Search Movie Subtitles results for =phone

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:25,443 --> 00:02:29,273
There are an estimated 8 million people
in the five boroughs of New York.

2
00:02:29,443 --> 00:02:31,931
12 million in the
greater metropolitan area.

3
00:02:32,355 --> 00:02:34,973
There are almost 10 million
telephone exchange lines.

4
00:02:35,395 --> 00:02:37,567
Over 50 phone services.

5
00:02:37,795 --> 00:02:40,664
3 million New Yorkers
are cell phone users.

6
00:02:40,835 --> 00:02:43,934
It used to be a mark of insanity
to see people talk to themselves.

7
00:02:44,356 --> 00:02:49,539
Now it's a mark of status. And speed dial
is quickly replacin

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:25,600 --> 00:02:29,388
There are an estimated 8 million people
in the five boroughs of New York.

2
00:02:29,600 --> 00:02:32,068
12 million in the
greater metropolitan area.

3
00:02:32,520 --> 00:02:35,114
There are almost 10 million
telephone exchange lines.

4
00:02:35,560 --> 00:02:37,710
Over 50 phone services.

5
00:02:37,960 --> 00:02:40,793
3 million New Yorkers
are cell phone users.

6
00:02:41,000 --> 00:02:44,072
It used to be a mark of insanity
to see people talk to themselves.

7
00:02:44,520 --> 00:02:49,674
Now it's a mark of status. And speed dial
is quickly replacin

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,920 --> 00:00:07,677
<i>(phone rings)</i>

2
00:00:17,280 --> 00:00:20,556
Hiro Candici phoned his nephew,
Serge Gallagher,

3
00:00:20,680 --> 00:00:23,638
and asked him for the phone number
of Joseph Morpetho,

4
00:00:23,760 --> 00:00:25,955
the manager of a local football club.

5
00:00:26,480 --> 00:00:27,993
Serge couldn't remember it

6
00:00:28,120 --> 00:00:32,159
and left the phone off the hook while
he stepped outside to ask Gary Modler

7
00:00:32,280 --> 00:00:35,955
who looked after a barrow
on the corner of Fiddler Street.

8
00:00:36,080 --> 00:00:39,038
Modler wa

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{90}movie info: DX50 448x336 29.97fps 174.4 MB|
{2878}{}- Dzie? dobry, Shinji. Jak leci ?
{2950}{}- Bez problem?w. My?l?, ?e zaczynam si? przyzwyczaja?.
{3050}{}- To dobrze.
{3093}{3283}- Czy przypominasz sobie umiejscowienie wszystkich Awaryjnych Lokacji,|zapasowych ?r?de? energii, sk?ad?w amunicji i miejsc zrzutu?
{3284}{}- Tak my?l?...
{3344}{}- C??, przypomnijmy je sobie teraz.
{3396}{}- Normalnie, Eva pobiera pr?d elektryczy z Kabla Pempowinowego.
{3497}{}- W przypadku zagro?enia mo?e si? prze??czy? na wbudowan? bateri?,|kt?ra zachowuj? pe?n? aktywno?? przez jedn? minut?.
{3642}{}- I nie wi?cej ni? 5 minut w trybie minimalnej aktywn

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:00,860 --> 00:01:04,557
I'm your destiny

2
00:03:02,182 --> 00:03:03,410
Stop it!

3
00:03:04,517 --> 00:03:06,417
Please stop it!

4
00:04:26,232 --> 00:04:28,635
- Yeah!
- Where are you?

5
00:04:28,635 --> 00:04:31,204
- Are you okay?
- Why, what happened?

