Search Movie Subtitles results for =the Mad

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:57,720 --> 00:01:01,326
Ah, o viaþã plinã de experimente

2
00:01:01,725 --> 00:01:04,842
concentratã într-o simplã fiolã.

3
00:01:06,396 --> 00:01:08,444
Iar acum ultimul pas:

4
00:01:08,898 --> 00:01:11,458
infuzia cu energie.

5
00:02:09,792 --> 00:02:14,957
Ah, puterea Universului...
e a mea!

6
00:02:14,847 --> 00:02:16,838
Trebuie sã funcþioneze.

7
00:02:16,799 --> 00:02:19,359
Un test!
Trebuie s-o testez!

8
00:02:59,559 --> 00:03:03,143
Ha, ha, ha.
"I-am spus corbului:

9
00:03:03,062 --> 00:03:05,565
nu mai mult!"

10
00:03:05,515 --> 00:03:07,563
Am term

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,250 --> 00:00:01,980
previously on "mad men"...

2
00:00:01,990 --> 00:00:05,910
******

3
00:00:08,810 --> 00:00:11,470
*****street

4
00:00:11,480 --> 00:00:12,320
who

5
00:00:12,330 --> 00:00:15,560
her name******

6
00:00:15,570 --> 00:00:16,610
really

7
00:00:17,240 --> 00:00:20,590
what******

8
00:00:20,600 --> 00:00:22,120
*****

9
00:00:22,930 --> 00:00:24,930
when i camen over******

10
00:00:24,940 --> 00:00:27,240
i was there

11
00:00:27,430 --> 00:00:28,860
i'm married now

12
00:00:31,330 --> 00:00:39,380
<font color="#ffff00">-=www.ydy.com/bbs=-
pro

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
01:33:46,475 --> 01:33:50,354
Traducerea ¿i adaptarea
ANA MARIA IOVAN

2
01:33:59,555 --> 01:34:02,149
PESTE CÃ¥TIVA ANI...
�

3
01:34:03,795 --> 01:34:06,867
E o urm¾rire de rutin¾, cod 44.

4
01:34:07,275 --> 01:34:09,266
Spune+le c¾ avem nevoie de ajutor.

5
01:34:09,555 --> 01:34:11,147
Ar trebui s¾ fie cod deschis.

6
01:34:12,355 --> 01:34:16,473
+ Aveti informatiile.
� �
+ Haide, scumpo, cu asta nu e de glum¾.

7
01:34:16,675 --> 01:34:18,586
Centrul de comand¾ repet¾ :

8
01:34:18,675 --> 01:34:20,905
ave�i informa�iile, e o urm¾rire de rutin¾.

9
01:34:20,995 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,590 --> 00:00:07,269
<i>Previously on</i> Mad Men.

2
00:00:07,491 --> 00:00:10,214
What do you do, just kiss women all the
time? Women you aren't married to?

3
00:00:10,485 --> 00:00:11,530
Of course not.

4
00:00:11,703 --> 00:00:13,509
I know, I'm grown up,
but Dick, it's me.

5
00:00:13,769 --> 00:00:15,094
I don't know what
you're talking about.

6
00:00:15,354 --> 00:00:16,387
it's Adam...

7
00:00:16,772 --> 00:00:17,793
Your little brother.

8
00:00:18,039 --> 00:00:20,891
Go home, get undressed and
look at yourself in the mirror.

9
00:00:21,151 --> 00:00:23,722
Rea

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:36,813 --> 00:02:39,611
-Drept la þintã!
-Fi sigur, tatã!

2
00:03:00,853 --> 00:03:02,525
Mergi drept spre casã.

3
00:03:08,013 --> 00:03:09,605
Sari!

4
00:03:19,893 --> 00:03:22,123
Sayonara, fraiere!

5
00:05:22,693 --> 00:05:25,730
Fãrã conservanþi, doar apã curatã!

6
00:05:26,013 --> 00:05:28,243
Apã limpede ºi rece.

7
00:05:28,533 --> 00:05:30,888
Apropie-te, ºmechere, sã facem un târg.

8
00:05:31,133 --> 00:05:33,044
H20, asta e afacerea mea.

9
00:05:33,413 --> 00:05:37,201
Nu-þi dai seama? Asta e apã. Nu poþi sã trãieºti fãrã ea.

