Search Movie Subtitles results for =shelter

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:39,848 --> 00:01:43,089
Bomb Shelter

2
00:01:46,413 --> 00:01:49,765
Why is it always up to me, Cindy?
I end up doing everything.

3
00:01:50,421 --> 00:01:53,451
I'll bring the food, but I think
Ann should bring the drinks.

4
00:01:53,477 --> 00:01:54,595
What's their address again?

5
00:01:56,008 --> 00:01:58,876
I mean, she brought one lousy pizza
for the whole team to the last game.

6
00:01:58,888 --> 00:01:59,891
I need the exact address.

7
00:02:00,070 --> 00:02:02,374
- I know how to get there.
- I want to use the G.P.S.

8
00:02:02,447 --> 00:02:03,026
You're dead!

9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,658 --> 00:00:14,487
I L U

2
00:00:18,060 --> 00:00:20,817
Traducciones Sin Sentido

3
00:00:31,369 --> 00:00:33,990
Traducido por Howita

4
00:01:31,970 --> 00:01:35,970
REFUGIO ANTIBOMBAS

5
00:01:46,413 --> 00:01:49,765
¿ Por que siempre depende de mi, Cindy ?
Siempre acabo haciendo todo.

6
00:01:50,421 --> 00:01:53,451
Yo traere la comida, pero creo
que Ann deberia traer las bebidas.

7
00:01:53,477 --> 00:01:54,595
¿ Cual era su direccion ?

8
00:01:56,008 --> 00:01:58,876
Es decir, trajo una pizza nada mas para
todo el equipo la ultima vez.

9
00:01:58,888 --> 00:01

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:54,375 --> 00:02:59,312
Yeah, yeah, I'm that Lou girI.
I'm a Iegend.

2
00:03:00,381 --> 00:03:02,315
I'm a Iegend.
And Iike Coke...

3
00:03:02,383 --> 00:03:06,319
I need no intro,
no bio, no resume...

4
00:03:06,387 --> 00:03:10,323
I won the NCAA
Division 1 Championship...

5
00:03:10,391 --> 00:03:15,328
the Women's U.S. Open, and had
sixteen victories on the LPGA Tour.

6
00:03:15,396 --> 00:03:18,331
AII that exists in the worId of
marketing are perceptions...

7
00:03:18,399 --> 00:03:22,335
in the mind of the customer,
or prospect.

8
00:03:23,404 --> 00:03:29,343
The p

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:07,775 --> 00:01:07,932
S

2
00:01:08,033 --> 00:01:08,091
S H

3
00:01:08,190 --> 00:01:08,248
S H E

4
00:01:08,349 --> 00:01:08,407
S H E L

5
00:01:08,506 --> 00:01:08,564
S H E L T

6
00:01:08,665 --> 00:01:08,722
S H E L T E

7
00:01:08,823 --> 00:01:08,881
S H E L T E R

8
00:01:08,980 --> 00:01:09,038
S H E L T E R I

9
00:01:09,139 --> 00:01:09,197
S H E L T E R I S

10
00:01:09,296 --> 00:01:09,355
S H E L T E R I S L

11
00:01:09,455 --> 00:01:09,512
S H E L T E R I S L A

12
00:01:09,612 --> 00:01:09,671
S H E L T E R I S L A N

13
00:01:09,770 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:05:Oooo jestem z siebie taka dumna ?e wreszcie uko?czy?am szko??.
00:00:08:jaka to ulga nareszcie wiedzie? wszystko
00:00:13:Ja nie mog? uwierzy? ?e sko?czy?em szko?? rok temu.
00:00:16:Czuj? si?.. jakbym nic nie zrobi?.
00:00:19:Czas naprawd? leci szybko jak si? drzemie dwa razy w ci?gu dnia
00:00:23:M?wisz, ?e nic nie zrobi?e?, a ca?y czas siedzia?e? na dupie.
00:00:30:Tak Forman. Naprawd? zasiedzia?e? si?. Ja mam sklep z p?ytami, Donna jest Dj-ejem, a Kelso policjantem.
00:00:38:I Fez ma now? prac?.
00:00:40:Co to za posada - dziewczyna k?pielowa? Golaska?
00:00:46:Ch?opiec szamponowy!!!
00:00:49:Tak, by?em blisko.
00:00:52:Chwileczk?, czy teraz ja jestem przegranym w gru

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:36,281 --> 00:00:38,478
una tormenta esta amenazando...