6
00:04:31,204 --> 00:04:35,074
Things have blown up about
your underage sex scandal articles

7
00:04:35,074 --> 00:04:38,611
We've got calls threatening you
if you don't stop writing them

8
00:04:38,611 --> 00:04:41,681
I've gotten them too
We were ready for that

9
00:04:41,681 --> 00:04:44,050
Still, be careful

1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

ÿþ{3640}{3735}{y:i}Apytikriai 8 milijonai ~
monis
gyvena|{y:i}viename ia
5 Niujorko rajons
.
{3740}{3802}{y:i}12 milijons
gyvena|{y:i}didesn
je didmies

io dalyje.
{3813}{3878}{y:i}Gyvuoja apie 10 milijons
|{y:i}telefons
komunikatoris
linijs
.
{3889}{3943}{y:i}Per 50 telefons
aptarnavimo kompanijs
.
{3949}{4020}{y:i}3 milijonai Niujorkie

is
|{y:i}naud

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,680 --> 00:00:24,116
In 1969, Yan Shouyi was 13 years old.

2
00:00:25,160 --> 00:00:26,878
Four things happened that year.

3
00:00:28,240 --> 00:00:29,036
One,

4
00:00:29,280 --> 00:00:30,599
His voice starts to change.

5
00:00:32,520 --> 00:00:33,236
Two,

6
00:00:33,600 --> 00:00:35,113
Wire poles were set up in town.

7
00:00:35,800 --> 00:00:37,233
The first crank phone was installed.

8
00:00:38,600 --> 00:00:39,316
Three,

9
00:00:39,800 --> 00:00:40,755
His dad sold a pig,

10
00:00:41,600 --> 00:00:43,511
and bought a sheep-horn bicycle

11
00:00:44,400 --> 00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:53,500 --> 00:01:16,500
Legendas corrigidas e sincronizadas por:

2
00:01:17,000 --> 00:01:23,000
joselopes

3
00:02:25,600 --> 00:02:29,400
Existem cerca de 8 milhões de
pessoas nos 5 bairros de Nova lorque;

4
00:02:29,600 --> 00:02:32,080
12 milhões na maior
área metropolitana.

5
00:02:32,520 --> 00:02:35,120
Existem quase 10 milhões
de linhas de telefone;

6
00:02:35,560 --> 00:02:37,720
Mais de 50 companhias telefônicas.

7
00:02:37,960 --> 00:02:40,800
3 milhões de Nova Yorquinos
são utilizadores de telemóveis.

8
00:02:41,000 --> 00:02:44,080
Costumava ser uma loucur

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{3640}{3734}There are an estimated 8 million people|in the five boroughs of New York.
{3740}{3801}12 million in the|greater metropolitan area.
{3813}{3877}There are almost 10 million|telephone exchange lines.
{3889}{3942}Over 50 phone services.
{3949}{4019}3 million New Yorkers|are cell phone users.
{4025}{4101}It used to be a mark of insanity|to see people talk to themselves.
{4113}{4241}Now it's a mark of status. And speed dial|is quickly replacing the drop of a coin.
{4247}{4311}Despite increased usage|of cellular devices...
{4316}{4401}...an estimated 4.5 million residents|and 2 million visitors...
{4407}{4506}...still utilize pay phones

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{3640}{3735}Procenjuje se da u 5 delova |Njujorka živi oko 8 miliona ljudi.
{3740}{3802}12 miliona živi u centralnom delu.
{3813}{3878}Postoji skoro 10 miliona telefonskih linija.
{3889}{3943}i preko 50 telefonskih službi.
{3949}{4020}3 miliona Njujorkera koristi mobilne telefone.
{4025}{4102}Nekad je prièanje sa samiim sobom |bio znak ludila,
{4113}{4242}a sada je to znak statusa. A brzo biranje broja | zamenjuje ubacivanje novèiæa.
{4247}{4311}Uprkos uveæanom korišæenju mobilnih telefona ...
{4316}{4402}procenjuje se da 4.5 miliona stanovnika|i 2 miliona posetilaca ...
{4407}{4507}i dalje koriste telefonske govornice redovno.
{46

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,480 --> 00:00:04,311
The bad thing about television...

