Rezultatele cautarii de subtitrari pentru =mar Adentro

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,789 --> 00:00:12,518
<i>Relaxe.</i>

2
00:00:12,724 --> 00:00:16,091
<i>Est? cada vez mais relaxado.</i>

3
00:00:16,295 --> 00:00:18,229
<i>Agora imagine uma tela...</i>

4
00:00:18,430 --> 00:00:22,423
<i>uma tela de cinema
que se abre ? sua frente.</i>

5
00:00:22,634 --> 00:00:25,501
<i>Veja nela o seu lugar preferido.</i>

6
00:00:26,338 --> 00:00:28,067
<i>Concentre-se na respira??o...</i>

7
00:00:28,273 --> 00:00:34,143
<i>ajude seu corpo a relaxar, sinta-se
em paz. N?o precisa mud?-la.</i>

8
00:00:34,346 --> 00:00:37,543
<i>Deixe apenas que v? e venha...</i>

9
00:00:3

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,280 --> 00:00:13,080
Calm

2
00:00:13,320 --> 00:00:15,800
Your feel more and more calm...

3
00:00:16,560 --> 00:00:17,960
Now imagine a screen...

4
00:00:18,680 --> 00:00:21,600
A movie screen that opens before you

5
00:00:22,600 --> 00:00:24,920
Create on it any place you like

6
00:00:26,280 --> 00:00:27,720
Concentrate on your breathing

7
00:00:28,160 --> 00:00:31,200
Helping your body to relax...feel at peace

8
00:00:31,720 --> 00:00:36,280
You don't have to change it.
Just let it come and go

9
00:00:36,480 --> 00:00:39,800
Come and go...

10
00:00:42,800 --> 00:00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,271 --> 00:00:13,088
Kalm.

2
00:00:13,327 --> 00:00:15,816
Je voelt je kalmer en kalmer.

3
00:00:16,544 --> 00:00:17,952
Stel je nu een scherm voor...

4
00:00:18,687 --> 00:00:21,583
Een bioscoopscherm dat voor je opengaat.

5
00:00:22,616 --> 00:00:24,927
Creëer er een willekeurige plaats op.

6
00:00:26,262 --> 00:00:27,734
Concentreer je op je ademhaling.

7
00:00:28,143 --> 00:00:31,190
Help je lichaam ontspannen... vrij voelen.

8
00:00:31,702 --> 00:00:36,294
Je hoeft het niet te veranderen.
Laat het gewoon komen en gaan.

9
00:00:36,894 --> 00:00:39,789
Komen en gaan.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,000 --> 00:00:11,000
????????? - ????????????
?????-AKIS401

2
00:00:11,001 --> 00:00:12,718
???????.

3
00:00:12,757 --> 00:00:15,746
???????? ??? ??? ??? ??????.

4
00:00:16,074 --> 00:00:18,182
???? ???????? ??? ?????.

5
00:00:18,317 --> 00:00:22,113
??? ????? ?? ?????? ???
??????? ??????? ???.

6
00:00:22,246 --> 00:00:24,857
????? ???? ??? ?????
????? ?'??????.

7
00:00:25,792 --> 00:00:27,664
???????????? ???? ???????? ???.

8
00:00:27,673 --> 00:00:31,320
??????? ?? ???? ??? ??
?????????, ????? ?? ??????.

9
00:00:31,332 --> 00:00:36,224
??? ?????????? ?? ?? ????????

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:08,000
�eviri: <u>Kadir Sinan Küçük</u>
_heyamo_

2
00:00:08,000 --> 00:00:11,000
kadirsinank@yahoo.com

3
00:00:11,280 --> 00:00:13,080
Sakin.

4
00:00:13,320 --> 00:00:15,800
Gittikçe daha sakin hissediyorsun...

5
00:00:16,560 --> 00:00:17,960
�imdi bir ekran hayal et...

6
00:00:18,680 --> 00:00:21,600
�nünde açýlan bir sinema ekraný...

7
00:00:22,600 --> 00:00:24,920
�stediðin yere kur onu...

8
00:00:26,280 --> 00:00:27,720
Soluk alýp veriþine konsantre ol,

9
00:00:28,160 --> 00:00:31,200
Bedeninin rahatlamasýný saðla.
Huzuru his

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,280 --> 00:00:13,080
Smireno...

