmin tapahtunutta:
{268}{355}Emme ole varmoja, mitä tapahtui.|Siellä näyttäisi olevan jotakin.
{359}{440}Valo on poissa ja tuhansia|ihmisiä on ilmestynyt.
{444}{535}Diana Skouris, Tom Baldwin. Te|muodostatte yhden ryhmistä, -
{539}{604}jotka tutkivat mitä|palanneille on tapahtunut.
{608}{665}- Me päästämme heidät pois.|- Päästämme pois?
{669}{749}Meillä ei ole laillista|syytä heidän pitämiseensä.
{753}{842}Miksi siepata pikkutyttö|1940-luvulla, pitää häntä 60 vuotta -
{846}{901}ja lähettää hänet takaisin|ennustajan lahjojen kanssa?
{905}{968}- Mitä he oikein ajattelivat?|- "He"? Emme ede

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako?? napis?w.|Napisy zosta?y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{20}{51}Nazwyam si? Jane Vasco
{55}{85}M?g?bym wykorzysta? ci? w mojej dru?ynie
{89}{171}Pracuje dla tajnej agencji rz?dowej|kt?ra poluje na neros?w
{175}{271}Ludzie kr?rzy potrafi? robi? niebezpieczne rzeczy|za pomoc? swoich umys??w
{275}{306}Na moim pierszym zadaniu...
{310}{358}Sta?o si? co? troche dziwnego,
{362}{442}Ok, co? bardzo dziwnego
{446}{557}Dop?ki nie dosta?am odpowiedzi,|radzi?am sobie z w?asnym ?yciem
{561}{682}wykonywa?am swoj? prace|Zaopatrywa?am si? w aspiryne,
{686}{724}poniewa? musze wam co? powiedzie?,|B?l to

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,177 --> 00:00:04,929
Do zdaj v "4400".

2
00:00:09,976 --> 00:00:15,565
Ne vemo, kaj se dogaja.
Nekaj je v meglici.

3
00:00:15,732 --> 00:00:19,152
Krogla je izginila
in pojavilo se je tisoèe ljudi.

4
00:00:19,319 --> 00:00:22,530
Diana Skouris, Tom Baldwin.
Skupaj bosta v ekipi,

5
00:00:22,697 --> 00:00:25,200
ki bo preiskovala povratnike.

6
00:00:25,366 --> 00:00:27,952
Spustili jih bomo.
-Kar tako?

7
00:00:28,119 --> 00:00:31,247
Ne smemo jih zadrževati.

8
00:00:31,414 --> 00:00:35,126
Zakaj bi
za 60 let ugrabili deklico

9
00:00:35,293 --> 00:00:37,587
in jo vrni

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[01][22]{C:$aaccff}The 4400 [1x04] Trial by Fire|http://napisy.gwrota.com
[23][56]/Poprzednio w The 4400
[114][149]/Nie jeste?my pewni,|/co? tam musi by?.
[150][184]/Kula ?wiat?a znikn??a.|/Setki ludzi po prostu si? pojawi?a.
[185][211]/Diana Scouris,|Tom Baldwin.
[212][253]B?dziecie jedn? z dru?yn badaj?cych,|/co si? sta?o Powracaj?cym.
[254][277]- Wypuszczamy ich.|/- Wypuszczamy?
[278][315]Nie mam prawa dlu?ej ich trzyma?.
[316][354]/Po co kto? mia?by j? zabra? w latach|/40-tych, i zwr?ci? po 60 latach
[355][377]z umiej?tno?ci?|przepowiadania przysz?o?ci.
[378][404]- Co oni sobie my?l??|- Nie wiemy nawet czy s? jacy? oni.
[405][438]Ten, kto ich odes?a?,|planowa? te zmiany?
[439