10
00:05:41,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{714}{775}{Y:b}�îí �èëÿì �êîò
{1395}{1499}âúâ|ôèëìà
{1849}{1925}{Y:b}::: � � � � � � :::
{3575}{3629}�îãàòî íàïðàâèø ãîëåìèÿ óäàð,...
{3633}{3686}...òîâà å âåëèêî, íàëè òàêà?
{3700}{3744}�àêà.
{3746}{3842}�î êîãàòî íàïðàâèø òîçè óäàð,|è äîñòèãíåø âúðõà...
{3844}{3904}...íàñëàäè ìó ñå, ïî÷óâñòâàé ãî.
{3918}{4002}� íåêà âñè÷êè äà ãî äóõàò çà òîâà, ÷å| íèêîãà íå ñà âÿðâàëè,...
{4004}{4062}...÷å òè ùå áúäåø íàé-ãîðå.
{4064}{4118}Ã� òÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:16,376 --> 00:01:20,710
Sometimes I pause to ponder upon
the peculiar world of daughters,

2
00:01:21,581 --> 00:01:24,448
from homes they're born into,
reared and raised,

3
00:01:25,051 --> 00:01:28,646
their ties they'll uproot, to
transplant themselves elsewhere

4
00:01:29,322 --> 00:01:31,984
To a home she belongs, she will
estrange herself and..

5
00:01:32,058 --> 00:01:35,516
make a stranger's home, her own

6
00:01:36,096 --> 00:01:40,999
The little buds, before our eyes,
will blossom into mothers of mankind

7
00:01:44,104 --> 00:01:47,665
Any daughter's father, be it some

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:31,440 --> 00:00:34,750
DEUS ? GRANDE,
EU SOU PEQUENA

2
00:01:52,600 --> 00:01:54,875
Produc?o

3
00:01:59,800 --> 00:02:02,439
Argumento

4
00:02:07,120 --> 00:02:10,430
Um Filme De

5
00:02:12,080 --> 00:02:14,913
MlCH?LE, AMO-TE.
AT? LOGO. O TEU B.

6
00:02:22,360 --> 00:02:24,032
NADA

7
00:02:24,760 --> 00:02:28,150
''1 5 de Setembro: Tenho 20 anos
e estraguei a minha vida''

8
00:02:42,680 --> 00:02:44,193
Juntem-se, por favor.

9
00:02:48,720 --> 00:02:50,233
V? l?, para a fotografia!

10
00:02:52,160 --> 00:02:53,229
Juntem-se.

11
00:02:55,680 --> 00:02:58,069
O

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:20,479 --> 00:01:22,021
This is a routine pursuit.

2
00:01:22,106 --> 00:01:25,771
Main Force repeats,
this is a routine pursuit. Code 44.

3
00:01:25,860 --> 00:01:28,101
Listen, you tell 'em we need some help.

4
00:01:28,195 --> 00:01:30,947
This should be an open-code blitz
and you know it.

5
00:01:31,031 --> 00:01:32,609
You have your information.

6
00:01:32,700 --> 00:01:35,369
Come on, sweetheart,
this one's a heavyweight!

7
00:01:35,536 --> 00:01:38,109
Main Force repeats,
you have your information.

8
00:01:38,205 --> 00:01:41,539
This is a routine pursuit.
Please repo

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1415}{1473}PALA�A PRAVDE
{1493}{1555}NAKON NEKOLIKO GODINA
{1566}{1602}{Y:i}Radi se o uobièajenoj potjeri.
{1606}{1690}{Y:i}Ponavljam. Radi se o uobièajenoj potjeri.
{1699}{1744}{Y:i}Reci mu da trebamo pomoæ,
{1745}{1800}{Y:i}...inaèe æemo zaratiti!
{1801}{1844}{Y:i}Zapisala sam.
{1849}{1911}{Y:i}Daj, ovo je ozbiljno!
{1913}{1973}{Y:i}Ponavljam, dobili ste obavijest.
{1975}{2055}{Y:i}Javi se Udaraèu.
{2081}{2177}{Y:i}Uzbuna! Ožujski Zec zove Udaraèa.
{2215}{2268}Udaraè ovdje. Što je?
{2270}{2337}{Y:i}Imamo ubojicu murjaka.|- Zezaš se!
{2424}{2453}{Y:i}Upozorenje...
{2456}{2495}{Y:i}Nema popuštanja.
{2496}{2553}{Y:i}Takav

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:30,807 --> 00:02:33,049
Als je die doorbraak krijgt...

2
00:02:33,226 --> 00:02:35,432
... pak je hem, toch ?