2
00:00:13,320 --> 00:00:15,800
Opuštaš se sve više i više...

3
00:00:16,560 --> 00:00:17,960
Sad zamisli platno...

4
00:00:18,680 --> 00:00:21,600
Filmsko platno koje se stvara pred tobom.

5
00:00:22,600 --> 00:00:24,920
Zamisli na njemu bilo koje mjesto koje voliš.

6
00:00:26,280 --> 00:00:27,720
Koncentriraj se na svoje disanje.

7
00:00:28,160 --> 00:00:31,200
Pomozi svom tjelu da se opusti...
Osjeti kako je smireno.

8
00:00:31,720 --> 00:00:36,280
Ne moraš to promjeniti.
Samo ga pusti da dolazi i odlazi.

9
00:00:36,480 --> 00:00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{31}Rosa, lütfen kes þunu.
{41}{104}Bir rahip gibi hissetmeme neden oluyorsun|ve onlardan zaten yeterince nefret ediyorum.
{111}{164}Otur þuraya, otur hadi.
{309}{369}Ve elimi rahat býrak, biliyorsun|ki bunu hissedemiyorum.
{437}{484}Oðlum senin numara yaptýðýný söyledi.
{684}{767}Ama yüzünü hissedebiliyorsun, deðil mi?
{1104}{1294}Sana yardým edebilmeyi çok isterdim. Sana|yardým edebilmek için her þeyi yapardým.
{1299}{1349}Bana yardým etmek ister miydin?
{1357}{1387}Evet.
{1431}{1554}O zaman artýk üzülme. Ben kimsenin|hapse girmemesi için her þeyi planladým.
{1579}{1644}Bana birçok konuda yardým etmeye|hazÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,300 --> 00:00:13,971
Rustig.
Je voelt je steeds rustiger.

2
00:00:14,000 --> 00:00:20,301
Beeld je een scherm in.
Een bioscoopscherm dat voor je opengaat.

3
00:00:20,339 --> 00:00:22,728
Projecteer er je lievelingsplaats op.

4
00:00:24,377 --> 00:00:29,777
Concentreer je op je ademhaling.
Ontspan je lichaam. Voel je vrij.

5
00:00:29,846 --> 00:00:34,630
Je hoeft het niet te veranderen.
Laat het gewoon komen en gaan.

6
00:00:34,678 --> 00:00:38,601
Komen en gaan.

7
00:00:40,596 --> 00:00:43,598
Nu ben je er.

8
00:00:45,075 --> 00:00:47,089
Let op de details.

9
00:00:49,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,699 --> 00:00:02,054
Men jag vill verkligen.

2
00:00:05,581 --> 00:00:08,539
-Jag vill ge dig något.
-Men varför då?

3
00:00:09,380 --> 00:00:11,974
För att du gett mig så mycket
Ramón! Du anar inte.

4
00:00:15,976 --> 00:00:17,976
Ingen...

5
00:00:18,461 --> 00:00:21,929
Ingen annan man har nånsin varit så
snäll mot mig som du har.

6
00:00:22,780 --> 00:00:24,260
Var det verkligen så illa?

7
00:00:33,420 --> 00:00:35,012
Du vet att jag inte gillar att
komplicera saker.

8
00:00:35,740 --> 00:00:39,050
Nu vet jag att det är jag som
är problemet, eller hur?

9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,680 --> 00:00:13,878
Rustig. Je voelt je steeds rustiger.

2
00:00:14,920 --> 00:00:20,153
Stel je voor dat zich
een bioscoopscherm voor je opent.

3
00:00:21,000 --> 00:00:23,719
Creëer daarop je lievelingsplek.

4
00:00:24,640 --> 00:00:29,953
Concentreer je op je ademhaling
zodat je hele lichaam ontspant.

5
00:00:30,120 --> 00:00:32,236
Pas je ademhaling niet aan.

6
00:00:32,400 --> 00:00:38,430
Laat hem gewoon komen en gaan,
komen en gaan...

7
00:00:41,040 --> 00:00:44,271
Nu bevind je je op die plek.

8
00:00:45,440 --> 00:00:47,112
Let op de details:

9
00:00:49,600 -