2
00:00:39,930 --> 00:00:41,952
hoy mi vida

3
00:00:43,968 --> 00:00:45,168
si no consigo...

4
00:00:45,696 --> 00:00:47,096
un refugio...

5
00:00:48,980 --> 00:00:50,902
durare poco

6
00:00:52,188 --> 00:00:53,088
La guerra...

7
00:00:53,361 --> 00:00:54,399
chicos...

8
00:00:55,964 --> 00:00:57,864
esta a solo una Bala de distancia

9
00:00:57,841 --> 00:00:59,741
esta a solo una Bala de distancia

10
00:00:59,772 --> 00:01:00,672
La guerra...

11
00:01:01,314 --> 00:01:02,352
chicos...

12
00:01:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{4180}{4299}Da, da, eu sunt fata aceea Lou.|Sunt o legendã.
{4324}{4371}Sunt o legendã. Sunt ca ºi Coca Cola...
{4372}{4466}Nu am nevoie de introducere, nici de cv,|nici de bibliografie,
{4468}{4563}am câºtigat campionatul de Atletism al|Colegiilor Naþionale, divizia 1,
{4564}{4682}Openul Statelor Unite, ºi am câºtigat de 16|ori în Turul LPGA.
{4684}{4755}Toate acestea existã ºi în lumea marketingului|sunt percepþii
{4756}{4851}ale minþii clientului, sau þin de domeniul|planificãrii.
{4876}{5019}Percepþia este realitatea în sine. Restul este|doar o iluzie.
{5020}{5115}Dar nu de aceea vã vorbesc astãzi.
{5116}{5186}Sunt f

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}movie info: XVID 640x272 23.976fps 693.9 MB|/SubEdit b.3946 (http://subedit.prv.pl)/
{4190}{4308}Tak, tak, to ja jestem|Lou. Jestem legend?.
{4334}{4378}Jestem legend?. I podobnie jak Coke...
{4382}{4474}nie potrzebuj? wprowadzenia,|?yciorysu czy resume...
{4478}{4570}Wygra?am mistrzostwa 1 dywizji NCAA...
{4574}{4690}U.S. Open kobiet. Mam na koncie|szesna?cie zwyci?stw w LPGA Tour.
{4694}{4762}Wszystko, co istnieje w ?wiecie|marketingu to odczucia...
{4766}{4861}w umy?le lub z perspektywy klienta.
{4887}{5027}Percepcja to rzeczywisto??.|Wszystko inne to iluzja.
{5031}{5123}Ale to nie jest pow?d, dla|kt?rego tu dzi? z wami rozmawiam.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,823 --> 00:00:03,792
AO que parece, est?n listos.
Xa est?n listos?

2
00:00:06,662 --> 00:00:08,580
Por primeira vez
en tres anos...

3
00:00:08,615 --> 00:00:10,499
o maior grupo
de rocanrol...

4
00:00:10,534 --> 00:00:13,635
os Rolling Stones!

5
00:00:16,171 --> 00:00:18,140
D?ixame velos.

6
00:00:19,508 --> 00:00:21,810
Quero ver que guapos son!

7
00:00:24,179 --> 00:00:25,647
Moi ben!

8
00:00:29,685 --> 00:00:33,322
D?ixame vela, Nova York.

9
00:00:37,693 --> 00:00:39,995
Imos ver Nova York.

10
00:00:47,703 --> 00:00:49,171
Todo ben?

11
00:00:53,041 --> 00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:48,320 --> 00:01:52,108
Why is it always up to me, Cindy?
I end up doing everything.

2
00:01:52,160 --> 00:01:55,311
I'll bring the food,
but I think Ann should bring the drinks.

3
00:01:55,360 --> 00:01:57,555
- What's their address again?
- On Orange.

4
00:01:57,600 --> 00:02:00,160
She brought one lousy pizza
for the whole team.

5
00:02:00,200 --> 00:02:02,555
- The exact address.
- I know how to get there.

6
00:02:02,600 --> 00:02:04,591
- I want to use the GPS.
- You're dead!

7
00:02:04,640 --> 00:02:06,710
- What are you playing?
- Mortal Kombat.

8
00:02:06,760 --> 00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,933 --> 00:00:23,000
Sweetie...

2
00:00:23,067 --> 00:00:24,314
Angela, I don't want to.