3
00:02:36,020 --> 00:02:37,847
Natuurlijk.

4
00:02:37,939 --> 00:02:41,937
Maar als je die doorbraak krijgt,
en je de top bereikt...

5
00:02:42,027 --> 00:02:44,518
... bewaar het, neem alles terug.

6
00:02:45,113 --> 00:02:48,612
En laat ze op je lul zuigen terwijl je
hun vertelt hoe fout ze zaten...

7
00:02:48,700 --> 00:02:51,107
... dat ze je de eerste keer niet geloofden.

8
00:02:51,202 --> 00:02:53,444
Dan moet je wegwezen.

9
00:02:53,538 --> 00:02:55,661
St

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:37,538 --> 00:00:39,623
Mad Men "Directorii Executivi"

2
00:00:39,623 --> 00:00:43,794
Mad Men :un termen din anii '50-'60
însemnând "director executiv" în publicitate, pe Madison Avenue.

3
00:00:43,794 --> 00:00:47,130
Mad Men :ei au creat cuvântul.

4
00:00:47,965 --> 00:00:51,301
traducere & adaptare
danjoe

5
00:01:22,207 --> 00:01:23,208
Fumezi Old Gold omule?

6
00:01:25,169 --> 00:01:26,170
Eu merg pe Lucky Strike.

7
00:01:28,297 --> 00:01:30,757
Pot sã te întreb de ce fumezi Old Gold?

8
00:01:30,924 --> 00:01:33,135
Sam vã bate la cap, domnule?

9
00:01:33,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:01:21,445 --> 00:01:22,445
E o lume nebunã, nebunã, nebunã

2
00:01:33,813 --> 00:01:39,713
Traducere de Cosimo, din limba englezã

3
00:05:29,162 --> 00:05:31,999
Ai vãzut cum a zburat pânã acolo?

4
00:05:33,250 --> 00:05:36,128
- Pur ºi simplu a zburat pânã acolo.
- A fost îngrozitor.

5
00:05:36,253 --> 00:05:37,963
Cred cã avea peste 140 km la orã.

6
00:05:38,005 --> 00:05:41,049
O ambulanþã...
Ar trebui sã chemãm o ambulanþã.

7
00:05:42,176 --> 00:05:43,594
Uitã-te la maºina aia.

8
00:05:44,261 --> 00:05:46,972
Cred cã l-ai depãºit cu peste 160 la orÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{941}{1023}MAD MAX 2: EL GUERRERO DE LA CARRETERA
{2325}{2359}Mi vida se desvanece,
{2390}{2420}La visión se atenúa.
{2450}{2484}Sólo quedan recuerdos.
{2500}{2630}Recuerdo una época de caos,
{2670}{2750}sueños destruidos, este erial.
{2770}{2874}Pero sobre todo,| recuerdo al Guerrero de la Carretera,
{2890}{2935}a quien llamábamos Max.
{2970}{3060}Para entender quién era,| hay que remontarse a otros tiempos...
{3080}{3150}cuando el combustible negro hacía mover el mundo...
{3168}{3274}y en los desiertos brotaron | grandes ciudades de acero y tuberías.
{3340}{3400}Ahora todo eso ha desaparecido.
{3418}{3517}Por motivos ya olvidad

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:36,813 --> 00:02:39,611
- Drept la þintã!
- Fi sigur, tatã!

2
00:03:00,853 --> 00:03:02,525
Mergi drept spre casã.

3
00:03:08,013 --> 00:03:09,605
Sari!

4
00:03:19,893 --> 00:03:22,123
Sayonara, fraiere!

5
00:05:22,693 --> 00:05:25,730
Fãrã conservanþi, doar apã curatã!

6
00:05:26,013 --> 00:05:28,243
Apã limpede ºi rece.

7
00:05:28,533 --> 00:05:30,888
Apropie-te, ºmechere, sã facem un târg.

8
00:05:31,133 --> 00:05:33,044
H20, asta e afacerea mea.

9
00:05:33,413 --> 00:05:37,201
Nu-þi dai seama? Asta e apã.
Nu poþi sã trãieºti fãrã ea.

