Rezultatele cautarii de subtitrari pentru =wallander

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:53,736 --> 00:00:58,856
THE AFRICAN

2
00:02:06,016 --> 00:02:10,248
Tomek!

3
00:02:10,376 --> 00:02:17,964
Sweden enjoys one of the highest
standards of living in the world.

4
00:02:18,096 --> 00:02:24,012
0.15 percent
of the global population live here.

5
00:02:24,136 --> 00:02:27,287
Are our numbers low
because no one wants to come here?

6
00:02:27,416 --> 00:02:31,728
Believe me, they do.

7
00:02:31,856 --> 00:02:38,614
Are they not welcome here?
That question I leave to you voters.

8
00:02:41,056 --> 00:02:47,894
I had a call. An apparent suicide
in a railway car in Pola

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:32,351 --> 00:01:35,900
When you came to school this morning
there were police on duty here.

2
00:01:36,031 --> 00:01:43,711
They will be here all week
as a part of our anti-drug drive.

3
00:01:43,831 --> 00:01:49,588
And now we're going to learn how to
deal with this problem on our own.

4
00:01:49,711 --> 00:01:55,707
Welcome, Linda Wallander.
The floor is yours.

5
00:01:55,831 --> 00:01:58,982
There are around
one hundred students here.

6
00:01:59,111 --> 00:02:03,741
Three of you will resort
to lies, threats,

7
00:02:03,871 --> 00:02:07,910
stealing and
cheating your best fr

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:59,720 --> 00:02:05,033
En minä tiedä. Ehkä jonkun mielestä
bensa on nykyään liian kallista.

2
00:02:05,160 --> 00:02:10,075
Korkeintaan puoli tuntia,
ei kai kukaan minua nyt kaipaa.

3
00:02:12,280 --> 00:02:14,635
Ihmisen pää?

4
00:02:14,760 --> 00:02:20,357
<i>Lähetä Martinson. - Martinson on
tapansa mukaan myöhässä.</i>

5
00:02:20,480 --> 00:02:24,473
Etsiskelee kahta samanlaista sukkaa.

6
00:02:24,600 --> 00:02:28,639
Linda ja Stefan voivat mennä,
menen sitten perässä.

7
00:02:28,760 --> 00:02:36,872
Et vieläkään ole maksanut 40:ää kr
hänen tyttärensä

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:36,680 --> 00:02:41,674
Hi. You're late.
They're waiting in interview room 2.

2
00:03:00,840 --> 00:03:03,115
Shall we get cracking?

3
00:03:03,240 --> 00:03:06,118
Interview with Stefan Lindman.

4
00:03:06,240 --> 00:03:09,437
Also present Klas Gr?stedt.

5
00:03:09,560 --> 00:03:16,671
Erik Gr?ndal has reported you for
assaulting him in his home on the 14th.

6
00:03:16,800 --> 00:03:20,839
- He said it was at around 6 pm. True?
- No.

7
00:03:22,720 --> 00:03:27,157
- Witnesses saw you entering his house.
- It's true that I was there.

8
00:03:27,280 --> 00:03:29,032
I'll be r

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:59,840 --> 00:01:05,312
He must have escaped.
Maybe Jocke forgot to lock the stable.

2
00:01:05,440 --> 00:01:06,998
Shall we go home?

3
00:01:07,120 --> 00:01:11,238
- Are you scared your mum'll find out?
- She'd kill me.

4
00:01:11,360 --> 00:01:12,839
Look!

5
00:01:20,040 --> 00:01:23,919
Hello...? Hello?

6
00:01:29,480 --> 00:01:33,439
There's no one here. Let's go.

7
00:01:37,760 --> 00:01:41,275
- Why? You chicken?
- But you wanted to go!

8
00:01:41,400 --> 00:01:43,789
That was then.

9
00:01:47,080 --> 00:01:48,479
Don't.

10
00:01:51,200 --> 00:01:54,795
Hey..

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:36,785 --> 00:02:40,858
Hej, du ?r sen.
De v?ntar i f?rh?rsrum tv?.