3
00:00:24,349 --> 00:00:25,528
Sweetie, could you stop galloping

4
00:00:25,563 --> 00:00:26,699
for, like, two seconds?

5
00:00:26,734 --> 00:00:28,303
Better able to withstand peer pressure

6
00:00:28,338 --> 00:00:29,802
when you can't catch me.

7
00:00:29,837 --> 00:00:31,267
Call it a favor, okay?

8
00:00:31,334 --> 00:00:32,350
How does me going

9
00:00:32,385 --> 00:00:34,743
to a company Christmas party do you a favor?

10
00:00:34,778 --> 00:00:36,154
Remember what happe

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,637 --> 00:00:01,331
Diete...

2
00:00:01,929 --> 00:00:02,605
<i>Docho...</i>

3
00:00:03,068 --> 00:00:03,974
<i>Dueve...</i>

4
00:00:04,322 --> 00:00:07,279
¡Dí, daun tengo
el record, didiota!

5
00:00:09,180 --> 00:00:15,180
Malcolm In The Middle 7.18
"Bomb Shelter" "Refugio Bomba"

6
00:00:20,180 --> 00:00:26,180
Traducción: Guskraft, Pipo, Foo_Green.

7
00:00:31,180 --> 00:00:39,480
Para: www.clan-sudamerica.com.ar

8
00:00:42,093 --> 00:00:45,727
Juro que este Centro Comercial es
más bonito cada vez que venimos.

9
00:00:45,821 --> 00:00:47,561
Realmente han realiz

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:54,375 --> 00:02:59,312
Yeah, yeah, I'm that Lou girI.
I'm a Iegend.

2
00:03:00,381 --> 00:03:02,315
I'm a Iegend.
And Iike Coke...

3
00:03:02,383 --> 00:03:06,319
I need no intro,
no bio, no resume...

4
00:03:06,387 --> 00:03:10,323
I won the NCAA
Division 1 Championship...

5
00:03:10,391 --> 00:03:15,328
the Women's U.S. Open, and had
sixteen victories on the LPGA Tour.

6
00:03:15,396 --> 00:03:18,331
AII that exists in the worId of
marketing are perceptions...

7
00:03:18,399 --> 00:03:22,335
in the mind of the customer,
or prospect.

8
00:03:23,404 --> 00:03:29,343
The p

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{335}{479}ALTYAZI : TY
{3873}{3990}Evet, evet, ben o Lou kýzýyým.|Bir efsaneyim.
{4017}{4062}Bir efsaneyim.|Ve kola gibi...
{4066}{4159}tanýtýma, özgeçmiþe,|biyografiye ihtiyacým yok...
{4161}{4255}NCAA|�ampiyonasý'ný...
{4257}{4373}ABD Açýk Tenis Turnuvasý'ný kazandým ve|LPGA Tur'unda altý galibiyetim var.
{4376}{4446}Pazarlama dünyasýnda varolan tek þey|müþterinin zihnindeki...
{4448}{4542}algýlar ya da|beklentiler.
{4567}{4710}Algý gerçekliktir. Geriye kalan|her þey sadece bir yanýlsamadýr.
{4712}{4805}Ama bugün, burada|sizinle konuþmamýn nedeni bu deðil.
{4809}{4877}Benden daha baþarýlý|kadýnlar da v

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:54,375 --> 00:02:59,312
Da, Da, Ja sam ta devojka.
Ja sam legenda.

2
00:03:00,381 --> 00:03:02,315
Ja sam legenda.
I kao Koka Kola...

3
00:03:02,383 --> 00:03:06,319
nije mi potreban uvod,
niti biografija, niti rezime...

4
00:03:06,387 --> 00:03:10,323
Pobedila sam na NCAA
U prvoj diviziji prvenstva...

5
00:03:10,391 --> 00:03:15,328
za žene u U.S., i imala
Å¡esnaest pobeda na LPGA turniru.

6
00:03:15,396 --> 00:03:18,331
Sve Å¡to postoji u svetu
markentinga jeste ono Å¡to vidimo...

7
00:03:18,399 --> 00:03:22,335
kako za mušteriju,
tako i za prospekt.

8
00:03:23,404 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:54,375 --> 00:02:59,312
Yeah, yeah, I'm that Lou girI.
I'm a Iegend.

