Rezultatele cautarii de subtitrari pentru =the Princess And The Warrior

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,860 --> 00:00:20,394
We moeten er gauw aan beginnen.

2
00:00:22,532 --> 00:00:25,616
Het komt allemaal in orde, Bodo.

3
00:00:49,225 --> 00:00:51,633
Wat kan ik voor u doen?

4
00:00:51,811 --> 00:00:55,643
Ik heb hier deze papieren, omdat...

5
00:01:23,467 --> 00:01:25,092
Zal ik...

6
00:01:30,266 --> 00:01:32,305
Ik vraag het even na.

7
00:02:33,078 --> 00:02:36,992
Met dit document
kunt u een kluis openen.

8
00:02:42,212 --> 00:02:45,296
Dan moet u hier nog even tekenen.

9
00:03:36,057 --> 00:03:38,678
Zo, het zal vlug gaan.

10
00:03:38,851 --> 00:03:41,140
Geen b

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:07,600 --> 00:02:10,900
Birkenhof Hospital, Psychiatric Ward
Ms. Sissi Schmidt

2
00:02:13,800 --> 00:02:24,200
PRINCESS AND THE WARRIOR

3
00:03:07,500 --> 00:03:09,500
- Good morning.
- Morning.

4
00:03:32,300 --> 00:03:33,900
Do you feel it?

5
00:04:00,200 --> 00:04:02,200
Those are goose bumps.

6
00:04:18,700 --> 00:04:20,500
Your turn now.

7
00:04:41,500 --> 00:04:43,300
Hey, Sissi!
You're here!

8
00:04:45,200 --> 00:04:47,300
I have a letter for Otto.

9
00:04:52,600 --> 00:04:54,600
And for you, too.

10
00:04:55,900 --> 00:04:57,200
For me?

11
00:05:03,900 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,680 --> 00:00:25,118
Het helpt niet. Ik kan het niet
van me afzetten. Zelfs niet met yoga.

2
00:00:25,280 --> 00:00:30,513
Je hebt het geprobeerd. En ik ook.
- Dat waardeer ik heel erg.

3
00:00:30,680 --> 00:00:36,471
Het was m<i>'</i>n lievelingsgeschrift.
Een overzicht van onze geschiedenis.

4
00:00:36,640 --> 00:00:41,919
Een grondige analyse
van onze relatie. Ik hoor niks anders.

5
00:00:42,080 --> 00:00:46,710
Het had een ongekende schooneid.
- Ga het dan halen.

6
00:00:47,600 --> 00:00:53,755
De prins heeft m<i>'</i>n hulp nodig. Ik ga
alvast. Ga naar Piraeus en kom later.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

0
00:00:00:105 --> 00:00:01:996
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:11,960 --> 00:00:13,880
<i>Voce tem certeza que eu morria?</i>

2
00:00:15,680 --> 00:00:19,098
Xena, os deuses sabem que já
estive amarrada a uma cruz.

3
00:00:19,280 --> 00:00:20,863
Voce me ajudou.

4
00:00:20,864 --> 00:00:22,755
O que te faz pensar que
esta visão é diferente?

5
00:00:22,760 --> 00:00:24,519
Foi tão real.

6
00:00:24,850 --> 00:00:28,706
A forma como te via,
a montanha ao fundo.

7
00:00:29,447 --> 00:00:31,341
� verdade.

8
00:00:32,640 --> 00:00:34,557
Bom, eu não vou acreditar

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:40,349 --> 00:00:41,749
Odeio isso.

2
00:00:43,899 --> 00:00:45,908
� tarde. Gabrielle?

3
00:00:50,084 --> 00:00:52,803
� a última vez que te peço
para me acordar.

4
00:00:54,190 --> 00:00:57,788
Logo quando tenho o Zantar
onde eu quero, estou dormindo.

5
00:00:57,789 --> 00:00:59,382
Bom, muito obrigado.

6
00:01:01,186 --> 00:01:02,972
Corda. Corda.

7
00:01:34,425 --> 00:01:37,618
Amanhã iremos para o leste, a Lumeria.

8
00:01:38,601 --> 00:01:40,595
tiveram uma grande
colheita este ano.

