Rezultatele cautarii de subtitrari pentru =social Life

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,564 --> 00:00:11,495
???t?d½?: JoseLin @ Taiwan

2
00:00:12,997 --> 00:00:15,063
?????@????E???v????q???

3
00:00:16,972 --> 00:00:20,157
????E???L??G???@??

4
00:00:34,879 --> 00:00:37,777
<i>"?M????????H"</i>

5
00:00:46,656 --> 00:00:49,824
????????t: ????E???L

6
00:00:52,937 --> 00:00:54,710
????????: ???

7
00:00:56,318 --> 00:00:57,590
?M ?L????

8
00:00:59,983 --> 00:01:02,247
?L??????b"????O??"

9
00:01:06,488 --> 00:01:09,300
??????h??: ?U?l?j?f??

10
00:01:13,558 --> 00:01:15,230
?????????: ???H???? - ?X??E????

11
00:01:17,737 --> 00:01:19,997
?L?S?t...

12

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

0
00:00:17,000 --> 00:00:21,000
LA DESAFORTUNADA VIDA SOCIAL DE ETHAN GREEN

1
00:00:34,870 --> 00:00:37,770
"Juego de la cita soñada"

2
00:00:46,650 --> 00:00:50,820
Nuestro romántico héroe, Ethan Green.

3
00:00:52,930 --> 00:00:57,590
y sus compañeras, Lorna...
..y Charlotte.

4
00:01:00,010 --> 00:01:04,590
"Villa Ryan" , la casita donde el trío vive.

5
00:01:06,480 --> 00:01:09,300
Las t�as de Ethan, las hermanas Hat (sombrero).

6
00:01:13,550 --> 00:01:15,230
Y el jefe de Ethan, el meteorólogo Monty Poole...

7
00:01:17,730 --> 00:01:19,990
metiche, porque no estará en esta pe

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,564 --> 00:00:11,495
???t?d½?: JoseLin @ Taiwan

2
00:00:12,997 --> 00:00:15,063
?????@????E???v????q???

3
00:00:16,972 --> 00:00:20,157
????E???L??G???@??

4
00:00:34,879 --> 00:00:37,777
<i>"?M????????H"</i>

5
00:00:46,656 --> 00:00:49,824
????????t: ????E???L

6
00:00:52,937 --> 00:00:54,710
????????: ???

7
00:00:56,318 --> 00:00:57,590
?M ?L????

8
00:00:59,983 --> 00:01:02,247
?L??????b"????O??"

9
00:01:06,488 --> 00:01:09,300
??????h??: ?U?l?j?f??

10
00:01:13,558 --> 00:01:15,230
?????????: ???H???? - ?X??E????

11
00:01:17,737 --> 00:01:19,997
?L?S?t...

12

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,564 --> 00:00:11,495
???t?d½?: JoseLin @ Taiwan

2
00:00:12,997 --> 00:00:15,063
?????@????E???v????q???

3
00:00:16,972 --> 00:00:20,157
????E???L??G???@??

4
00:00:34,879 --> 00:00:37,777
"?M????????H"

5
00:00:46,656 --> 00:00:49,824
????????t: ????E???L

6
00:00:52,937 --> 00:00:54,710
????????: ???

7
00:00:56,318 --> 00:00:57,590
?M ?L????

8
00:00:59,983 --> 00:01:02,247
?L??????b"????O??"

9
00:01:06,488 --> 00:01:09,300
??????h??: ?U?l?j?f??

10
00:01:13,558 --> 00:01:15,230
?????????: ???H???? - ?X??E????

11
00:01:17,737 --> 00:01:19,997
?L?S?t...

12
00:01

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{46}{252}??????: dosh
{652}{777}??????? ?? ???????????
{1171}{1277}????????? ?? ???-???????? ?? ???????.
{1281}{1372}???? ?????? ????????? ???? ?? ???? ???-????? ???????? ?????...
{1376}{1477}???? ????????? ????? ????? ? ????????? ?? ???????? ?????????...
{1481}{1543}? ????????? ?? ?????????? ????????.
{1547}{1649}? ?????? ???? ??? ????????????? ?????????.
{2049}{2174}?????????? ???????????????
{2193}{2245}???? ???????.
{2249}{2368}??????? ???????? ?? ???? ???????? ????????.
{2372}{2476}??????? ?? ?????????? ??????, ?????????? ????? ???????? ?? ???-???????? ???????...
{2480}{2552}???? ?? ?? ????, ?? ?????????? ????????? ?? ??