2
00:03:00,381 --> 00:03:02,315
I'm a Iegend.
And Iike Coke...

3
00:03:02,383 --> 00:03:06,319
I need no intro,
no bio, no resume...

4
00:03:06,387 --> 00:03:10,323
I won the NCAA
Division 1 Championship...

5
00:03:10,391 --> 00:03:15,328
the Women's U.S. Open, and had
sixteen victories on the LPGA Tour.

6
00:03:15,396 --> 00:03:18,331
AII that exists in the worId of
marketing are perceptions...

7
00:03:18,399 --> 00:03:22,335
in the mind of the customer,
or prospect.

8
00:03:23,404 --> 00:03:29,343
The p

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,080 --> 00:00:21,120
23 DE DICIEMBRE
6 P.M.

2
00:00:21,520 --> 00:00:24,080
- Corazón.
- Angela, ya te dije que no quiero ir.

3
00:00:24,160 --> 00:00:26,200
¿Por qué no dejas de escaparte?

4
00:00:26,280 --> 00:00:29,480
Porque me es más fácil
tolerar la presión si no me alcanzas.

5
00:00:29,560 --> 00:00:33,800
- Te lo pido de favor.
- ¿Qué favor te hago yendo a la fiesta?

6
00:00:33,840 --> 00:00:36,360
- ¿Te acuerdas de lo del año pasado?
- No fui.

7
00:00:36,480 --> 00:00:39,760
Por eso mismo. Me llevó semanas
recuperar todas las fotocopias.

8
00:00:39,840

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:07,775 --> 00:01:07,932
S

2
00:01:08,033 --> 00:01:08,091
S H

3
00:01:08,190 --> 00:01:08,248
S H E

4
00:01:08,349 --> 00:01:08,407
S H E L

5
00:01:08,506 --> 00:01:08,564
S H E L T

6
00:01:08,665 --> 00:01:08,722
S H E L T E

7
00:01:08,823 --> 00:01:08,881
S H E L T E R

8
00:01:08,980 --> 00:01:09,038
S H E L T E R I

9
00:01:09,139 --> 00:01:09,197
S H E L T E R I S

10
00:01:09,296 --> 00:01:09,355
S H E L T E R I S L

11
00:01:09,455 --> 00:01:09,512
S H E L T E R I S L A

12
00:01:09,612 --> 00:01:09,671
S H E L T E R I S L A N

13
00:01:09,770 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,095 --> 00:00:21,222
23 DE DICIEMBRE
6 P.M.

2
00:00:21,639 --> 00:00:24,308
- Corazón.
- Angela, ya te dije que no quiero ir.

3
00:00:24,392 --> 00:00:26,519
¿Por qué no dejas de escaparte?

4
00:00:26,602 --> 00:00:29,939
Porque me es más fácil
tolerar la presión si no me alcanzas.

5
00:00:30,022 --> 00:00:34,443
- Te lo pido de favor.
- ¿Qué favor te hago yendo a la fiesta?

6
00:00:34,485 --> 00:00:37,113
- ¿Te acuerdas de lo del año pasado?
- No fui.

7
00:00:37,238 --> 00:00:40,658
Por eso mismo. Me llevó semanas
recuperar todas las fotocopias.

8
00:00:40,741

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:01:40:Bomb Shelter
00:01:46:Why is it always up to me, Cindy?|I end up doing everything.
00:01:50:I'll bring the food, but I think|Ann should bring the drinks.
00:01:53:What's their address again?
00:01:56:I mean, she brought one lousy pizza|for the whole team to the last game.
00:01:59:I need the exact address.
00:02:00:- I know how to get there.|- I want to use the G.P.S.
00:02:02:You're dead!
00:02:03:- What game are you playing?|- Mortal kombat.
00:02:05:- Is that violent?|- It's not violent.
00:02:07:Mortal kombat.
00:02:08:- I need a new dvd!|- Where did you get that game?
00:02:10:Honey, just use that one again.|I need the exact address.
00:02:12:He says, it's Bobby'S.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,933 --> 00:00:22,900
Cariño...

2
00:00:23,067 --> 00:00:24,834
Angela, no lo quiero.

3
00:00:24,900 --> 00:00:26,867
Cariño, ¿podrías dejar de correr
por dos segundos?

4
00:00:26,868 --> 00:00:30,133
Soporto mejor la presión
cuando no me alcanzas.

