Rezultatele cautarii de subtitrari pentru カスタムメイド10.30

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:33,000 --> 00:01:34,795
Dan.

2
00:01:38,586 --> 00:01:41,045
Mo?da je samo vjetar.

3
00:01:49,812 --> 00:01:51,410
Ne!

4
00:01:54,178 --> 00:01:57,929
Molim vas, prekinite!

5
00:02:03,609 --> 00:02:07,482
Nedjelju dana du?e
i palimo ku?u.

6
00:02:09,898 --> 00:02:11,881
Wiliam.

7
00:02:22,606 --> 00:02:24,498
William!

8
00:02:31,527 --> 00:02:34,021
Nemoj, William!

9
00:02:35,859 --> 00:02:39,247
Spa?avajmo se. Idemo.

10
00:02:39,738 --> 00:02:41,239
Idemo.

11
00:02:44,906 --> 00:02:47,019
Ovo je najmanje ?to mo?emo.

12
00:03:04,799 --> 00:03:07,012
Ja ?u se

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,440 --> 00:00:11,222
Kom binnen, Tracy.
- Die stagiaire wou m'n ding zien, hoor.

2
00:00:11,397 --> 00:00:17,428
Je mag mee naar 'n benefietgolftoernooi
op de country club van Don Geiss.

3
00:00:17,604 --> 00:00:20,388
Daar begreep ik helemaal niets van.

4
00:00:20,562 --> 00:00:25,763
Ga mee naar een groot feest
in Connecticut met Don Geiss.

5
00:00:25,936 --> 00:00:32,429
Is dat die homo van Project Runway?
- Nee, hij is de directeur van dit bedrijf.

6
00:00:32,601 --> 00:00:37,553
Die vent die m'n loon uitbetaalt?
- Ja, je moet hem leren kennen.

7
00:00:37,725 --> 00:00:40,2

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:01,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:16,058 --> 00:00:17,935
OS DENTES A ABANAR N?O PRECISAM
DA MINHA AJUDA

2
00:01:09,111 --> 00:01:11,488
Com licen?a. Perd?o. Com licen?a.

3
00:01:12,155 --> 00:01:13,156
Ei.

4
00:01:22,666 --> 00:01:24,084
COMIT? OL?MPICO INTERNACIONAL

5
00:01:24,334 --> 00:01:25,335
AGORA COM MYANMAR!

6
00:01:26,295 --> 00:01:30,174
<i>Mas Paris seria um s?tio tr?s bon
para os pr?ximos Jogos Ol?mpicos.</i>

7
00:01:30,424 --> 00:01:31,717
E porqu??

8
00:01:31,967 --> 00:01:34,553
N?o temos de nos explicar a pessoas
com

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:01,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:16,016 --> 00:00:18,060
OS BETINHOS TAMB�M S�O GENTE

2
00:01:24,751 --> 00:01:27,212
Depois, o belo príncipe

3
00:01:27,421 --> 00:01:30,757
percebeu que estava muito aflito
para ir à casa de banho.

4
00:01:30,966 --> 00:01:33,844
Mas o ogre terrível, Barney,
tinha deixado a casa de banho

5
00:01:34,052 --> 00:01:35,846
nas piores condições possíveis.

6
00:01:36,096 --> 00:01:39,224
<i>Por isso, o príncipe foi até
ao vale encantado...</i>

7
00:01:39,474 --> 00:01:42,603
Isso não é um conto de f

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:22,690 --> 00:00:25,120
Danger approaching! Danger approaching!

2
00:00:38,700 --> 00:00:40,830
That should do it.

3
00:00:43,370 --> 00:00:45,070
Behave yourself!

4
00:00:45,980 --> 00:00:49,380
It's your own fault,
for doing stuff like that!

5
00:00:50,980 --> 00:00:54,850
Now you just stay there and
think about what you did.

6
00:00:55,650 --> 00:00:58,990
Trunks, request assistance! Trunks!

7
00:00:59,990 --> 00:01:02,990
Pan-chan, you don't have to go that far.

8
00:01:02,990 --> 00:01:05,330
He couldn't help it.

9
00:01:05,330 --> 00:01:08,090
Gill was hungry, too.

