Rezultatele cautarii de subtitrari pentru ¡three Amigos!

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{2}{50}Tekstityksen versionumero: 1.0|Päiväys: 29.07.2007
{54}{151}Suomennos: Nikkematti, IsoD, Otukka,|Indigo, DickJohnson, zippi, Putki
{155}{207}Oikoluku: Putki
{211}{292}Puolesta yhden, yks kaikkien -
{296}{386}oomme amigotrio peloton.
{390}{537}Kuin veljet me oomme ja jokainen|peloton amigo.
{541}{630}Missä apumme kelpaa,|sinne kohtalomme johtaa, -
{634}{715}me amigot yhdessä ollaan.
{778}{866}Minne viekään tää tiemme,|kolme amigoa oomme, -
{870}{986}ei sitä voi aikakaan muuttaa.
{990}{1085}Me kolme amigoa oomme.
{1095}{1195}Me kolme amigoa oomme.
{1199}{1285}Me kolme amigoa...
{1600}{1760}...oomme.|Ja amigot

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,999 --> 00:00:12,264
One for each other
and all for one

2
00:00:12,335 --> 00:00:16,203
The three brave amigos are we

3
00:00:16,273 --> 00:00:19,709
Brother to brother
and everyone

4
00:00:19,776 --> 00:00:22,506
A brave amigo

5
00:00:22,579 --> 00:00:26,379
Wherever they need us
our destinies lead us

6
00:00:26,449 --> 00:00:29,612
Amigos, we're always together

7
00:00:32,455 --> 00:00:36,221
Wherever we go
we're three brave amigos

8
00:00:36,293 --> 00:00:41,230
And will be amigos forever

9
00:00:41,298 --> 00:00:45,257
We are the Three Amigos

10
00:01:07,991 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{220}{300}�äèí çà âñè÷êè è âñè÷êè çà åäèí.
{300}{395}�ðèìàòà ñìåëè àìèãîñ ñìå íèé
{395}{480}�ðàòÿ åäèí çà äðóã |è çà âñè÷êè îñòàíàëè.
{475}{545}�ìåëè àìèãîñ
{545}{640}�úäåòî èìàò íóæäà îò íàñ|ñúäáàòà íè îòâåæäà
{635}{715}�ìèãîñ, íèå ñìå âèíàãè çàåäíî
{780}{875}�úäåòî è äà îòèäåì|íèå ñìå òðè ñìåëè àìèãîñ
{870}{995}è òàêèâà ùå îñòàíåì çàâèíàãè
{990}{1090}�èå ñìå �ðèìàòà àìèãîñ
{1630}{1705}Ã� çàâèíàãè àìèãÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,000 --> 00:00:07,000
�eviri: Baronio
aydinisitemiz@yahoo.com

2
00:00:09,009 --> 00:00:12,275
<i>Hepimiz birimiz,
birimiz hepimiz için...</i>

3
00:00:12,346 --> 00:00:16,214
<i>Biz üç, cesur kafadarlarýz...</i>

4
00:00:16,284 --> 00:00:19,719
<i>Hepimiz kardeþiz...</i>

5
00:00:19,787 --> 00:00:22,517
<i>Cesur birer kafadarlarýz...</i>

6
00:00:22,590 --> 00:00:26,390
<i>Bize kimin nerede ihtiyacý varsa,
kaderimiz bizi oraya sürükler...</i>

7
00:00:26,460 --> 00:00:29,624
<i>Biz dostlar, her zaman beraberiz...</i>

8
00:00:32,466 --> 00:00:36,232
<i>Nereye gidersek gi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,350 --> 00:00:11,482
One for each other
and all for one

2
00:00:11,550 --> 00:00:15,260
The three brave amigos are we

3
00:00:15,327 --> 00:00:18,622
Brother to brother
and everyone

4
00:00:18,687 --> 00:00:21,305
A brave amigo

5
00:00:21,375 --> 00:00:25,020
Wherever they need us
our destinies lead us

6
00:00:25,087 --> 00:00:28,121
Amigos, we're always together

7
00:00:30,848 --> 00:00:34,460
Wherever we go
we're three brave amigos

8
00:00:34,529 --> 00:00:39,264
And will be amigos forever

9
00:00:39,329 --> 00:00:43,126
We are the Three Amigos

10
00:01:04,932 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,668 --> 00:00:03,628
My, my.