2
00:00:04,480 --> 00:00:08,075
...is that everybody you see on
television is doing something better...

3
00:00:08,240 --> 00:00:09,673
...than what you're doing.

4
00:00:11,880 --> 00:00:14,235
You never see anybody
on TV sliding off the sofa...

5
00:00:14,400 --> 00:00:15,833
...with crumbs on their face.

6
00:00:16,320 --> 00:00:18,072
Some people have a
little too much fun.

7
00:00:18,240 --> 00:00:19,514
The soda commercial people.

8
00:00:19,680 --> 00:00:23,309
Where do they summon
this enthusiasm?

9
00:00:2

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{3550}{3630}Legendas: anjo_arcanjo
{3640}{3735}{Y:i}Existem cerca de 8 milhões de pessoas| nos 5 bairros de Nova lorque.
{3740}{3802}{Y:i}12 milhões na maior|área metropolitana.
{3813}{3878}{Y:i}Existem quase 10 milhões|de linhas telefônicas.
{3889}{3943}{Y:i}Mais de 50 serviços de telefone.
{3949}{4020}{Y:i}3 milhões de Nova lorquinos|são utilizadores de celulares.
{4025}{4102}{Y:i}Costumava ser uma loucura ver|as pessoas falarem consigo próprias.
{4113}{4242}{Y:i}Agora é como se fosse um estatuto. E a marcação rápida|está rapidamente substituindo o ato de inserir a moeda.
{4247}{4311}{Y:i}Apesar do aumento do uso

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:30,900 --> 00:02:34,904
New York'un be? semtinde tahminen
8 milyon insan ya??yor.

2
00:02:35,070 --> 00:02:37,697
Metropoliten b?lgede ise yakla??k
12 milyon ki?i.

3
00:02:38,114 --> 00:02:40,868
Neredeyse 10 milyon telefon
santral hatt? var.

4
00:02:41,284 --> 00:02:43,578
50'nin ?zerinde telefon ?irketi.

5
00:02:43,786 --> 00:02:46,789
3 milyon New Yorklu,
cep telefonu kullan?c?s?.

6
00:02:46,956 --> 00:02:50,209
Eskiden kendi kendine konu?mak,
delili?i belirtirdi.

7
00:02:50,626 --> 00:02:56,048
?imdi ise stat? belirtiyor. H?zl?
arama da, bozuk paralar?n yerini.

8
00:02:5

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,920 --> 00:00:07,677
<i>(phone rings)</i>

2
00:00:17,280 --> 00:00:20,556
Hiro Candici phoned his nephew,
Serge Gallagher,

3
00:00:20,680 --> 00:00:23,638
and asked him for the phone number
of Joseph Morpetho,

4
00:00:23,760 --> 00:00:25,955
the manager of a local football club.

5
00:00:26,480 --> 00:00:27,993
Serge couldn't remember it

6
00:00:28,120 --> 00:00:32,159
and left the phone off the hook while
he stepped outside to ask Gary Modler

7
00:00:32,280 --> 00:00:35,955
who looked after a barrow
on the corner of Fiddler Street.

8
00:00:36,080 --> 00:00:39,038
Modler wa

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:00,860 --> 00:01:04,557
�ç ñúì òâîÿòà ó÷àñò.

2
00:03:02,182 --> 00:03:03,410
�ïðåòå!

3
00:03:04,517 --> 00:03:06,417
�îëÿ âè, ñïðåòå!

4
00:04:26,232 --> 00:04:28,635
- �à!
- �úäå ñè?

5
00:04:28,635 --> 00:04:31,204
- �îáðå ëè ñè?
- �àùî, ñëó÷èëî ëè ñå å íåùî?

6
00:04:31,204 --> 00:04:35,074
�òàòèèòå òè çà äåòñêîòî ïîðíî
ïðåäèçâèêàõà ñêàíäàë.

7
00:04:35,074 --> 00:04:38,611
�å÷å ïîëó÷àâàìå àíîíèìíè
îáàæäàíèÿ ñúñ çàïëàõè.

