Rezultatele cautarii de subtitrari pentru =the Eye

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:01,889 --> 00:03:04,847
Come on, boys.

2
00:03:05,929 --> 00:03:09,205
Hey, Captain, why the haste?
The city will not vanish.

3
00:03:09,369 --> 00:03:14,648
It is not the city of Charak he wishes
to see, but someone who dwells within.

4
00:03:14,809 --> 00:03:17,607
After a long voyage
it's good to stretch one's legs.

5
00:03:17,769 --> 00:03:21,125
The only good thing about this port
is the inn of Abu Jamil.

6
00:03:21,289 --> 00:03:24,361
I have been dreaming of
his roasted sheep's eyes.

7
00:03:24,529 --> 00:03:28,841
- And I of the eyes of his daughter.
- You're dreaming of

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,000 --> 00:00:09,000
Czech translation by Mystic
(solitary@post.cz)

2
00:00:56,515 --> 00:01:00,310
N?kdo ??k?,
?e sv?t je hnusn?,

3
00:01:00,727 --> 00:01:03,605
ale z?rove? i n?dhern?.

4
00:01:04,398 --> 00:01:06,608
Nev?m, jestli maj? pravdu.

5
00:01:07,734 --> 00:01:08,735
Brzy...

6
00:01:08,902 --> 00:01:12,197
...uvid?m sv?t nov?ma o?ima.

7
00:01:51,570 --> 00:01:54,281
O K O

8
00:04:10,209 --> 00:04:13,587
D?v?m V?m lok?ln?
anestetikum, Wong Kar Mun.

9
00:04:13,962 --> 00:04:15,923
Operace bude trvat
p?ibli?n? 2 hodiny.

10
00:04:16,381 --> 00:04:17,508
P?i

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:29,548 --> 00:01:34,970
Traducerea, adaptarea ºi sincronizarea:
subs.ro TEAM www.subs.ro

2
00:01:35,005 --> 00:01:40,392
Traducãtorii din subs.ro TEAM:
Adicoto, AMC, Lovendal, ShicuTz

3
00:02:23,936 --> 00:02:25,687
Mulþumesc.
Nu am vãzut asta.

4
00:02:25,896 --> 00:02:27,648
Nici eu.

5
00:02:28,607 --> 00:02:31,401
<i>Oamenii spun cã
a vedea înseamnã a crede.</i>

6
00:02:31,436 --> 00:02:34,150
<i>Dar pentru mine
nu este chiar adevãrat.</i>

7
00:02:34,185 --> 00:02:36,865
<i>Mi-am pierdut vederea
când aveam 5 ani.</i>

8
00:02:37,115 --> 00:02:39,326
<i>Acele amint

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{700}{800}???????????|??????-?????????||HAIG
{880}{980}???????? ????? 1:33:19"
{2763}{2858}???? ??? ? ??????|????? ???????. . .
{2867}{2942}???? ??? ??????? ?????? .
{2952}{3013}??? ???? ?? ????? ?????. . .
{3034}{3134}?? ?? ??????? ??? ?????|???? ?? ???? ????? .
{7413}{7504}??????? ??? ???,|??? ???? ?????? ?????????? .
{7513}{7596}? ????????? ?? ?????????|??? ????. ????? ??????;
{8423}{8468}????? ?????;
{8475}{8586}???????! ?? ?????????? ???|?????????. ????? ? ??????? .
{8619}{8681}????? ??? ?????? ????????? .
{8691}{8796}??? ????? ?? ??? ??????|???????????, ???????? ???.
{8820}{8911}???? ?????? ?????;|????? ?????? ????????

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:27,400 --> 00:02:30,278
To ðñ�óivo å�vái ôo ÷ñþìá
ðoõ öoñi�ôái êáëoêá�ñi .

2
00:02:34,560 --> 00:02:38,269
�áèþò êái ôo óêoýño ðñ�óivo.
�ôç ìüäá êái ðoëý óiê�ôo.

3
00:02:46,960 --> 00:02:49,235
��ëåôå vá ìoõ ðå�ôå
ôçv çëiê�á ôoõ ;

4
00:03:03,280 --> 00:03:05,191
�êoýño � ávoi÷ôü ðñ�óivo ;

5
00:03:05,520 --> 00:03:08,796
�oý å�óái ; 'E÷åiò vá öávå�ò
äõo ì�ñåò óôç äoõëåi� .