10
00:05:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:39:WOJOWNIK DROGI
00:01:37:Moje ?ycie ga?nie...
00:01:40:obraz si? zaciera.
00:01:42:Pozostaj? jedynie wspomnienia.
00:01:46:Pami?tam... czas chaosu...
00:01:51:zburzone marzenia... wyja?owion? ziemi?.
00:01:56:Ale najlepiej pami?tam Wojownika Drogi...
00:02:01:cz?owieka o imieniu Max.
00:02:04:Aby zrozumie? kim by?,|trzeba cofn?? si? do czas?w...
00:02:09:gdy ?wiat nap?dzany by? rop?...
00:02:12:a na pustyniach ros?y miasta|zbudowane z rur i stali...
00:02:19:kt?re potem znikn??y z powierzchni ziemi.
00:02:22:Z przyczyn od dawna zapomnianych,|dwa wojownicze plemiona...
00:02:27:stan??y do niszcz?cej wojny.
00:02:31:Bez ropy by?y niczym s?omiana chata.
00:02:36:Grzmi?ce

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,653 --> 00:00:26,121
MAD MAX
MAS ALLA DE LA CUPULA DEL TRUENO

2
00:02:36,813 --> 00:02:39,611
- ¡Justo en el blanco!
- ¡Y tanto, papá!

3
00:03:00,853 --> 00:03:02,525
Ve directamente a casa.

4
00:03:08,013 --> 00:03:09,731
¡Soltamos las bombas!

5
00:03:19,893 --> 00:03:22,123
Sayonara , ¡pringao!

6
00:05:06,093 --> 00:05:09,290
TRUEQUELANDIA
CONSTRUYENDO UN FUTURO MEJOR

7
00:05:22,693 --> 00:05:25,730
¡Sin conservantes,
nada más que agua pura!

8
00:05:26,013 --> 00:05:28,243
Agua clara y fresca.

9
00:05:28,533 --> 00:05:30,888
Monta, imbécil, y haz negocio.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:39,425 --> 00:00:41,185
Š�LEN� MAX 2

2
00:01:36,961 --> 00:01:38,322
Mùj život uhasíná,

3
00:01:39,684 --> 00:01:41,359
zrak se mi kalí.

4
00:01:42,200 --> 00:01:44,294
Zbývají mi jen vzpomínky.

5
00:01:46,180 --> 00:01:48,588
Pamatuji si... období chaosu...

6
00:01:50,895 --> 00:01:53,304
zlomené nadìje... tuto pustinu.

7
00:01:55,610 --> 00:01:58,752
Pøedevším se však pamatuji
na Silnièního váleèníka,

8
00:02:00,640 --> 00:02:02,734
muže, kterému jsme øíkali Max.

9
00:02:03,887 --> 00:02:07,762
Abyste pochopili, co byl zaè,
musíte se vrátit

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,943 --> 00:00:06,599
<i>Previously on</i> Mad Men.

2
00:00:06,822 --> 00:00:08,930
You don't want to do this,
you have a wife.

3
00:00:09,172 --> 00:00:10,181
Leave the ideas to me.

4
00:00:10,650 --> 00:00:11,641
I have ideas.

5
00:00:11,883 --> 00:00:13,870
I don't let strange men
into my home.

6
00:00:14,385 --> 00:00:16,771
I'm not selling rifles here,
i'm in the tobacco business.

7
00:00:16,957 --> 00:00:18,481
What do you have
to be nervous about?

8
00:00:18,723 --> 00:00:20,073
Mr. Rumson is presenting
my copy today,

9
00:00:20,196 --> 00:00:21,476
to the <i>B

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,733 --> 00:00:19,201
MAD MAX (SALVAJES DE AUTOPISTA)

2
00:00:39,213 --> 00:00:41,488
LA MORADA DE LA JUSTICIA

3
00:00:43,053 --> 00:00:45,647
DENTRO DE UNOS A�OS...

4
00:00:45,733 --> 00:00:47,212
Persecución rutinaria.

5
00:00:47,293 --> 00:00:50,808
Patrulla Policial repite,
persecución rutinaria. Código 44.

6
00:00:50,893 --> 00:00:53,043
Diles que necesitamos ayuda.

7
00:00:53,133 --> 00:00:55,772
Este ataque no debería tener código
y lo sabes.

8
00:00:55,853 --> 00:00:57,366
Ya tienes la información.

9
00:00:57,453 --> 00:01:00,013
¡Vamos, nena, esto es ser

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,000 --> 00:00:15,000
Gedownload van
>>>WWW.ONDERTITEL.COM<<<

2
00:00:16,000 --> 00:00:21,000
Geript en bewerkt door
"NoName.Nl"

3
00:01:25,652 --> 00:01:27,051
11 Maart.