8
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

ÿþ{3640}{3735}{y:i}Apytikriai 8 milijonai ~
monis
gyvena|{y:i}viename ia
5 Niujorko rajons
.
{3740}{3802}{y:i}12 milijons
gyvena|{y:i}didesn
je didmies

io dalyje.
{3813}{3878}{y:i}Gyvuoja apie 10 milijons
|{y:i}telefons
komunikatoris
linijs
.
{3889}{3943}{y:i}Per 50 telefons
aptarnavimo kompanijs
.
{3949}{4020}{y:i}3 milijonai Niujorkie

is
|{y:i}naud

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:25,600 --> 00:02:29,388
òì ôé ääòøëä, 8 îéìéåï àðùéí
.îúâåøøéí áçîùú îçåæåú ðéå éåø÷

2
00:02:29,600 --> 00:02:32,068
.12îéìéåï áòéø øáúé

3
00:02:32,520 --> 00:02:35,114
éù ëîòè 10 îéìéåï
,÷ååé èìôåï

4
00:02:35,560 --> 00:02:37,710
.ìîòìä î-50 ùéøåúé èìôåï

5
00:02:37,960 --> 00:02:40,793
ùìåùä îéìéåï ðéå-éåø÷éí
.îùúîùéí áèìôåðéí ñìåìøééí

6
00:02:41,000 --> 00:02:44,072
,áòáø, ëùîéäå ãéáø ìòöîå
.æä äéä ñîîï ùì èéøå

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,358 --> 00:00:06,006
Este gatito es Mittens

2
00:00:06,466 --> 00:00:10,844
Este es Fitzhugh, y este pequeñito
en el condominio de gatos es Jinkies

3
00:00:13,259 --> 00:00:14,926
Si, son muchos gatos, Jo Lynn

4
00:00:15,788 --> 00:00:17,311
Soltera, ¿no?

5
00:00:20,262 --> 00:00:21,086
Chandler Bing

6
00:00:21,278 --> 00:00:23,529
Hey, ¿cómo es que atiendes
tu propio teléfono?

7
00:00:23,616 --> 00:00:24,765
¿Dónde está tu asistente loca?

8
00:00:28,281 --> 00:00:29,354
¿Qué hay Joe?

9
00:00:29,446 --> 00:00:31,583
Ok, ¿qué es lo que
siempre quisimos hacer

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:25,600 --> 00:02:29,280
Hay unos 8 millones de personas
en cinco ciudades de New York.

2
00:02:29,600 --> 00:02:32,000
12 millones en la
gran área metropolitana.

3
00:02:32,480 --> 00:02:35,080
Hay casi 10 millones de
líneas telefónicas de intercambio.

4
00:02:35,480 --> 00:02:37,680
Más de 50 servicios telefónicos.

5
00:02:37,880 --> 00:02:40,680
3 millones de Neoyorquinos
usan celulares.

6
00:02:41,000 --> 00:02:44,000
Era signo de locura
ver gente hablando sola.

7
00:02:44,480 --> 00:02:49,600
Ahora significa estatus. Y el discado
reemplaza rápidamente a las monedas.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:02,567 --> 00:01:05,718
Minä olen sinun kohtalosi.

2
00:03:03,967 --> 00:03:06,356
Lopeta.

3
00:03:06,447 --> 00:03:08,961
Lopeta nyt!

4
00:04:28,007 --> 00:04:30,441
Niin?
-Missä sinä olet?

5
00:04:30,527 --> 00:04:32,916
Onko kaikkihyvin?
-Miten niin?

6
00:04:33,007 --> 00:04:36,920
Juttusialaikäisten
seksiskandaalista aiheutti myrskyn.

7
00:04:37,007 --> 00:04:40,397
Saimme uhkaussoittoja
kirjoittelusitakia.