10
00:01:09,000 --> 00:01:12,770
Geez! Trunks and Grandpa,
you'r

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{1}{1}29.970
{2738}{2877}CAMPANIA DE PE KLENDATHU
{2759}{2821}Nu e Autonav minunat
{2830}{2882}Mi-ati furat gandurile d-le
{2890}{3045}Nu ca te-as invinui de pierderea acelei nave|pe planeta aia inghetata
{3270}{3403}In spatele meu sunt cateva specimene in viata care asteapta sa fie aduse pe Pamant
{3406}{3501}Pentru ca SICON sa invinga inamicul, trebuie sa-I cunoasca mai intai
{3545}{3597}Da ce ti-e frica de camera?
{3764}{3890}Adancul spatiului ziua 386|din razboiul interstelar impotriva gandacilor
{3915}{4067}Majoritatea infanteristilor erau in staza si Durii trebuiau sa-i vegheze
{4072}{4137}Era genul de treaba pe care fiecare Maimutoi o ura
{4201}{4267}Putea fi mai rau, putea

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:01:56,000 --> 00:01:57,000
�ntâlnire explicativã!

2
00:02:02,000 --> 00:02:04,500
Azi e o zi specialã.

3
00:02:07,000 --> 00:02:09,000
E timpul sã mãnânc.

4
00:02:17,500 --> 00:02:20,000
"Un rival?
Sasuke ºi Sakura!"

5
00:02:54,098 --> 00:02:55,199
Luptã-te cu mine!

6
00:02:59,800 --> 00:03:02,000
Ce tot faci, Konohamaru?

7
00:03:02,800 --> 00:03:06,800
Nu aºteptam mai puþin de la omul
pe care-l respect.

8
00:03:10,199 --> 00:03:12,000
N-am fãcut nimic...

9
00:03:13,000 --> 00:03:15,000
Luptã corect!

10
00:03:15,300 --> 00:03:18,098
Scuze, trebuie sã mã duc la
�ntâlnirea Explicativã acum.

11
00:03:19,199 --> 00:03:2

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:01,935 --> 00:00:05,063
<i>[ Woman ]</i>
<i>Theorizing that one could time travel</i>
<i>within his own lifetime,</i>

2
00:00:05,138 --> 00:00:08,835
<i>Dr. Sam Beckett stepped</i>
<i>into the Quantum Leap accelerator...</i>

3
00:00:08,908 --> 00:00:10,842
<i>and vanished.</i>

4
00:00:15,448 --> 00:00:18,042
<i>He awoke to find himself</i>
<i>trapped in the past,</i>

5
00:00:18,118 --> 00:00:21,713
<i>facing mirror images</i>
<i>that were not his own...</i>

6
00:00:21,788 --> 00:00:25,918
<i>and driven by an unknown force</i>
<i>to change history for the better.</i>

7
00:00:27,093 --> 00:00:31,029
<i>His only guide on this journey is Al,</i>
<i>

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{2}http://djj.home.sapo.pt/
{311}{362}Três.
{796}{843}Me dê duas.
{935}{966}Duas.
{1270}{1352}Posso ter cinco cartas, por favor?
{1364}{1433}Cinco? O que, você fala sério?
{1438}{1500}Quatro é o limite.|Vamos ver o que você tem?
{1508}{1580}Se o Sr. Weems quer cinco...
{1589}{1625}dê a ele cinco.
{1858}{1913}Negociante pega duas.
{2006}{2054}Quatro.
{2121}{2155}Nah-uh.
{2378}{2479}Quanto é isso? Quatro|mil te mantém dentro.
{2479}{2555}Você e suas cinco cartas novinhas.
{2632}{2687}Aqui tem ,000...
{2728}{2786}e mais quatro.
{2869}{2929}Vamos tornar isto interessante.
{2939}{3011}Eu estou aumentado você em mais 15.
{

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{2}http://djj.home.sapo.pt/
{316}{357}Desista, Mulder!
{357}{441}Voc? n?o tem nenhuma chance! Droga.
{441}{513}Os meus atiradores zumbis|est?o por toda parte.
{755}{803}Eu te ofere?o um acordo.
{803}{920}Voc? me d? a Tigela de|Lazarus e eu te dou a Scully.
{920}{971}Mulder!
{971}{1030}Que tal este acordo?
{1030}{1112}Voc? me d? a Scully e eu n?o arrebento|essa tigela de Lazarus e jogo as pe?as
{1112}{1232}onde o Filho de Deus n?o|brilha, seu fumante cretino.
{1455}{1548}Eu quebro o Lazarus Bowl e|todos os seus zumbis atiradores
{1548}{1644}voltam a ser defuntos|bonzinhos e bem comportados.
{1680}{1774}N?o brinque comigo, Mulder.|Essa t