5
00:00:30,334 --> 00:00:31,567
Llámalo un favor ¿de acuerdo?

6
00:00:31,634 --> 00:00:34,767
¿Cómo es que acompañarte a una
fiesta navideña es un favor?

7
00:00:34,868 --> 00:00:36,634
¿Recuerdas lo que pasó el año pasado?

8
00:00:36,701 --> 00:00:37,800
- No fui.
- Exacto.

9
00:00:38,067 --> 00:00:40,867
Y me

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:01:Episode DABF21|Helter Shelter
00:00:06:MILHOUSE NIE MIA? POZYTYWNEGO|WYNIKU BADA? NA ROBALE
00:00:40:To nie wygl?da dobrze, sir.
00:00:41:- Ten cz?owiek mo?e nas pozwa?!|- Tak... Je?li jest m?dry, dostanie miliony!
00:00:47:Mam bilety na miejsca w lo?y!
00:00:49:Kosztowa?y mnie tylko 20%|strat funkcji umys?owych!
00:00:52:?ycie jest...!
00:00:57:ARENA|RETY, TWOJE W?OSY STRASZNIE CUCHN?
00:01:02:Nie ma to jak lo?y.
00:01:03:Emocje z przebywania na g?rze|i bezpiecze?stwo przebywania w zamkni?ciu.
00:01:10:To b?dzie najlepszy mecz koszyk?wki!
00:01:13:W?a?ciwie tu jest napisane,|?e jedziemy ogl?da? hokej.
00:01:15:Nie!
00:01:17:DZI? HOKEJ
00:01:18:Nie!
00:01:20:WEJ?CIE N

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{4866}{5014}Tak, tak, to ja jestem Lou.|Jestem legend?.
{5046}{5104}Jestem legend?.|I podobnie jak Coke...
{5106}{5224}nie potrzebuj? wprowadzenia,|?yciorysu czy resume...
{5226}{5344}Wygra?am mistrzostwa 1 dywizji NCAA...
{5346}{5494}U.S. Open kobiet. Mam na koncie|szesna?cie zwyci?stw w LPGA Tour.
{5496}{5584}Wszystko, co istnieje w ?wiecie|marketingu to odczucia...
{5586}{5704}w umy?le lub|z perspektywy klienta.
{5736}{5914}Percepcja to rzeczywisto??.|Wszystko inne to iluzja.
{5916}{6034}Ale to nie jest pow?d,|dla kt?rego tu dzi? z wami rozmawiam.
{6036}{6124}S? kobiety bardziej utalentowane ni? ja.
{6126}{6274}Nic nie jest realne, dop?k

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:07,775 --> 00:01:07,932
S

2
00:01:08,033 --> 00:01:08,091
S H

3
00:01:08,190 --> 00:01:08,248
S H E

4
00:01:08,349 --> 00:01:08,407
S H E L

5
00:01:08,506 --> 00:01:08,564
S H E L T

6
00:01:08,665 --> 00:01:08,722
S H E L T E

7
00:01:08,823 --> 00:01:08,881
S H E L T E R

8
00:01:08,980 --> 00:01:09,038
S H E L T E R I

9
00:01:09,139 --> 00:01:09,197
S H E L T E R I S

10
00:01:09,296 --> 00:01:09,355
S H E L T E R I S L

11
00:01:09,455 --> 00:01:09,512
S H E L T E R I S L A

12
00:01:09,612 --> 00:01:09,671
S H E L T E R I S L A N

13
00:01:09,770 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{335}{479}ALTYAZI : TY
{3873}{3990}Evet, evet, ben o Lou kýzýyým.|Bir efsaneyim.
{4017}{4062}Bir efsaneyim.|Ve kola gibi...
{4066}{4159}tanýtýma, özgeçmiþe,|biyografiye ihtiyacým yok...
{4161}{4255}NCAA|�ampiyonasý'ný...
{4257}{4373}ABD Açýk Tenis Turnuvasý'ný kazandým ve|LPGA Tur'unda altý galibiyetim var.
{4376}{4446}Pazarlama dünyasýnda varolan tek þey|müþterinin zihnindeki...
{4448}{4542}algýlar ya da|beklentiler.
{4567}{4710}Algý gerçekliktir. Geriye kalan|her þey sadece bir yanýlsamadýr.
{4712}{4805}Ama bugün, burada|sizinle konuþmamýn nedeni bu deðil.
{4809}{4877}Benden daha baþarýlý|kadýnlar da v

