Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Çete

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,676 --> 00:00:14,817
Esta pel?cula ha obtenido el
Premio de la Cr?tica Internacional

2
00:00:15,115 --> 00:00:18,107
del Festival de Cannes de este a?o.

3
00:00:20,187 --> 00:00:23,093
Esta recompensa fue otorgada
anteriormente

4
00:00:23,391 --> 00:00:24,628
a las siguientes obras:

5
00:00:24,926 --> 00:00:29,590
"Milagro en Mil?n"
de Vittorio de Sica

6
00:00:31,699 --> 00:00:36,568
"Las vacaciones del se?or Hulot"
de Jacques Tati

7
00:00:38,606 --> 00:00:43,373
"Hiroshima, mi amor"
de Alain Resnais

8
00:00:46,514 --> 00:00:50,814
"La dolce vita"
de Federico Fellini

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,532 --> 00:00:14,833
Este filme acadou o
Premio da Cr?tica Internacional

2
00:00:14,970 --> 00:00:17,963
do Festival de Cannes deste ano

3
00:00:20,043 --> 00:00:23,103
Esta recompensa foi outorgada
anteriormente

4
00:00:23,246 --> 00:00:24,611
?s seguintes obras:

5
00:00:24,781 --> 00:00:29,444
"Milagre en Mil?n"
de Vittorio de Sica

6
00:00:31,553 --> 00:00:36,421
"As vacaci?ns do se?or Hulot"
de Jacques Tati

7
00:00:38,460 --> 00:00:43,228
"Hiroshima, meu amor"
de Alain Resnais

8
00:00:46,367 --> 00:00:50,667
"La dolce vita"
de Federico Fellini

9
00:00:51,806 --> 0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,156 --> 00:00:08,746
?????? ??????

2
00:00:09,126 --> 00:00:13,509
???? ?????

3
00:00:19,331 --> 00:00:22,555
??? ????? ?? ??? ?????

4
00:00:29,035 --> 00:00:33,909
???? ?????????? ????

5
00:00:36,385 --> 00:00:38,174
?? ?????? ?? ????????? ???????

6
00:01:42,573 --> 00:01:45,589
<i>?? ???? ? ?????, ?? ???? ? ???,</i>

7
00:01:46,133 --> 00:01:48,456
<i>????? ?????? ??????? ????.</i>

8
00:01:50,137 --> 00:01:51,998
<i>????? ?? ?? ?????????
? ?? ?? ????? ?? ?????.</i>

9
00:01:52,137 --> 00:01:53,998
<i>???? ?????
"????? ? ???????? ?? ????????".</i>

10
00:01:57,986 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,520 --> 00:00:18,509
Papa.

2
00:00:19,080 --> 00:00:21,150
Tu as déjà vu le dragon ?

3
00:00:21,520 --> 00:00:24,751
Juste une fois,
quand j'étais petit.

4
00:00:25,240 --> 00:00:29,791
Lors d'une sécheresse, les anciens
lui ont demandé d'apporter la pluie.

5
00:00:30,360 --> 00:00:32,828
Est-ce que le dragon fait peur ?

6
00:00:33,080 --> 00:00:35,150
Oui, il fait peur.

7
00:00:35,520 --> 00:00:37,988
Mais c'est un dieu bienveillant.

8
00:00:58,120 --> 00:01:00,714
Idiot, on ne mange pas les lucioles.

9
00:01:06,240 --> 00:01:10,711
Le dragon est terrible,
mais l

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:45:39,195 --> 00:45:42,505
Een Zomerjurk

2
00:45:55,515 --> 00:45:59,190
Hou je van me?
- Zeik niet.

3
00:47:24,515 --> 00:47:28,588
Waarom doe je dat?
- Ik ben je nichten-muziek zat.

4
00:47:28,795 --> 00:47:31,389
En de buren kijken.
- Het is vakantie.

5
00:47:32,235 --> 00:47:34,191
De buren kunnen m'n rug op.

6
00:47:40,035 --> 00:47:42,105
Goed, dan ben ik weg.

7
00:49:43,235 --> 00:49:47,626
Wat?
- Heb je een vuurtje?

8
00:50:00,555 --> 00:50:03,023
Geen bezwaar aIs ik even ga
zitten?

9
00:50:16,955 --> 00:50:21,904
Mooi is het hier, he?
- Ja, Iekker rustig.

10

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:02:02,335 --> 00:02:05,793
- Need a lift?
- It's okay, it's not far.

2
00:02:06,173 --> 00:02:07,504
See you.

3
00:02:28,562 --> 00:02:31,963
This is like skipping
math with the girls.

4
00:02:32,499 --> 00:02:33,966
How about a film?

5
00:02:36,269 --> 00:02:37,497
I can't.

6
00:02:37,838 --> 00:02:39,328
Why not?

7
00:02:40,507 --> 00:02:44,238
Right, your daughter...
Too bad.

8
00:02:45,612 --> 00:02:48,137
Eat at my place, then.
Bring her.

9
00:02:48,281 --> 00:02:49,976
Come on...

10
00:02:50,150 --> 00:02:53,517
I've never met her.
I don't even know her name.

11
00:02:54,955 --> 00:02:56,115
Her name's Louise.

12
00:02:5

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:15,115 --> 00:00:16,810
(Je reviens chez nous
joué à l'orgue.)

2
00:00:21,254 --> 00:00:23,313
(foule d'un stade)

3
00:00:32,432 --> 00:00:35,162
(thème musical Les Expos
sont là, joué à l'orgue)

4
00:01:16,509 --> 00:01:18,477
(télé): <i>Mesdames,</i>
<i>mesdemoiselles, messieurs,</i>

5
00:01:18,611 --> 00:01:20,044
<i>c'est aujourd'hui dimanche,</i>

6
00:01:20,180 --> 00:01:23,047
<i>il fait un beau temps, parfait,</i>

7
00:01:23,183 --> 00:01:25,674
<i>un beau temps clair,</i>
<i>magnifique.</i>

8
00:01:25,819 --> 00:01:27,377
<i>Au cours de l'heure</i>
<i>qui va suivre,</i>

9
00:01:27,520 --> 00:01:31,251
<i>nous allons avoir

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

Preview is not available for this subtitle.<BR> That means you'll have to actually download the subtitle to make sure is valid/what you need.<BR>Sorry for the inconvenience.