9
00:01:40,596 --> 00:01:43,021
Assim estarão com um bom
carregamento.

10

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

0
00:00:00:105 --> 00:00:01:996
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:01:14,032 --> 00:01:17,348
Mostras de cabelo de dois mil
anos perfeitamente conservadas.

2
00:01:39,320 --> 00:01:40,994
Está tudo aí.

3
00:01:43,798 --> 00:01:45,040
Obrigado.

4
00:02:05,596 --> 00:02:07,256
O que será, Xena?

5
00:02:07,676 --> 00:02:09,352
Está bem, você ganhou.

6
00:02:09,521 --> 00:02:12,857
Devolva a alma do meu filho e eu
te levarei de volta para o meu mundo.

7
00:02:14,154 --> 00:02:17,054
Primeiro, você me leva de volta,
depois terá o seu filho.

8
00:02:17,307 --> 00:02:19

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

0
00:00:00:105 --> 00:00:01:996
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:42,441 --> 00:00:44,848
Xena, não sei se quero ajudá-la.

2
00:00:48,308 --> 00:00:50,106
Ela matou o Joxer.

3
00:00:51,296 --> 00:00:55,247
E está perdida,
como eu estava.

4
00:00:57,320 --> 00:01:01,088
Mas eu tive sorte,
porque te encontrei.

5
00:01:02,073 --> 00:01:04,856
Agora tenho que ajudá-la
a encontrar o seu caminho.

6
00:01:06,133 --> 00:01:08,525
Gabrielle, se não quiser
continuar, eu entendo.

7
00:01:13,499 --> 00:01:15,004
Salvaremos a sua filha.

8
00:01:23,812 --> 00:01:26,526
Vam

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,520 --> 00:00:32,080
Geweldig. Zullen we nu gaan?

2
00:00:32,240 --> 00:00:36,313
Nee, wacht nou even.
Ik heb alles uitgedokterd.

3
00:00:36,480 --> 00:00:42,316
Snelheid, baan, en ronding.
. Leuk, maar waarvoor?

4
00:00:42,480 --> 00:00:48,828
Je salto, tot in detail ontleed.
- O ja? Met welke voet zet ik dan af?

5
00:00:49,000 --> 00:00:54,358
Breng me niet in de war.
Deze keer zonder stok. Kijk.

6
00:00:54,520 --> 00:00:58,433
Ik heb het eerst driehonderd keer
m?t stok geprobeerd.

7
00:00:58,600 --> 00:01:03,276
Trage leerling, h??
Dat had ik ook met mandvlechten.

8
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

0
00:00:00:105 --> 00:00:01:996
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:42,441 --> 00:00:44,848
Xena, não sei se quero ajudá-la.

2
00:00:48,308 --> 00:00:50,106
Ela matou o Joxer.

3
00:00:51,296 --> 00:00:55,247
E está perdida,
como eu estava.

4
00:00:57,320 --> 00:01:01,088
Mas eu tive sorte,
porque te encontrei.

5
00:01:02,073 --> 00:01:04,856
Agora tenho que ajudá-la
a encontrar o seu caminho.

6
00:01:06,133 --> 00:01:08,525
Gabrielle, se não quiser
continuar, eu entendo.

7
00:01:13,499 --> 00:01:15,004
Salvaremos a sua filha.

8
00:01:23,812 --> 00:01:26,526
Vam

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

0
00:00:00:105 --> 00:00:01:996
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:58,640 --> 00:01:03,384
Xena! Xena! Xena!

2
00:01:10,460 --> 00:01:12,671
Olá?

3
00:01:03,384 --> 00:01:14,895
Você tem alguma comida que possa doar?

4
00:01:16,000 --> 00:01:18,620
A comida está faltando em todos os
lugares. Ninguém tem nada para doar.

5
00:01:20,258 --> 00:01:22,032
Onde estão os seus pais?

6
00:01:22,324 --> 00:01:27,215
Do outro lado. Eles foram mortos
por Xena, a princesa guerreira. Ela

7
00:01:27,216 --> 00:01:32,248
veio do céu numa carruagem, lançando
raios e com respiraçã