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{4177}{4320}Tak, tak, to ja jestem Lou.|Jestem legend?.
{4320}{4368}Jestem legend?.|I podobnie jak Coke...
{4368}{4465}nie potrzebuj? wprowadzenia,|?yciorysu czy resume...
{4465}{4561}Wygra?am mistrzostwa 1 dywizji NCAA...
{4561}{4681}U.S. Open kobiet. Mam na koncie|szesna?cie zwyci?stw w LPGA Tour.
{4681}{4753}Wszystko, co istnieje w ?wiecie|marketingu to odczucia...
{4753}{4871}w umy?le lub|z perspektywy klienta.
{4873}{5017}Percepcja to rzeczywisto??.|Wszystko inne to iluzja.
{5017}{5113}Ale to nie jest pow?d,|dla kt?rego tu dzi? z wami rozmawiam.
{5113}{5184}S? kobiety bardziej utalentowane ni? ja.
{5184}{5304}Nic nie jest realne, dop?k

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{4866}{5014}Tak, tak, to ja jestem Lou.|Jestem legend?.
{5046}{5104}Jestem legend?.|I podobnie jak Coke...
{5106}{5224}nie potrzebuj? wprowadzenia,|?yciorysu czy resume...
{5226}{5344}Wygra?am mistrzostwa 1 dywizji NCAA...
{5346}{5494}U.S. Open kobiet. Mam na koncie|szesna?cie zwyci?stw w LPGA Tour.
{5496}{5584}Wszystko, co istnieje w ?wiecie|marketingu to odczucia...
{5586}{5704}w umy?le lub|z perspektywy klienta.
{5736}{5914}Percepcja to rzeczywisto??.|Wszystko inne to iluzja.
{5916}{6034}Ale to nie jest pow?d,|dla kt?rego tu dzi? z wami rozmawiam.
{6036}{6124}S? kobiety bardziej utalentowane ni? ja.
{6126}{6274}Nic nie jest realne, dop?k

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:04,573
A Equipe Brasil apresenta:

2
00:00:04,775 --> 00:00:04,932
S

3
00:00:05,033 --> 00:00:05,091
S H

4
00:00:05,190 --> 00:00:05,248
S H E

5
00:00:05,349 --> 00:00:05,407
S H E L

6
00:00:05,506 --> 00:00:05,564
S H E L T

7
00:00:05,665 --> 00:00:05,722
S H E L T E

8
00:00:05,823 --> 00:00:05,881
S H E L T E R

9
00:00:05,980 --> 00:00:06,038
S H E L T E R I

10
00:00:06,139 --> 00:00:06,197
S H E L T E R I S

11
00:00:06,296 --> 00:00:06,355
S H E L T E R I S L

12
00:00:06,455 --> 00:00:06,512
S H E L T E R I S L A

13
00:00:06,612

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{4181}{4299} Tak, yeah, jestem, ?e dziewczyna Lou.| Jestem legend?.
{4325}{4371} jestem legend?.| I like Coke...
{4373}{4467} nie potrzebuj? ?adnego wprowadzenia,| ?aden bio, ?aden nie rozpoczyna si?...
{4469}{4563} wygra?em NCAA | Podzia? 1 Mistrzostwo...
{4565}{4683} U.S Kobiet. Otwarty i mia? | szesna?cie zwyci?stw na Tournee LPGA.
{4685}{4755} Wszystko to istnieje w ?wiecie z | marketing s? percepcjami...
{4757}{4851} w umy?le klienta,| albo perspektywa.
{4877}{5019} percepcja jest rzeczywisto?ci?.| Wszystko jeszcze jest tylko iluzj?.
{5021}{5115} Ale to jest nie, dlaczego tutaj m?wi? | z tob? dzisiaj.
{5117}{5187} Tam wi?cej jest dokona

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:00,998 --> 00:02:05,998
Correcção BR-PT hjsalves

2
00:02:10,999 --> 00:02:15,999
Sincronização wrilzth / brlum

3
00:02:41,000 --> 00:02:46,000
Sim, sim, eu sou aquela rapariga, Lou.
Sou uma lenda.

4
00:02:46,900 --> 00:02:48,900
Sou uma lenda.
� como a Coca-Cola...

