Rezultatele cautarii de subtitrari pentru ملفات ترجمة Fresh Prince Of Bel Air

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}29.970
{312}{436}- Tiesin, että olet hereillä.|- Hyvää syntymäpäivää, Geoffrey!
{478}{590}Olen otettu. Haluisitteko jotain?
{618}{746}�lä ole typerä. Olet aina murehtinut meidän|miellyttämisestä, mutta tänään on lauantai, -
{750}{898}- olemme kotona ja tarjoilemme sinulle.|- Tämä on hyvin epätavallista.
{902}{1020}�lä väitä vastaan. Tänään|olemme hovimestareitasi.
{1034}{1175}Tässä on aamiainen petiin.|Haluaisitko vielä jotakin?
{1180}{1242}Hieman teetä.
{1359}{1422}Minä haen teen.
{1428}{1548}- Haluaisitteko jotakin sen kanssa?|- Geoffrey, rentoudu. On syntymäpäiväsi.
{1553}{1618}Teemme kaikki vihaa

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,469 --> 00:00:06,166
Bem, G, em uma escala de 1 a 10,
Eu diria que estou no 53.

2
00:00:07,874 --> 00:00:09,967
E isso quando eu estou vestido.

3
00:00:11,011 --> 00:00:13,138
Mas n?o ? muito cedo para se
arrumar para um encontro?

4
00:00:13,213 --> 00:00:16,273
Eu n?o tenho um encontro,
Eu vou fazer uma liga??o.

5
00:00:18,918 --> 00:00:20,818
Isso que eu chamo de sexo seguro.

6
00:00:26,092 --> 00:00:27,992
Sim. Al?. Sra. Seger?

7
00:00:28,161 --> 00:00:30,959
Sim. Como est?o voc? e o Sr. Seger
nessa linda tarde?

8
00:00:31,965 --> 00:00:33,660
Sim. Se n?o for encomodo..

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,586 --> 00:00:21,110
Hey, beautiful.

2
00:00:23,323 --> 00:00:26,383
I love a woman with good reflexes.
Makes me crazy.

3
00:00:27,193 --> 00:00:28,217
Get out.

4
00:00:28,294 --> 00:00:32,321
Your mouth is saying "get out,"
but your eyes are saying "get busy."

5
00:00:34,267 --> 00:00:35,427
Daddy.

6
00:00:36,302 --> 00:00:38,634
That's not going to work this time,
Hil, darling.

7
00:00:38,705 --> 00:00:42,664
Uncle Phil went to the supermarket,
so he'll be gone for at least a week.

8
00:00:45,879 --> 00:00:46,903
Mom.

9
00:00:49,649 --> 00:00:51,276
She went with hi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,735 --> 00:00:03,566
Here are my car keys.

2
00:00:03,870 --> 00:00:06,600
Ashley has a birthday party
to go to on Saturday afternoon.

3
00:00:06,673 --> 00:00:09,506
And Carlton may use the car
to go to glee club practice.

4
00:00:09,576 --> 00:00:10,907
And Master William?

5
00:00:10,977 --> 00:00:14,378
He's not allowed to use the car again
until August of 1992.

6
00:00:15,415 --> 00:00:17,007
Very well, madam.

7
00:00:17,083 --> 00:00:18,675
Everybody, I'm going.

8
00:00:18,752 --> 00:00:22,188
Excuse me, Mother,
but I am very, very offended.

9
00:00:22,956 --> 00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,586 --> 00:00:21,110
Hola, preciosa.

2
00:00:23,323 --> 00:00:26,383
Las chicas con buenos reflejos
me vuelven loco.

3
00:00:27,193 --> 00:00:28,217
Largo de aquí.

4
00:00:28,294 --> 00:00:32,321
Tu boca dice: "lárgate",
pero tu ojos dicen: "dame acción".

5
00:00:34,267 --> 00:00:35,427
Papá.

6
00:00:36,302 --> 00:00:38,634
Eso no funcionará esta vez, Hilary.

7
00:00:38,705 --> 00:00:42,664
El tío Phil fue a comprar comida,
así que, por lo menos, tardará un mes.

8
00:00:45,879 --> 00:00:46,903
Mamá.

9
00:00:49,649 --> 00:00:51,276
Se fue con él.

