Rezultatele cautarii de subtitrari pentru =the Closer

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,839 --> 00:00:02,275
Previously on The Closer...

2
00:00:02,285 --> 00:00:05,413
The protected witness is sitting
over there in the garage.

3
00:00:05,423 --> 00:00:06,907
Some old mafia guy.

4
00:00:06,917 --> 00:00:09,229
We will share custody of
Deluca with agent Hecht,

5
00:00:09,239 --> 00:00:12,511
who may stay with him
at an LAPD safe house,

6
00:00:12,521 --> 00:00:15,004
with Flynn and Provenza.

7
00:00:15,014 --> 00:00:16,764
What's with the
Crown Royal bag?

8
00:00:16,774 --> 00:00:18,960
I keep my gun in it
when I'm off duty.

9
00:00:19,127 --> 00:00:20,45

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:08,717 --> 00:00:11,177
Synchro: Kiry, ShalimarFox

2
00:00:16,141 --> 00:00:19,685
- Oh, Ma, please don't cry.
- I can't help it, Brenda Leigh.

3
00:00:28,840 --> 00:00:30,696
Who designed this veil...

4
00:00:30,864 --> 00:00:31,914
The Taliban?

5
00:00:34,976 --> 00:00:36,497
Let's try another one.

6
00:00:37,660 --> 00:00:39,756
Almost done.

7
00:00:48,768 --> 00:00:51,967
I have never seen anyone
so beautiful

8
00:00:52,136 --> 00:00:54,637
- in my whole life.
- I have, Willie Ray.

9
00:00:55,629 --> 00:00:58,414
When you walked down the aisle
wearing that dress.

10
00:00:59,017 --> 00:01:00,538
Now I need a tissue.

11
00:01:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,636 --> 00:00:04,694
¿Tao está ahí?

2
00:00:04,771 --> 00:00:06,602
- ¿Qué?
- ¿Llegaron los de Investigaciones?

3
00:00:06,673 --> 00:00:08,436
- Sí.
- ¿Acordonaron la escena del crimen?

4
00:00:08,508 --> 00:00:10,738
Tao está.
Daniels y Sánchez están llegando. ¿Qué?

5
00:00:10,810 --> 00:00:13,176
¿Acordonaron la escena del crimen?
Pregúntele eso.

6
00:00:13,246 --> 00:00:15,237
- Se lo diré. Bien.
- ¿Puedo hablarle? Déme...

7
00:00:15,315 --> 00:00:18,443
Tao dice que no se preocupe.
Los cadáveres no se irán.

8
00:00:19,119 --> 00:00:22,179
Qué bu

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�æ napisów.|Napisy zosta³y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{1}{72}movie info: XVID 624x352 23.976fps 349.9 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
{100}{160}t³umaczy³a: wichrowa kejt |napisy.org SubTitles Group|http://subgroup.napisy.org
{180}{250}Dowiedz siê, co jest w t³umaczeniu!| Zajrzyj na http://napisy.org/Tlumaczenia.php
{260}{320}/t³umaczenie na potrzeby w³asne;/ |/wszelkie prawa autorskie zastrze¿one/
{350}{400}/wprowadzanie zmian bez zgody t³umaczki zabronione;/
{420}{500}/napisy przeznaczone wy³¹cznie/| /do celów niekomercyjnych;/
{594}{633}Nie s¹dzi³am, ¿e przyjdziesz.
{653}{697}Musia³em.
{1051}{

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,501 --> 00:00:26,201
L.A.P.D.

2
00:00:29,600 --> 00:00:32,499
L.A.P.D. I'm looking for
congresswoman Simmons, please.

3
00:00:33,098 --> 00:00:34,798
And can you tell me what
table she's at, please?

4
00:00:36,497 --> 00:00:39,160
Thank you.

5
00:00:40,296 --> 00:00:42,595
A former district attorney,

6
00:00:42,695 --> 00:00:44,594
the highest-ranking woman

7
00:00:44,994 --> 00:00:46,894
on the house judiciary committee.