8
00:04:40,487 --> 00:04:45,925
Me osasimme odottaa sitä.
-Ole siltivarovainen.

9
00:04:46,007 --> 00:04:51,240
Laltetaan seuraavaan juttuun para-
normaale

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:25,640 --> 00:02:29,349
On estime à 8 millions la population
des 5 districts de New York.

2
00:02:29,560 --> 00:02:32,074
12 millions,
avec la banlieue.

3
00:02:32,560 --> 00:02:35,632
Il y a presque 10 millions
de lignes téléphoniques.

4
00:02:36,200 --> 00:02:37,758
Plus de 50 opérateurs.

5
00:02:37,960 --> 00:02:40,758
3 millions de New-Yorkais
ont un portable.

6
00:02:40,960 --> 00:02:44,077
Avant, parler tout seul
était signe d'aliénation.

7
00:02:44,480 --> 00:02:46,391
Maintenant, c'est un statut social.

8
00:02:46,600 --> 00:02:49,478
Le numéro d'accès rapide

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:25,598 --> 00:02:29,400
<i>Procjenjuje se da u 5 dijelova</i>
<i>New Yorka živi oko 8 milijuna ljudi.</i>

2
00:02:29,598 --> 00:02:32,080
<i>12 milijuna živi u centralnom dijelu.</i>

3
00:02:32,520 --> 00:02:35,120
<i>Postoji skoro 10 milijuna telefonskih linija.</i>

4
00:02:35,560 --> 00:02:37,717
<i>i preko 50 telefonskih službi.</i>

5
00:02:37,960 --> 00:02:40,800
<i>3 milijuna New Yorkera koristi mobilne telefone.</i>

6
00:02:41,000 --> 00:02:44,080
<i>Nekad je prièanje sa samim sobom</i>
<i>bio znak ludila,</i>

7
00:02:44,520 --> 00:02:49,680
<i>a sada je to znak statusa. A

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,487 --> 00:00:04,318
Lo malo de la televisión...

2
00:00:04,487 --> 00:00:08,082
...es que todo el mundo que sale
está haciendo algo mejor que...

3
00:00:08,247 --> 00:00:09,680
...lo que estás haciendo tú.

4
00:00:10,527 --> 00:00:14,236
Nunca se ve a nadie
tirado en el sofá con...

5
00:00:14,407 --> 00:00:15,840
...patatas fritas en la cara.

6
00:00:16,327 --> 00:00:18,079
Algunos se lo pasan
demasiado bien.

7
00:00:18,247 --> 00:00:19,521
Los anuncios de refrescos.

8
00:00:19,687 --> 00:00:23,316
¿De dónde sacan
tanto entusiasmo?

9
00:00:23,687 --> 00:00:27,2

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{960}{1070}{C:{preview}00FF}{Y:b}CABINA TELEFONIC�
{3640}{3735}{Y:i}Se estimeazã cã sunt 8 milioane de oameni|în cele cinci districte ale New York-ului.
{3740}{3802}{Y:i}12 milioane în zona maretei metropole.
{3813}{3878}{Y:i}Sunt aproape 10 milioane de|linii de schimb telefonice.
{3889}{3943}{Y:i}Peste 50 de firme de telefonie.
{3949}{4020}{Y:i}3 milioane de New Yorkezi|sunt care folosesc celulare.
{4025}{4102}{Y:i}Era normal sã fie un semn de dementã|sã vezi oamenii vorbind intre ei.
{4113}{4242}{Y:i}Acum e un semn de statut. ªi viteza cu care formezi|e foarte repede inlocuita de lansarea monedei.
{4247}{4311}{Y:i}�n ciuda faptului ca c