4
00:01:27,153 --> 00:01:30,850
Lief dagboek, mijn man met wie ik
al 18 jaar getrouwd ben...

5
00:01:30,957 --> 00:01:34,120
wordt deze week geëerd
door de stad Atlanta...

6
00:01:34,227 --> 00:01:36,787
Als de Jacob Frienstein
Jurist van het jaar.

7
00:01:36,896 --> 00:01:38,693
Ik ben zo trots op hem.

8
00:01:38,798 --> 00:01:41,289
Hij heeft er zo hard voor gewerkt.

9
00:02:24,844 --> 00:02:26,505

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,371 --> 00:00:27,200
Draga, treba mi jo?.

2
00:00:34,824 --> 00:00:37,059
Potrajace celu noc.
- Hoce? li sendvic?

3
00:00:37,865 --> 00:00:38,504
Mo?da kasnije.

4
00:00:52,726 --> 00:00:55,490
Jesi li poneo sve?

5
00:01:11,604 --> 00:01:12,482
Mama.

6
00:01:13,972 --> 00:01:15,011
Sanjao si ru?no.

7
00:01:16,137 --> 00:01:16,845
Ne zezaj.

8
00:01:18,398 --> 00:01:20,635
Razgovaracemo o tvom izra?avanju.

9
00:01:21,901 --> 00:01:23,674
Da. Ali, mislim da to nije
najveci problem koji imamo veceras.

10
00:01:24,321 --> 00:01:25,947
Vrati se u krevet. - Mama...
- Odma

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,653 --> 00:00:26,121
KIYAMET ARENASI

2
00:02:36,813 --> 00:02:39,407
- Tam merkezden!
- Harikasin baba!

3
00:03:00,853 --> 00:03:02,525
Dogru eve gidiyorsun.

4
00:03:08,013 --> 00:03:09,685
Bombalar hedefinde!

5
00:03:19,893 --> 00:03:22,123
Sayonara, budala!

6
00:05:06,093 --> 00:05:09,290
EN IYI YARINLARI HAZIRLAYAN
ALlª-VERlª ªEHRI

7
00:05:22,693 --> 00:05:25,730
Koruyucu maddesiz, saf su!

8
00:05:26,013 --> 00:05:28,243
Soguk, temiz su.

9
00:05:28,533 --> 00:05:30,888
Buraya gel, budala, ticaret yapalim.

10
00:05:31,133 --> 00:05:33,044
H2O, benim iºim.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:55,851 --> 00:00:58,046
Num futuro muito próximo...

2
00:00:58,531 --> 00:01:02,490
Esta perseguição é rotina.

3
00:01:03,691 --> 00:01:07,081
Diz-Ihes que eu preciso de ajuda.

4
00:01:08,651 --> 00:01:10,448
A informação já foi dada.

5
00:01:10,531 --> 00:01:12,920
Deixa-te disso,
trata-se de um peso pesado!

6
00:01:18,611 --> 00:01:20,329
March Hare a Big Bopper,

7
00:01:20,411 --> 00:01:22,402
ajuda em aIerta vermeIho, código 3.

8
00:01:24,411 --> 00:01:26,481
Passo à escuta, Hare. Que se passa?

9
00:01:26,691 --> 00:01:28,568
Temos o assassino de um poIícia.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:18,711 --> 00:01:23,341
- No, I won't. Let's get out of here.
- There's nothing to be afraid of.

2
00:01:23,583 --> 00:01:26,416
When I go out to a play,
I want to have some fun.

3
00:01:26,486 --> 00:01:30,183
You bring me to a place like this
where they make you scream and faint.

4
00:01:30,256 --> 00:01:33,123
But it's a fillip to jaded nerves.
It's a new shudder.

5
00:01:33,193 --> 00:01:35,388
Well, if that's the kind of a man you are,
you can take me home.

6
00:01:35,462 --> 00:01:38,625
Now, wait a minute, darling.
You've got it all wrong.

7
00:01:41,234 --> 00:01:42,394

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,100 --> 00:00:33,900
Se quer piscar, agora seria a hora.

2
00:00:33,900 --> 00:00:37,900
Faça apenas, se vai fazer.

3
00:00:48,300 --> 00:00:49,900
Tudo bem, John ?

4
00:00:49,900 --> 00:00:52,900
Claro, estou bem, sem problemas. Acontece
a toda hora, uma agulha no olho. Sem crise.

5
00:00:52,900 --> 00:00:54,800
Terminado.

6
00:00:54,800 --> 00:00:56,600
Qual de vocês é o próximo?