5
00:02:48,900 --> 00:02:53,600
...não preciso de apresentações,
biografia, currículo...

6
00:02:53,600 --> 00:02:56,900
Venci a 1ª divisão do
campeonato da NCAA...

7
00:02:56,900 --> 00:03:01,900
...do open feminino dos EUA,
e tenho seis vitórias no LPGA.

8
00:03:02,200 --> 00:03:05,500
Tudo que exist

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{335}{479}ALTYAZI : TY
{3873}{3990}Evet, evet, ben o Lou kýzýyým.|Bir efsaneyim.
{4017}{4062}Bir efsaneyim.|Ve kola gibi...
{4066}{4159}tanýtýma, özgeçmiþe,|biyografiye ihtiyacým yok...
{4161}{4255}NCAA|�ampiyonasý'ný...
{4257}{4373}ABD Açýk Tenis Turnuvasý'ný kazandým ve|LPGA Tur'unda altý galibiyetim var.
{4376}{4446}Pazarlama dünyasýnda varolan tek þey|müþterinin zihnindeki...
{4448}{4542}algýlar ya da|beklentiler.
{4567}{4710}Algý gerçekliktir. Geriye kalan|her þey sadece bir yanýlsamadýr.
{4712}{4805}Ama bugün, burada|sizinle konuþmamýn nedeni bu deðil.
{4809}{4877}Benden daha baþarýlý|kadýnlar da v

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,658 --> 00:00:14,487
I L U

2
00:00:18,060 --> 00:00:20,817
Traducciones Sin Sentido

3
00:00:31,369 --> 00:00:33,990
Traducido por Howita

4
00:01:31,970 --> 00:01:35,970
REFUGIO ANTIBOMBAS

5
00:01:46,413 --> 00:01:49,765
¿ Por que siempre depende de mi, Cindy ?
Siempre acabo haciendo todo.

6
00:01:50,421 --> 00:01:53,451
Yo traere la comida, pero creo
que Ann deberia traer las bebidas.

7
00:01:53,477 --> 00:01:54,595
¿ Cual era su direccion ?

8
00:01:56,008 --> 00:01:58,876
Es decir, trajo una pizza nada mas para
todo el equipo la ultima vez.

9
00:01:58,888 --> 00:01

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{4181}{4299}Yeah, yeah, I'm that Lou girl.|I'm a legend.
{4325}{4371}I'm a legend.|And like Coke...
{4373}{4467}I need no intro,|no bio, no resume...
{4469}{4563}I won the NCAA|Division 1 Championship...
{4565}{4683}the Women's U.S. Open, and had|sixteen victories on the LPGA Tour.
{4685}{4755}All that exists in the world of|marketing are perceptions...
{4757}{4851}in the mind of the customer,|or prospect.
{4877}{5019}The perception is the reality.|Everything else is just an illusion.
{5021}{5115}But that's not why I'm here talking|with you today.
{5117}{5187}There are more accomplished|women than me.
{5189}{5307}Nothing is real except what

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:54,375 --> 00:02:59,312
�à, äà, àç ñúì òîâà ìîìè÷å �óè.
�ç ñúì ëåãåíäà.

2
00:03:00,381 --> 00:03:02,315
�ç ñúì ëåãåíäà.
� îáè÷àì �îêà �îëà...

3
00:03:02,383 --> 00:03:06,319
�å ñå íóæäàÿ îò ïðåäñòàâÿíå,
îò áèîãðàôèÿ, íèòî îò ðåçþìå...

4
00:03:06,387 --> 00:03:10,323
�å÷åëèëà ñúì NCAA.
�àìïèîíàòà â �úðâà äèâèçèÿ...

5
00:03:10,391 --> 00:03:15,328
îòêðèòèÿ øàìïèîíàò çà æåíè íà US
è èìàì 16 ïîáåäè îò LPGA.

6
00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,850 --> 00:00:05,850
Name?

2
00:00:06,300 --> 00:00:08,877
- You know my name.
- Bones, you are making an official request

3
00:00:08,887 --> 00:00:11,400
to the FBI to be allowed
to carry a concealed weapon.

4
00:00:11,700 --> 00:00:12,600
I have to follow protocol.

5
00:00:12,900 --> 00:00:13,600
It's ridiculous.

6
00:00:14,100 --> 00:00:15,300
Fine. Then we're done here.

7
00:00:15,400 --> 00:00:16,600
You want to get some coffee...?