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{3640}{3735}Megközelítõleg 8 millió ember |él New York 5 külvárosában.
{3740}{3802}További 12 millió él |a nagyobb városközpontokban.
{3813}{3878}Mintegy 10 millió telefonvonal létesült.
{3889}{3943}Több mint 50 millió telefonos szolgáltatás elérhetõ.
{3949}{4020}3 millió new york-i, mobiltelefon elõfizetõ.
{4025}{4102}Valaha bomlott elme szimbóluma volt, |ha valaki magában beszélt.
{4113}{4242}Ma már státuszszimbólum. A gyorstárcsázás |pedig hamar átvette az érmék helyét.
{4247}{4311}A mobileszközök használatának elterjedése ellenére...
{4316}{4402}...mintegy 4,5 millió helybéli, valamint 2 milli

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{260}{309}Tämänkin tekstityksen tarjosi:
{310}{323}W
{324}{329}WW
{330}{335}WWW
{336}{341}WWW.
{342}{347}WWW.D
{348}{353}WWW.DI
{354}{359}WWW.DIV
{360}{365}WWW.DIVX
{366}{371}WWW.DIVXF
{372}{377}WWW.DIVXFI
{378}{383}WWW.DIVXFIN
{384}{389}WWW.DIVXFINL
{390}{395}WWW.DIVXFINLA
{396}{401}WWW.DIVXFINLAN
{402}{407}WWW.DIVXFINLAND
{408}{413}WWW.DIVXFINLAND.
{414}{419}WWW.DIVXFINLAND.C
{420}{425}WWW.DIVXFINLAND.CO
{432}{437}WWW.DIVXFINLAND.COM
{444}{449}WWW.DIVXFINLAND.COM
{451}{480}WWW.DIVXFINLAND.COM
{485}{655}Suomennos: fagiiri, Terzka, NeegroMan2000, K-pax,|John Doe, jhs, energy, pitpete ja rootz.
{660}{780}Oikoluku: pera.|Korjau

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{300}{600}:úøâåí æä äâéò îäàúø îñ' 1 ìñøèéí åúøâåîéí çãùéí|[WWW.LH.2Y.NET]
{960}{1100}"úà äèìôåï"
{3640}{3735}.éù áòøê 8 îéìéåï àðùéí ùçééí áçîù îçåæåú ðéå-éåø÷
{3740}{3802}.12îéìéåï áàæåø äîèøåôåìéï äâãåì
{3813}{3878}.éù ëîòè 10 îéìéåï ùìåçåú èìôåï
{3889}{3943}.îòì 50 çáøåú èìôåï
{3949}{4020}.3îéìéåï îúåùáé ðéå-éåø÷ îùúîùéí áèìôåï ñìåìøé
{4025}{4102}æä äéä áòáø ñéîï ùì èéøåó ìøàåú àðùéí îãáøéí|.ìòöîí
{4113}{4242}òëùé

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,800 --> 00:00:31,000
.îøëæééä, ú÷ùøé àåúé"

2
00:00:31,400 --> 00:00:38,100
...îéãò, îéãò"

3
00:00:38,600 --> 00:00:43,000
...úðé ìé ùéçú"

4
00:00:45,800 --> 00:00:48,200
.çåõ"

5
00:00:49,400 --> 00:00:52,900
.ùéçú çåõ"

6
00:00:53,900 --> 00:00:57,500
...úùéâé ìé àú"

7
00:01:01,700 --> 00:01:04,150
.âï-òãï"

8
00:01:04,250 --> 00:01:07,600
...îøëæééä... îéãò"

9
00:01:07,700 --> 00:01:11,000
.úùéâé ìé àú éùå òì ä÷å"

10
00:01:11,100 --> 00:01:14,100
...îøëæééä... îéãò"

11

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:25,333 --> 00:02:29,167
�ð�ñ÷ïõí 8 åêáôïììýñéá �íèñùðïé
óôïõò 5 ä�ìïõò ô�ò �. �üñêçò.

2
00:02:29,333 --> 00:02:31,847
12 åêáôïììýñéá óôçí åõñýôåñç
ìçôñïðïëéôéê� ðåñéï÷�.

