Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:19,688 --> 00:00:22,706
Zlatni Kompas
2
00:00:28,300 --> 00:00:30,016
Postoji mnogo univerzuma
3
00:00:31,127 --> 00:00:32,123
i mnogo svetova
4
00:00:32,420 --> 00:00:34,229
paralelnih medju sobom
5
00:00:36,970 --> 00:00:38,199
Svetovi kao tvoji
6
00:00:38,887 --> 00:00:41,313
gde duse zive u telu
7
00:00:47,522 --> 00:00:49,020
i svetovi kao moji
8
00:00:49,281 --> 00:00:51,507
gde hodaju pored nas
9
00:00:51,739 --> 00:00:54,089
zivotinjske duse kako ih zovemo
10
00:00:54,326 --> 00:00:55,730
demoni
11
00:00:57,264 --> 00:00:59,067
da li cemo videti dete?
12
or via