8
00:00:17,000 --> 00:00:19,000
My name is Dr. Temperance Brennan.

9
00:00:20,900 --> 00:00:22,400
- Reason for wanting a gun?
- To sh

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:34,700 --> 00:01:37,500
Welkom terug bij
'Overlevingstocht voor dieren'.

2
00:01:40,200 --> 00:01:42,000
Oké, stam, het was een woelige week.

3
00:01:42,700 --> 00:01:45,000
Neushoorn, jij bent het visgerei
van de groep kwijtgespeeld.

4
00:01:46,500 --> 00:01:50,800
En we zagen een dramatische ontwikkeling in
de relatie tussen gazelle en leeuw.

5
00:01:53,600 --> 00:01:56,000
ik haat reality-shows.

6
00:01:56,200 --> 00:01:59,500
Een jaar geleden zei je nog dat het het
beste was wat er ons ooit overkomen was.

7
00:01:59,700 --> 00:02:01,300
Ik ben opgegroeid, jij niet.

8
00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:34,700 --> 00:01:37,500
Welkom terug bij
'Overlevingstocht voor dieren'.

2
00:01:40,200 --> 00:01:42,000
Ok?, stam, het was een woelige week.

3
00:01:42,700 --> 00:01:45,000
Neushoorn, jij bent het visgerei
van de groep kwijtgespeeld.

4
00:01:46,500 --> 00:01:50,800
En we zagen een dramatische ontwikkeling in
de relatie tussen gazelle en leeuw.

5
00:01:53,600 --> 00:01:56,000
ik haat reality-shows.

6
00:01:56,200 --> 00:01:59,500
Een jaar geleden zei je nog dat het het
beste was wat er ons ooit overkomen was.

7
00:01:59,700 --> 00:02:01,300
Ik ben opgegroeid, jij niet.

8
00:02

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,200 --> 00:00:06,600
<i>This is the final boarding call</i>

2
00:00:06,600 --> 00:00:08,500
<i>for Flight 416 with service...</i>

3
00:00:08,500 --> 00:00:09,500
I'm late.

4
00:00:15,400 --> 00:00:17,300
This board is broken.

5
00:00:17,300 --> 00:00:18,500
<i>At this time...</i>

6
00:00:18,500 --> 00:00:20,700
The arrivals board is not working.

7
00:00:21,500 --> 00:00:24,400
Uh, did anybody meet the flight from Guatemala?

8
00:00:24,400 --> 00:00:25,800
Aviateca Airlines?

9
00:00:25,800 --> 00:00:27,300
What gate?

10
00:00:29,200 --> 00:00:30,200
I'm late.

11
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:47,480 --> 00:01:50,677
Tu vois, on croit savoir
ce dont on est capables...

2
00:01:53,360 --> 00:01:57,399
mais peut-être que l'homme
a beaucoup plus de capacités

3
00:01:57,440 --> 00:01:59,908
que ne le croient les savants, tu me suis ?

4
00:01:59,960 --> 00:02:02,520
Je kiffe la science, surtout l'océanographie.

5
00:02:02,560 --> 00:02:05,632
Tu vois, cet acide qu'on a pris...

6
00:02:07,200 --> 00:02:09,919
a été fait par la science.

7
00:02:09,960 --> 00:02:12,599
C'est ça qui est hallucinant.

8
00:02:12,640 --> 00:02:14,995
C'est scientifique.

9
00:02:16,840 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:31,200 --> 00:01:33,293
http://djj.home.sapo.pt/

2
00:02:28,552 --> 00:02:30,520
Eu lamento.

3
00:02:30,554 --> 00:02:32,488
N?o, a culpa ? minha.

4
00:02:32,523 --> 00:02:34,787
A culpa n?o ? de ningu?m.

5
00:02:36,260 --> 00:02:39,160
Bem, boa-noite.

6
00:02:47,337 --> 00:02:49,396
Voc? ? uma beleza.

7
00:03:49,961 --> 00:03:51,360
David Fisher.

8
00:03:51,396 --> 00:03:53,728
Nossa, David, ? voc?

9
00:03:53,765 --> 00:03:55,892
Com licen?a, voc? pode
esperar um segundo?

10
00:03:57,168 --> 00:03:59,635
- Al??
- David?

11
00:03:59,670 --> 00:04:01,730
- Sim?
-