8
00:00:46,994 --> 00:00:49,893
And i can tell you from
personal experience,

9
00:00:49,993 --> 00:00:54,092
the maker of one mean margarita...

1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,752 --> 00:00:02,617
Levante su mano derecha.

2
00:00:03,221 --> 00:00:06,349
¿Jura, en nombre de Dios,
decir la verdad, toda la verdad...

3
00:00:06,424 --> 00:00:08,187
...y nada más que la verdad?

4
00:00:08,260 --> 00:00:09,318
Lo juro.

5
00:00:09,394 --> 00:00:11,225
Caso resuelto

6
00:00:11,296 --> 00:00:13,059
¿Puede decirme su nombre
para asentarlo?

7
00:00:13,131 --> 00:00:14,564
Brenda Leigh Johnson.

8
00:00:14,633 --> 00:00:17,158
¿Y qué cargo ocupa?

9
00:00:17,235 --> 00:00:20,398
Subjefa de Homicidios Prioritarios
del Depto. De Policía.

10
00:00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�æ napisów.|Napisy zosta³y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{1}{72}movie info: XVID 624x352 23.976fps 350.6 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
{100}{200}t³umaczy³a: wichrowa kejt |napisy.org SubTitles Group|http://subgroup.napisy.org
{210}{300}Dowiedz siê, co jest w t³umaczeniu!| Zajrzyj na http://napisy.org/Tlumaczenia.php
{310}{400}/t³umaczenie na potrzeby w³asne;/ |/wszelkie prawa autorskie zastrze¿one/
{410}{500}/wprowadzanie zmian bez zgody t³umaczki zabronione;/
{510}{600}/napisy przeznaczone wy³¹cznie/| /do celów niekomercyjnych;/
{721}{784}Naczelnik Brenda John

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:12,408 --> 00:02:13,881
Morning, chief.

2
00:02:14,801 --> 00:02:15,776
Sergeant.

3
00:02:16,937 --> 00:02:19,620
One of the divers
repairing docks out here

4
00:02:19,621 --> 00:02:22,064
saw something trapped
under the floaters.

5
00:02:22,065 --> 00:02:24,087
Went in for a closer look,

6
00:02:24,110 --> 00:02:26,515
turned out to be two dead bodies.

7
00:02:26,601 --> 00:02:29,998
Harbor Division's taking
the guy's statement right now.

8
00:02:31,243 --> 00:02:33,230
No I.D. anywhere.

9
00:02:33,505 --> 00:02:35,114
And from the rate of slippage,

10
00:02:35,117 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,281 --> 00:00:17,909
Caso resuelto

2
00:00:25,291 --> 00:00:26,883
Policía de Los �ngeles.

3
00:00:29,396 --> 00:00:32,365
Policía de Los �ngeles.
Busco a la diputada Simmons, por favor.

4
00:00:32,932 --> 00:00:35,127
¿Me puede decir en qué mesa está?

5
00:00:36,169 --> 00:00:38,137
- Aquí tiene, señora.
- Gracias.

6
00:00:38,204 --> 00:00:42,504
<i>Se graduó de abogada en Stanford.
Ex fiscal de distrito.</i>

7
00:00:42,575 --> 00:00:46,807
<i>La mujer con el rango más alto
en el Comité Judicial de la Cámara.</i>

8
00:00:46,880 --> 00:00:49,781
<i>Y les puedo

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,703 --> 00:00:26,185
Where the hell have you been?

2
00:00:26,186 --> 00:00:27,992
The game starts in 10 minutes.

3
00:00:27,993 --> 00:00:31,461
It took me a half an hour to
get this piece of crap started.

4
00:00:31,462 --> 00:00:33,575
I think we should take your car.

5
00:00:33,966 --> 00:00:35,606
I'm just sayin'.

6
00:00:38,495 --> 00:00:40,067
Dodgers, Giants,

7
00:00:40,068 --> 00:00:43,185
Perez versus Schmidt, skybox tickets,

8
00:00:43,186 --> 00:00:45,406
and we're late because
you drive the only car

9
00:00:45,407 --> 00:00:48,532
they ever stole in Mexico