Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:19,688 --> 00:00:22,706
Zlatni Kompas
2
00:00:28,300 --> 00:00:30,016
Postoji mnogo univerzuma
3
00:00:31,127 --> 00:00:32,123
i mnogo svetova
4
00:00:32,420 --> 00:00:34,229
paralelnih medju sobom
5
00:00:36,970 --> 00:00:38,199
Svetovi kao tvoji
6
00:00:38,887 --> 00:00:41,313
gde duse zive u telu
7
00:00:47,522 --> 00:00:49,020
i svetovi kao moji
8
00:00:49,281 --> 00:00:51,507
gde hodaju pored nas
9
00:00:51,739 --> 00:00:54,089
zivotinjske duse kako ih zovemo
10
00:00:54,326 --> 00:00:55,730
demoni
11
00:00:57,264 --> 00:00:59,067
da li cemo videti dete?
12
or via