10
00:00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}29.970
{160}{220}Tekstityksen versionumero: 1.0|Päiväys: 02.04.2005.
{221}{342}Tämänkin tekstityksen tarjoaa:|WWW.DIVXFINLAND.ORG
{347}{467}Suomennos ja oikoluku: starg
{3210}{3309}BEL AIRIN PRINSSI|-BANG THE DRUM, ASHLEY-
{3419}{3550}Ajattelin, että aloittaisimme tämän|päivän aspiriinilla -
{3571}{3660}käyttääksemme sitä pahan|mielen ennaltaehkäisyyn.
{3693}{3771}Liian myöhäistä, Geoffrey.|Minulla on jo päänsärkyä -
{3773}{3858}joka ennakoi armotonta|hakkausta toimistolla.
{3860}{3951}Luulin, että työmiesten piti saada kaikki|valmiiksi eiliseen mennessä.
{3953}{4051}Yllättäen, Vivian,|he ovat aikataulusta jÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,040 --> 00:00:09,668
¿�se le habrá robado el suéter a un perro?

2
00:00:10,710 --> 00:00:12,200
Tal vez a su esposa.

3
00:00:15,982 --> 00:00:18,075
¿�sa es la moda? Parece un costal.

4
00:00:21,154 --> 00:00:25,147
Dale una oportunidad, Hilary.
Compró ese vestido en una barata.

5
00:00:27,827 --> 00:00:30,625
¿Quién es la que viene con ese gordo?

6
00:00:30,730 --> 00:00:33,528
�se no es un gordo. ¡ Es mi padre!

7
00:00:36,302 --> 00:00:38,327
Dios, eres tan tonta. Te odio.

8
00:00:38,405 --> 00:00:40,498
Eres estúpida y fea. Ojalá te mueras.

9
00:00:40,573

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,635 --> 00:00:04,296
Kellogg, ¿qué tal el fin de semana?

2
00:00:04,371 --> 00:00:05,929
Un completo desastre, Carlton.

3
00:00:06,006 --> 00:00:08,236
Llevé a la niña a ver
a The New Kids on the Block...

4
00:00:08,308 --> 00:00:10,640
y se pasó la noche diciéndome:
"Donnie es tan dulce.

5
00:00:10,710 --> 00:00:13,201
"Donnie es apuesto,
Donnie es maravilloso."

6
00:00:14,114 --> 00:00:16,639
Es decir,
¿qué tiene Donnie que no tenga yo?

7
00:00:16,816 --> 00:00:19,341
Supongo que lo que a ti te falta es suerte.

8
00:00:24,190 --> 00:00:26,988
Bien, muchachos, es

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,202 --> 00:00:06,070
And then came the Third Day
of Christmas...

2
00:00:06,773 --> 00:00:09,765
and still no one had
made a present for Santa.

3
00:00:10,343 --> 00:00:13,176
Whom shall I ask to
help me, boys and girls?

4
00:00:13,246 --> 00:00:14,474
I know.

5
00:00:15,949 --> 00:00:18,179
Ask the reindeer on your left hand.

6
00:00:19,285 --> 00:00:21,276
I'd love to help...

7
00:00:21,654 --> 00:00:24,646
but I have my hooves full as it is.

8
00:00:27,327 --> 00:00:31,024
I get it. His hooves are full.
He don't have no hands, I get it.

9
00:00:31,364 --> 00:00:35,0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,003 --> 00:00:06,302
Philip, la cocina es un asco.
Agradecería que me ayudaras.

2
00:00:06,373 --> 00:00:08,500
Estoy limpiando la nevera.

3
00:00:12,912 --> 00:00:14,937
Oigan, tengo la idea perfecta...

4
00:00:15,015 --> 00:00:17,313
para sorprender a Ashley
en su fiesta de cumpleaños.

5
00:00:17,384 --> 00:00:20,478
¡Oye, Geoffrey! ¡Ven acá!

6
00:00:20,754 --> 00:00:23,052
Preferiría no hacerlo, amo William.

7
00:00:23,690 --> 00:00:25,419
Te están esperando.

8
00:00:33,266 --> 00:00:34,858
Geoffrey, saluda.

9
00:00:34,934 --> 00:00:36,731
Hola, niños.

10