7
00:00:56,600 --> 00:00:58,600
Você vai.

8
00:00:58,600 --> 00:01:01,600
- Eu disse, não vou participar.
- Mas...

9
00:01:01,600 --> 00:01:04,000
Sente-se na cadeira e acabe
com isso

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,460 --> 00:00:16,414
If you wish to blink, now would be the time.

2
00:00:17,505 --> 00:00:19,629
Just do it if you're going to do it.

3
00:00:32,478 --> 00:00:33,972
Are you allright, John?

4
00:00:34,106 --> 00:00:37,141
Yeah. Sure, no problem.
Happens all the time. Needle in the eye. No sweat.

5
00:00:37,276 --> 00:00:39,103
All finished.

6
00:00:39,236 --> 00:00:40,896
Which of you is next?

7
00:00:41,154 --> 00:00:43,064
You go next.

8
00:00:43,197 --> 00:00:46,151
- I told you, I'm not participating.
- But ah...

9
00:00:46,326 --> 00:00:48,651
Park it in the chair

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:01:Urodzi?am si? daleko st?d, dziecinko,
00:00:04:Wi?c angielski to m?j dr-ugi j?zyk,
00:00:06:Nie rozumiem w og?le tego co m?wi?,
00:00:08:Nie ma s?owa rymuj?cego si? z "j?zyk",
00:00:10:Ca?e szcz??cie, ?e mam niez?e cia?ko,
00:00:13:Poniewa? ?piewam tylko po jibberijsku,
00:00:15:Ca?e szcz?scie, ?e jestem taka gor?ciutka,
00:00:17:Patrz jak moje biodra drgaj?,
00:00:19:We-uh-re-uh-bre-uh
00:00:21:We-uh-re-uh-bre-uh
00:00:23:Dobra wiadomo??,|Mam podw?jny staw biodrowy...
00:00:28:Niewa?ne, zapomnij,
00:00:30:Potrafi? ?piewa? o robieniu nale?nik?w,
00:00:32:Potrz?s? swoim ty?eczkiem,
00:00:35:I nigdzie si? nie ruszysz,
00:00:37:Schylam si?, ulegam,
00:00:39:Dalej, ta?cz

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{190}{254}- Look. No one will ever hire me.|- What are you doing there?
{258}{312}- My r?sum?.|- I thought you were taking time off.
{316}{374}- I am.|- You were killing yourself there.
{378}{487}You're loyal to a company for 8 years,|and all you get is a one-line r?sum?.
{491}{588}- So lie.|- I'm not gonna lie.
{592}{647}I'll embellish.
{701}{822}"Supervisor of housing|for the Winnewog Corporation"?
{826}{891}Camp Winnewog. I was a counselor.
{904}{935}There you go.
{1870}{1927}You know what I'm gonna do today?|Nothing.
{1931}{1987}Absolutely nothing.
{1991}{2021}Good for you.
{2025}{2147}I'm gonna read. How often do you|get the chance t

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,140 --> 00:00:17,140
23.976

2
00:00:30,020 --> 00:00:32,860
Pokud chcete mrknout, te? m??ete.

3
00:00:33,900 --> 00:00:35,940
Prost? d?lejte, a? to m?me z krku.

4
00:00:48,260 --> 00:00:49,780
Je ti dob?e, Johne?

5
00:00:49,820 --> 00:00:52,820
Jasn?, v pohod?. Takov? mali?kost.
Jehla v oku. ??dnej probl?m.

6
00:00:52,860 --> 00:00:54,700
To? v?e.

7
00:00:54,740 --> 00:00:56,540
Kdo z v?s je dal???

8
00:00:56,580 --> 00:00:58,500
B?? ty.

9
00:00:58,540 --> 00:01:01,500
-U? jsem ??kala, ?e do toho nejdu.
-Ale...

10
00:01:01,540 --> 00:01:04,500
Padej to toho k?esla,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:20,479 --> 00:01:22,021
This is a routine pursuit.

2
00:01:22,106 --> 00:01:25,771
Main Force repeats,
this is a routine pursuit. Code 44.

3
00:01:25,860 --> 00:01:28,101
Listen, you tell 'em we need some help.

4
00:01:28,195 --> 00:01:30,947
This should be an open-code blitz
and you know it.

5
00:01:31,031 --> 00:01:32,609
You have your information.

6
00:01:32,700 --> 00:01:35,369
Come on, sweetheart,
this one's a heavyweight!