3
00:02:32,253 --> 00:02:34,892
�÷åäüí 10 åêáôïììýñéá
ôçëåöùíéê�ò ãñáìì�ò.

4
00:02:35,293 --> 00:02:37,488
��íù áðü 50 ôçëåöùíéê�ò åôáéñå�åò.

5
00:02:37,693 --> 00:02:40,571
3 åêáôïììýñéá �åïûïñê�æïé
÷ñçóéìïðïéïýí êéíçô�.

6
00:02

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:25,600 --> 00:02:29,400
V pìti ètvrtích New Yorku
žije zhruba 8 milionu lidí.

2
00:02:29,600 --> 00:02:32,080
V celé oblasti 12 milionu.

3
00:02:32,520 --> 00:02:35,120
Je zde témìø 10 milionu ústøeden.

4
00:02:35,560 --> 00:02:37,720
Pøes 50 telefonních spoleèností.

5
00:02:37,960 --> 00:02:40,800
3 miliony newyorèanù
má mobilní telefony.

6
00:02:41,000 --> 00:02:44,080
Lidé povídající si sami se sebou
bývali døíve považováni za blázny.

7
00:02:44,520 --> 00:02:49,680
Dnes se podle toho mìøí postavení.
Maèkání èísel nahrazuje poèítání min

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:00,860 --> 00:01:04,557
<i>Jsem tv?j osud.</i>

2
00:03:02,182 --> 00:03:03,410
P?esta?te s t?m.

3
00:03:04,517 --> 00:03:06,417
Pros?m, p?esta?te s t?m!

4
00:03:42,000 --> 00:03:48,000
TELEFON

5
00:04:26,232 --> 00:04:28,635
- Jo?
- Kde jsi?

6
00:04:28,635 --> 00:04:31,204
- Nen? ti nic?
- Pro?, stalo se n?co?

7
00:04:31,204 --> 00:04:35,074
Strhl se hrozn? poprask okolo toho
tv?ho ?l?nku o pohlavn?m zneu??v?n?.

8
00:04:35,074 --> 00:04:38,611
M?li jsme tu n?jak? v?hru?n? telefon?ty,
?e s t?m m?? p?estat.

9
00:04:38,611 --> 00:04:41,681
To u? tady bylo.
O nic nejde.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:38,360 --> 00:00:42,990
?????????? ?????

2
00:02:25,200 --> 00:02:29,034
? ???? ??????? ???-?????
????? 8 ????????? ???????.

3
00:02:29,200 --> 00:02:31,714
? ????????? ?????????????? ????
?? 12 ?????????.

4
00:02:32,120 --> 00:02:34,759
????? ????? 10 ?????????
?????????? ?????.

5
00:02:35,160 --> 00:02:37,355
????? 50 ?????????? ?????.

6
00:02:37,560 --> 00:02:40,438
??? ???????? ??????????
?????????? ???????? ??????????.

7
00:02:40,600 --> 00:02:43,717
?????? ???????? ? ????? ?????
???????????????? ? ????? ???????.

8
00:02:44,120 --> 00:02:46,031
??????? - ? ????? ???????

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{1}{1}25.000
{1000}{1150}http://www.dvdstuff.gr|��íå ì�ëïò êáé åóý óôï êáëýôåñï|'�ëëçíéêü DVD-DivX Forum
{1200}{1300}�ðüôéôëïé ������ �
{3640}{3735}�ð�ñ÷ïõí 8 åêáôïììýñéá �íèñùðïé|óôïõò 5 ä�ìïõò ô�ò �. �üñêçò.
{3740}{3802}12 åêáôïììýñéá óôçí åõñýôåñç|ìçôñïðïëéôéê� ðåñéï÷�.
{3813}{3878}�÷åäüí 10 åêáôïììýñéá|ôçëåöùíéê�ò ãñáìì�ò.
{3889}{3943}��íù áðü 50 ôçëåöùíéê�ò åôáéñå�åò.
{3949}{4020}3 åêáôïììýñéá �åïûïñê�æïé|÷ñçó

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:25,333 --> 00:02:29,167
???????? 8 ??????????? ????????
????? 5 ?????? ??? ?. ??????.