2
00:00:04,629 --> 00:00:08,925
That new dishwashing detergent certainly
brings out the shine in these beer glasses.

3
00:00:09,008 --> 00:00:11,177
Check out this salad bar station.

4
00:00:11,261 --> 00:00:14,556
Comes complete with five tubs,
refrigerated bottom,

5
00:00:14,639 --> 00:00:16,725
and no-wipe
Plexiglas sneeze guard.

6
00:00:16,808 --> 00:00:22,647
Sounds like a beaut, Shelly, but lettuce
prices being so dear, there'd go our profit.

7
00:00:22,689 --> 00:00:24,774
Well, I was thinking
more like other stuff.

8
00:00:24,858 --> 00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{215}{294}Jedan za sve|i svi za jednog
{295}{388}Tri hrabra amigosa smo mi
{390}{472}Brat bratu|i svima
{474}{539}Hrabri amigosi
{541}{632}Gde god smo potrebni|naša sudbina æe nas dovesti
{634}{709}Amigosi, su uvek zajedno
{778}{868}Gde god da idemo|mi smo tri hrabra amigosa
{870}{988}I biæemo amigosi za uvek
{990}{1085}Mi smo tri Amigosa
{1630}{1700}Amigosi zauvek
{1702}{1808}Mi æemo biti
{4834}{4869}Rodrigo.
{5712}{5793}Rodrigo, ljude koje trebamo|æemo naæi ovde.
{6345}{6391}Mi smo iz sela| Santa Poco.
{6491}{6534}Došli smo ovamo da tražimo vašu pomoæ.
{6727}{6806}Desila se velika nepravda.
{6807}{6890}�ovek po imenu EI G

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{222}{304}Unul pentru to?i ?i to?i pentru unul !
{307}{379}Cei trei bravi prieteni suntem noi.
{398}{482}Frate pentru frate ?i fiecare,
{485}{534}un brav prieten.
{550}{645}Oric?nd au nevoie de noi,|destinele ne vor conduce,
{648}{723}Prieteni, ?ntotdeauna vom fi ?mpreun?,
{791}{874}Oriunde vom merge,|vom fi trei bravi prieteni,
{877}{1001}?i vom fi prieteni pentru totdeauna
{1004}{1096}Noi suntem cei trei prieteni...
{1104}{1209}Noi suntem cei trei prieteni...
{1212}{1264}Noi suntem cei trei...
{1290}{1604}P...
{1607}{1640}... rieteni.
{1643}{1830}?i prieteni pentru totdeauna vom fi.
{2160}{2210}TREI PRIETENI
{2500}{2700}Traducere si adaptare: Vally|Corectat si resincronizat:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,439 --> 00:00:11,570
Uno para todos
y todos para uno

2
00:00:11,639 --> 00:00:15,349
Los Tres Amigos valientes somos

3
00:00:15,414 --> 00:00:18,710
Hermano con hermano
y cada uno

4
00:00:18,776 --> 00:00:21,394
Un amigo valiente

5
00:00:21,463 --> 00:00:25,107
Adondequiera nos necesiten
nuestros destinos nos guían

6
00:00:25,175 --> 00:00:28,207
Amigos, siempre estamos juntos

7
00:00:30,934 --> 00:00:34,545
Adondequiera que vayamos
somos tres valientes amigos

8
00:00:34,614 --> 00:00:39,348
Y amigos seremos por siempre

9
00:00:39,414 --> 00:00:43,211
Somos los Tres

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,439 --> 00:00:11,570
Uno para todos
y todos para uno

2
00:00:11,639 --> 00:00:15,349
Los Tres Amigos valientes somos

3
00:00:15,414 --> 00:00:18,710
Hermano con hermano
y cada uno

4
00:00:18,776 --> 00:00:21,394
Un amigo valiente

5
00:00:21,463 --> 00:00:25,107
Adondequiera nos necesiten
nuestros destinos nos guían

6
00:00:25,175 --> 00:00:28,207
Amigos, siempre estamos juntos

7
00:00:30,934 --> 00:00:34,545
Adondequiera que vayamos
somos tres valientes amigos

8
00:00:34,614 --> 00:00:39,348
Y amigos seremos por siempre

9
00:00:39,414 --> 00:00:43,211
Somos los Tres