6
00:03:11,920 --> 00:03:15,959
�çv ôo ðáñáôñáâ�ò ãiáô�
óôo ô�ëoò è

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:00,000 --> 00:00:06,500
Traducerea ºi adaptarea:
GORGY

2
00:02:17,520 --> 00:02:21,296
Verdele e cel mai purtat vara asta.

3
00:02:25,320 --> 00:02:30,018
La fel ºi verdele închis.
E modern ºi plãcut.

4
00:02:37,920 --> 00:02:41,332
Imi puteþi spune câþi ani are ?

5
00:02:54,920 --> 00:02:58,412
Ce culoare vreþi cravata ?
Verde închis sau deschis?

6
00:02:58,720 --> 00:02:59,919
Unde eºti?

7
00:02:59,920 --> 00:03:03,218
Cei de la birou au spus
cã nu ai fost la muncã de douã zile.

8
00:03:03,920 --> 00:03:05,919
Sunt bine.

9
00:03:05,920 --> 00:03:09,298
Dacã eºti leneº, te simþi
ºi mai rãu, nu?

10
00:03:10,320 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:17,520 --> 00:02:20,796
Groen is de populairste kleur deze zomer.

2
00:02:25,320 --> 00:02:29,518
Donkergroen ook, modieus en mooi.

3
00:02:37,920 --> 00:02:40,832
Kunt u mij vertellenhoe oud hij is?

4
00:02:54,920 --> 00:02:57,912
Welke kleur stropdas heb je een voorkeur aan,
donkergroen of licht groen?

5
00:02:58,720 --> 00:02:59,516
Waar ben je?

6
00:02:59,920 --> 00:03:02,718
Op je kantoor zeiden ze dat je al twee dagen
niet op je werk bent geweest.

7
00:03:03,920 --> 00:03:05,831
Met mij gaat het goed.

8
00:03:05,920 --> 00:03:08,798
Lui zijn maakt een persoon meer ziek,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2763}{2857}��íå ðùò ï êüóìïò|å�íáé �ó÷çìïò. . .
{2867}{2941}áëë� êáé üìïñöïò óõí�ìá.
{2952}{3012}�åí î�ñù áí �÷ïõí ä�êéï. . .
{3034}{3133}ìá èá ãíùñ�óù ôïí êüóìï|îáí� ìå �ëëá ì�ôéá.
{7413}{7503}�ïõüíãê �áñ �áí,|óïõ ê�íù ôïðéê� áíáéóèçó�á.
{7513}{7595}� åã÷å�ñçóç èá äéáñê�óåé|äýï þñåò. ��óáé �ôïéìç;
{8423}{8467}�ïéïò å�íáé;
{8475}{8585}�óý÷áóå! �á îõðí�óïõìå ôéò|íïóïêüìåò. ��ìáé ç äéðëáí�.
{8619}{8680}'Ã�ìáèá ðùÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:17,520 --> 00:02:20,796
Groen is de populairste kleur deze zomer.

2
00:02:25,320 --> 00:02:29,518
Donkergroen ook, modieus en mooi.

3
00:02:37,920 --> 00:02:40,832
Kunt u mij vertellenhoe oud hij is?

4
00:02:54,920 --> 00:02:57,912
Welke kleur stropdas heb je een voorkeur aan,
donkergroen of licht groen?

5
00:02:58,720 --> 00:02:59,516
Waar ben je?

6
00:02:59,920 --> 00:03:02,718
Op je kantoor zeiden ze dat je al twee dagen
niet op je werk bent geweest.

7
00:03:03,920 --> 00:03:05,831
Met mij gaat het goed.

8
00:03:05,920 --> 00:03:08,798
Lui zijn maakt een persoon meer ziek,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:56,523 --> 00:01:00,323
Unii spun ca lumea aceasta este urata

2
00:01:00,727 --> 00:01:03,594
si totodata atat de frumoasa.

3
00:01:04,397 --> 00:01:06,592
Nu stiu cine are dreptate,

4
00:01:07,734 --> 00:01:08,723
dar

5
00:01:08,935 --> 00:01:12,200
incep sa vad lumea cu alti ochi acum.

6
00:04:10,183 --> 00:04:13,619
Wong Kar Mun
Iti voi administra un anestezic local.

7
00:04:13,953 --> 00:04:15,921
Operatia va dura aproape 2 ore.

8
00:04:16,389 --> 00:04:17,515
Esti gata?

9
00:04:52,358 --> 00:04:53,484
Cine-i acolo?

10
00:04:55,027 --> 00:04:57,723
Liniste! Nu vreau sa alarmam surorile.

11
00:04:58,030 --> 00:04:59,622
Eu stau