7
00:01:35,536 --> 00:01:38,109
Main Force repeats,
you have your information.

8
00:01:38,205 --> 00:01:41,539
This is a routine pursuit.
Please repo

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{121}{173}Honey, did you chain the front door?
{177}{216}- Are you sure?|- I think so.
{220}{275}- Would you check, please?|- Honey, I chained it.
{279}{345}I definitely chained it.
{349}{409}- What?|- What is that humming?
{441}{500}- I don't hear anything.|- Did you leave your stereo on?
{504}{594}- I don't think so.|- Well, it's humming.
{669}{693}It's not on.
{697}{785}While you're out there,|could you check the front door?
{831}{855}Boy, she's good.
{2041}{2087}I told you the door was chained.
{2091}{2186}I don't mean just chained. This was|like really chained, securely chained.
{2190}{2236}- That's a lot...|- It's not too much floss

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:01:Episode BABF18|It's a Mad, Mad, Mad, Mad Marge|Szalona Marge
00:00:14:NIE MOG? ZATRUDNIA?|ZAST?PCZEGO UCZNIA
00:01:21:Dzieci, b?d?cie ostro?ne|z tymi kamerami.
00:01:23:Aby je zakupi?, rada pedagogiczna|musia?a zrezygnowa? z zaj?? geografii.
00:01:27:Ten globus ju? si? nigdy nie zakr?ci.
00:01:29:A teraz, klaso, macie by? tw?rcze,|je?li chodzi o te video projekty.
00:01:32:Nie chc? zobaczy? 30 kolejnych|tanich wersji Blair Witch Project.
00:01:40:"Przesta? sam si? bi?."|Uj?cie pierwsze.
00:01:44:Przesta? sam si? bi?.|Przesta? sam si? bi?.
00:01:47:Dzisiaj na kanale Discovery|"Wyprawa do wn?trza nosa Lisy".
00:01:50:Co tam znajdziemy?|Kozy czy z?oto Nazist?w?
00:01:53:- Ba

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,807 --> 00:00:38,380
??LEN? MAX

2
00:00:59,304 --> 00:01:01,676
JUSTI?N? BUDOVY

3
00:01:02,552 --> 00:01:05,256
ZA P?R LET V BUDOUCNU...

4
00:01:05,826 --> 00:01:07,368
Jde o b??n? pron?sledov?n?.

5
00:01:08,740 --> 00:01:12,405
Hlavn? jednotka opakuje,
jde o b??n? pron?sledov?n?. K?d 44.

6
00:01:11,867 --> 00:01:14,108
?ekn?te jim, ?e pot?ebujeme pomoc.

7
00:01:15,870 --> 00:01:18,621
Tahle operace by m?la b?t bez k?du.

8
00:01:15,635 --> 00:01:17,212
Byli jste informov?ni.

9
00:01:17,686 --> 00:01:20,355
Ale tohle je n?ramn? d?le?it?!

10
00:01:20,203 --> 00:01:22,7

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,733 --> 00:00:19,201
MAD MAX (SALVAJES DE AUTOPISTA)

2
00:00:39,213 --> 00:00:41,488
LA MORADA DE LA JUSTICIA

3
00:00:43,053 --> 00:00:45,647
DENTRO DE UNOS A�OS...

4
00:00:45,733 --> 00:00:47,212
Persecución rutinaria.

5
00:00:47,293 --> 00:00:50,808
Patrulla Policial repite,
persecución rutinaria. Código 44.

6
00:00:50,893 --> 00:00:53,043
Diles que necesitamos ayuda.

7
00:00:53,133 --> 00:00:55,772
Este ataque no debería tener código
y lo sabes.

8
00:00:55,853 --> 00:00:57,366
Ya tienes la información.

9
00:00:57,453 --> 00:01:00,013
¡Vamos, nena, esto es ser

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}movie info: XVID 576x320 23.976fps 702.7 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
{2048}{2092}{y:i}- Good morning, class.|{y:i}- Good morning, Mr. Rodney!
{2133}{2201}{y:i}Thank you very much. Can I have|{y:i}everybody standing up straight?
{2203}{2260}{y:i}Standing up nice and tall,|{y:i}like you're about to enter a ballroom.
{2262}{2291}{y:i}Which is what you're about to do.
{2350}{2410}Show me some imagination, all right?|Here we go.
{2412}{2454}Ladies and gentlemen,|please enter the ballroom...
{2457}{2494}and create a circle.
{2497}{2561}Enter the ballroom and create a circle.
{2578}{2599}Okay.
{2602}{2643}Feet together.
{2