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:26,637 --> 00:00:30,162
A VIDA PRIVADA DAS PLANTAS

2
00:00:37,529 --> 00:00:42,612
FLORESCIMENTO

3
00:00:44,613 --> 00:00:49,613
Tradu??o e legendagem:
docsPT

4
00:01:01,800 --> 00:01:06,864
O Ver?o ingl?s enche a
nossa paisagem de bonitas flores,

5
00:01:06,900 --> 00:01:08,718
mas isso tem um pre?o,

6
00:01:08,719 --> 00:01:09,973
febre do feno.

7
00:01:10,080 --> 00:01:13,595
Para aqueles de n?s que sofrem disso,
e eu certamente sofro,

8
00:01:13,760 --> 00:01:16,223
os nossos olhos incham,
o noss

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:53,320 --> 00:00:55,117
(SNEEZES)

2
00:01:01,800 --> 00:01:06,510
The English summer
fills our landscape with lovely flowers,

3
00:01:06,680 --> 00:01:09,911
but it comes at a price - hay fever.

4
00:01:10,080 --> 00:01:13,595
For those of us who suffer from it,
and I certainly do,

5
00:01:13,760 --> 00:01:20,916
our eyes swell, nose runs and we get overcome
with fits of uncontrollable sneezing.

6
00:01:21,080 --> 00:01:27,189
The source of our affliction
is filling the air all around me - pollen grains.

7
00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

0
00:00:00,105 --> 00:00:01,996
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:02,000 --> 00:00:10,000
Tradução: Mateus Absoluto (Mabesouro)

2
00:00:48,447 --> 00:00:54,477
Tempestades uivantes e furacões, secas
devastadoras e fogo na floresta

3
00:00:54,647 --> 00:01:00,643
só vemos algumas vezes em nossas vidas e
pensamos nelas como acontecimentos
excepcionais.

4
00:01:00,807 --> 00:01:03,958
Mas para estas plantas com um tempo de vida
muito maior que o nosso,

5
00:01:04,127 --> 00:01:06,641
tais eventos podem ser cruciais para
sobrevivência.

6
00:01:06,807 --> 00:01:15,124
E alg

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:27,018 --> 00:00:30,889
A VIDA PRIVADA DAS PLANTAS

2
00:00:42,031 --> 00:00:45,623
VIVER EM COMUNIDADE

3
00:00:47,164 --> 00:00:52,164
Tradução e legendagem:
docsPT

4
00:00:54,326 --> 00:00:55,591
<i>A Grande Barreira de Coral.

5
00:00:55,592 --> 00:00:58,166
<i>Austrália, à noite.

6
00:00:58,255 --> 00:01:01,121
<i>Estou rodeado por corais.

7
00:01:04,726 --> 00:01:07,805
<i>Eles parecem-se
extraordinariamente com plantas,

8
00:01:07,806 --> 00:01:12,025
<i>ramificando-se em leques,
ramos e arbus

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:27,018 --> 00:00:30,889
A VIDA PRIVADA DAS PLANTAS

2
00:00:42,031 --> 00:00:45,623
VIVER EM COMUNIDADE

3
00:00:47,164 --> 00:00:52,164
Tradução e legendagem:
docsPT

4
00:00:54,326 --> 00:00:55,591
<i>A Grande Barreira de Coral.

5
00:00:55,592 --> 00:00:58,166
<i>Austrália, à noite.

6
00:00:58,255 --> 00:01:01,121
<i>Estou rodeado por corais.

7
00:01:04,726 --> 00:01:07,805
<i>Eles parecem-se
extraordinariamente com plantas,

8
00:01:07,806 --> 00:01:12,025
<i>ramificando-se em leques,
ramos e arbus