2
00:03:00,865 --> 00:03:05,177
-Ska vi b?rja?
-<i>Inleder f?rh?r med Stefan Lindman.</i>

3
00:03:05,305 --> 00:03:09,457
<i>?vriga i rummet</i>
<i>?r f?rh?rsledare Klas Gr?stedt.</i>

4
00:03:09,585 --> 00:03:16,696
Erik Gr?ndal har anm?lt dig. Han p?st?r
att du misshandlat honom i hans hem.

5
00:03:16,825 --> 00:03:20,864
-St?mmer det?
-Nej.

6
00:03:22,145 --> 00:03:25,501
-<i>Det finns vittnen.</i>
-Hall??

7
00:03:25,625 --> 00:03:29,061
-<i>Jag var hemma hos honom.</i>
-Jag kommer.

8
00:03:29,185 --> 00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:46,398 --> 00:00:51,398
-= Mastermind =-

2
00:00:52,799 --> 00:00:58,699
Traducerea ºi adaptarea
BlackM00N (m00nblack@yahoo.com)

3
00:02:00,800 --> 00:02:05,959
Nu ºtiu, poate unii cred cã
combustibilul s-a scumpit prea mult.

4
00:02:05,960 --> 00:02:11,860
Nu mai mult de jumãtate de orã...
Dar nu e nimic urgent, nu-i aºa ?

5
00:02:13,200 --> 00:02:15,359
Un cap de om ?

6
00:02:15,360 --> 00:02:17,359
Trimite-l pe Martinson.

7
00:02:17,360 --> 00:02:21,359
Matrinson? Nu e aici.
A dormit mai mult iar.

8
00:02:21,360 --> 00:02:25,199
Umbla în jur,
cãutând o perech

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{50}{250}Traducerea ºi adaptarea:|ginaeugenia
{280}{350}Diacritice, TVQS:|Kralizec © www.subs.ro
{1343}{1471}AFRICANUL
{3150}{3256}Tomek!
{3259}{3449}Suedia se bucurã de unul dintre|cele mai înalte standarde de viaþã din lume.
{3452}{3600}0,15 procente|din toatã populaþia locuieºte aici.
{3603}{3682}Suntem puþini pentru cã|nimeni nu vrea sã vinã aici?
{3685}{3793}Credeþi-mã, vor.
{3796}{3965}Nu sunt bineveniþi aici?|�ntrebarea asta v-o las vouã, votanþilor.
{4026}{4197}Am primit un telefon. O sinucidere aparentã|într-un vagon în Polonia.
{4200}{4293}Poliþia polonezã|pretinde cã moartea propriu-zisã...

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:37,480 --> 00:03:43,157
Mankell's Wallander
Before the Frost

2
00:03:47,400 --> 00:03:50,039
Hello, Kurt speaking.

3
00:03:50,240 --> 00:03:54,153
- Has she arrived?
- No, that's tomorrow.

4
00:03:54,360 --> 00:03:59,798
- l'm going to Stockholm tomorrow.
- I thought it was today.

5
00:04:00,000 --> 00:04:04,198
- No, tomorrow.
- It doesn't matter.

6
00:04:04,400 --> 00:04:06,960
You're proud, aren't you?

7
00:04:07,160 --> 00:04:11,278
Our daughter's a copper,
just like her father.

8
00:04:11,480 --> 00:04:16,270
Now doesn't
that make you feel proud?

9
00:04:16,480 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:50,000 --> 00:00:56,280
- How much?
- For 1/3 of normal price.

2
00:00:56,359 --> 00:01:00,480
It is good for you. And your friends.

3
00:01:02,039 --> 00:01:05,440
-I had not wanted so much.
-With us it is all or nothing.

4
00:01:05,519 --> 00:01:10,440
You will earn a lot with this.
Afterwards, we'll have more. We promise.

5
00:01:10,519 --> 00:01:15,120
-We gotta leave now.
-I just have to persuade the lady.

6
00:01:15,200 --> 00:01:20,760
It is a good deal. Take the goods
and leave before we change our minds.

7
00:01:25,480 --> 00:01:30,040
-Was she the best you could find?