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1649}{1685}Honey.
{1749}{1790}- Is that you?|- Hi.
{1808}{1878}- Why are you late?|- What?
{1882}{1959}- Why are you late?|- My watch froze, thank you.
{1963}{2012}- Are we gonna do this?|- I don't know.
{2016}{2070}Yeah, right? It's Valentine's Day.|We always do this.
{2074}{2130}- Yeah, let's do it.|- We'll do it.
{2159}{2215}- I'm sorry.|- It's okay.
{2219}{2284}- I'm really sorry.|- It's all right.
{2303}{2374}- You know what? Let's go home.|- Why?
{2378}{2482}Because you're getting sick,|and I have felt no toes for 17 blocks.
{2486}{2544}- But it's so romantic.|- Maybe tomorrow.
{2548}{2670}- Tomorrow's not Valentine's Day.|- I unde

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:06,000
http://subs.unacs.bg

2
00:00:16,200 --> 00:00:17,720
������ ����

3
00:00:39,000 --> 00:00:40,560
���� �� ����

4
00:00:42,600 --> 00:00:44,480
� �������� ������...

5
00:00:45,600 --> 00:00:46,800
�îâà å ðóòèííî ïðåñëåäâàíå,

6
00:00:46,800 --> 00:00:49,320
�îâà å ðóòèííî ïðåñëåäâàíå,
�îä 44,

7
00:00:50,400 --> 00:00:52,800
�àæè èì,
÷å èìàìå íóæäà îò ïîìîù,

8
00:00:52,800 --> 00:00:55,760
�îâà íå òðÿáâà äà áúäå êîäèðàíî
è

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{145}{208}I thought you were gonna|buy Corn Flakes.
{212}{243}They were all out.
{247}{316}- They had no Corn Flakes?|- No, I'm lying.
{320}{387}Do we still have bananas,|or did you finish them?
{391}{474}Yes, you finished them,|or yes, we have no bananas?
{2252}{2361}<i>A Day at the Zoo.</i> I make a brilliant|documentary on animal behavior...
{2365}{2422}...and they want to call it|<i>A Day at the Zoo.</i>
{2426}{2476}- What's wrong with that?|- What's wrong with it?
{2480}{2555}- <i>A Day at the Zoo.</i>|- It's just so peppy.
{2559}{2637}Plus, they've had the film for a week.|They can't look at it till today?
{2641}{2710}- So they're not

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,000 --> 00:00:19,400
MAD MAX
Ripped and compiled by STE

2
00:00:21,000 --> 00:00:23,900
dopasowa? do ver.
Mad.Max.1979.DVDRip.Divx.-FFM

3
00:00:24,000 --> 00:00:24,900
iSOLATOR????????????????

4
00:00:25,000 --> 00:00:25,900
????????????????iSOLATOR

5
00:00:26,000 --> 00:00:26,900
iSOLATOR????????????????

6
00:00:27,000 --> 00:00:27,900
????????????????iSOLATOR

7
00:00:28,000 --> 00:00:28,900
iSOLATOR????????????????

8
00:00:29,000 --> 00:00:29,900
????????????????iSOLATOR

9
00:00:30,000 --> 00:00:32,000
iSOLATOR@hoga.pl?????????????

10
00:00:39,000 --> 00:00:4

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{736}{824}M?STO ??LENC?
{904}{945}FOOTHlLLSK? FEDER?LN? BANKA
{3454}{3517}Pane Burnsi, ?eknete n?co|k obvin?n??
{3523}{3574}Mus?m do nemocnice za ?enou.
{3591}{3681}Promi?te, ale snad byste mohl|c?tit s lidmi. . .
{3687}{3754}. . .kte?? p?i?li o sv?|celo?ivotn? ?spory.
{3760}{3801}-Co vy na to?|-Bez koment??e.
{3807}{3849}-Kolik je to lid??|-Bez koment??e.
{3855}{3889}V?te, kolik. . .
{3897}{3939}. . .d?chodc? nad 65 let--?
{4022}{4094}Pan Burns sice nem? ??dn?|koment?? pro KXBD. . .
{4100}{4193}. . .ale mo?n? ho bude muset m?t|pro okresn?ho prokur?tora.
{4209}{4270}Na?e p?tr?n? podn?tilo vy?et?ov?n?. . .
{4276}{4385}...Ralpha Burnse a j