2
00:02:29,333 --> 00:02:31,847
1 2 ??????????? ???? ????????
????????????? ???????.

3
00:02:32,253 --> 00:02:34,892
?????? 1 0 ???????????
??????????? ???????.

4
00:02:35,293 --> 00:02:37,488
???? ??? 50 ??????????? ?????????.

5
00:02:37,693 --> 00:02:40,571
3 ??????????? ????????? ??
????????????? ??????.

6
00:02:40,733 --> 00:02:43,850
??????, ???? ??????? ???????????
???? ??????? ?????????.

7
00:02:44,253 --> 00:02:49,452
???? ????? ??????? ? ????????? ?????.
?? ????????????? ?????????????.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{3640}{3735}{y:i}Existem cerca de 8 milhões de pessoas|{y:i} nos 5 bairros de Nova Iorque.
{3740}{3802}{y:i}12 milhões na maior|{y:i}área metropolitana.
{3813}{3878}{y:i}Existem quase 10 milhões|{y:i}de linhas telefónicas.
{3889}{3943}{y:i}Mais de 50 serviços de telefone.
{3949}{4020}{y:i}3 milhões de Nova Iorquinos|{y:i}são utilizadores de telemóvel.
{4025}{4102}{y:i}Costumava ser uma loucura ver|{y:i}as pessoas falarem consigo próprias.
{4113}{4242}{y:i}Agora é como se fosse um estatuto. E a marcação rápida|{y:i}está rapidamente a substituir o acto de inserir a moeda.
{4247}{4311}{y:i}Apesar do aumento do uso|{y:i}dos telemóv

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,480 --> 00:00:04,311
The bad thing about television...

2
00:00:04,480 --> 00:00:08,075
...is that everybody you see on
television is doing something better...

3
00:00:08,240 --> 00:00:09,673
...than what you're doing.

4
00:00:11,880 --> 00:00:14,235
You never see anybody
on TV sliding off the sofa...

5
00:00:14,400 --> 00:00:15,833
...with crumbs on their face.

6
00:00:16,320 --> 00:00:18,072
Some people have a
little too much fun.

7
00:00:18,240 --> 00:00:19,514
The soda commercial people.

8
00:00:19,680 --> 00:00:23,309
Where do they summon
this enthusiasm?

9
00:00:2

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:25,600 --> 00:02:29,400
V pìti ètvrtích New Yorku
žije zhruba 8 milionu lidí.

2
00:02:29,600 --> 00:02:32,080
V celé oblasti 12 milionu.

3
00:02:32,520 --> 00:02:35,120
Je zde témìø 10 milionu ústøeden.

4
00:02:35,560 --> 00:02:37,720
Pøes 50 telefonních spoleèností.

5
00:02:37,960 --> 00:02:40,800
3 miliony newyorèanù
má mobilní telefony.

6
00:02:41,000 --> 00:02:44,080
Lidé povídající si sami se sebou
bývali døíve považováni za blázny.

7
00:02:44,520 --> 00:02:49,680
Dnes se podle toho mìøí postavení.
Maèkání èísel nahrazuje poèítání min

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{500}{700}Translated by Osama Mashhour
{3648}{3743}åä�� ã� í��ø� ��ã�äã�� ãáíæä ���|�í �á�ã�� ãä ����� äíæíæ��
{3748}{3810}��ä� ��� ãáíæä �í|�áãä��� �á���í� �á���ã
{3821}{3885}åä�� ���í�� ���ãá�íä|��æ� ��ø�á� å���
{3897}{3951}���� ãä 50 ��ã� å���
{3957}{4028} �á�� ãáíæä ��� ��ø�ä äíæíæ��|ã���ãáí å&Atild