Search Movie Subtitles results for =mad Max 2

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
01:33:46,475 --> 01:33:50,354
Traducerea ¿i adaptarea
ANA MARIA IOVAN

2
01:33:59,555 --> 01:34:02,149
PESTE CÃ¥TIVA ANI...
�

3
01:34:03,795 --> 01:34:06,867
E o urm¾rire de rutin¾, cod 44.

4
01:34:07,275 --> 01:34:09,266
Spune+le c¾ avem nevoie de ajutor.

5
01:34:09,555 --> 01:34:11,147
Ar trebui s¾ fie cod deschis.

6
01:34:12,355 --> 01:34:16,473
+ Aveti informatiile.
� �
+ Haide, scumpo, cu asta nu e de glum¾.

7
01:34:16,675 --> 01:34:18,586
Centrul de comand¾ repet¾ :

8
01:34:18,675 --> 01:34:20,905
ave�i informa�iile, e o urm¾rire de rutin¾.

9
01:34:20,995 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:36,813 --> 00:02:39,611
-Drept la þintã!
-Fi sigur, tatã!

2
00:03:00,853 --> 00:03:02,525
Mergi drept spre casã.

3
00:03:08,013 --> 00:03:09,605
Sari!

4
00:03:19,893 --> 00:03:22,123
Sayonara, fraiere!

5
00:05:22,693 --> 00:05:25,730
Fãrã conservanþi, doar apã curatã!

6
00:05:26,013 --> 00:05:28,243
Apã limpede ºi rece.

7
00:05:28,533 --> 00:05:30,888
Apropie-te, ºmechere, sã facem un târg.

8
00:05:31,133 --> 00:05:33,044
H20, asta e afacerea mea.

9
00:05:33,413 --> 00:05:37,201
Nu-þi dai seama? Asta e apã. Nu poþi sã trãieºti fãrã ea.

10
00:05:41,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:20,479 --> 00:01:22,021
This is a routine pursuit.

2
00:01:22,106 --> 00:01:25,771
Main Force repeats,
this is a routine pursuit. Code 44.

3
00:01:25,860 --> 00:01:28,101
Listen, you tell 'em we need some help.

4
00:01:28,195 --> 00:01:30,947
This should be an open-code blitz
and you know it.

5
00:01:31,031 --> 00:01:32,609
You have your information.

6
00:01:32,700 --> 00:01:35,369
Come on, sweetheart,
this one's a heavyweight!

7
00:01:35,536 --> 00:01:38,109
Main Force repeats,
you have your information.

8
00:01:38,205 --> 00:01:41,539
This is a routine pursuit.
Please repo

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1415}{1473}PALA�A PRAVDE
{1493}{1555}NAKON NEKOLIKO GODINA
{1566}{1602}{Y:i}Radi se o uobièajenoj potjeri.
{1606}{1690}{Y:i}Ponavljam. Radi se o uobièajenoj potjeri.
{1699}{1744}{Y:i}Reci mu da trebamo pomoæ,
{1745}{1800}{Y:i}...inaèe æemo zaratiti!
{1801}{1844}{Y:i}Zapisala sam.
{1849}{1911}{Y:i}Daj, ovo je ozbiljno!
{1913}{1973}{Y:i}Ponavljam, dobili ste obavijest.
{1975}{2055}{Y:i}Javi se Udaraèu.
{2081}{2177}{Y:i}Uzbuna! Ožujski Zec zove Udaraèa.
{2215}{2268}Udaraè ovdje. Što je?
{2270}{2337}{Y:i}Imamo ubojicu murjaka.|- Zezaš se!
{2424}{2453}{Y:i}Upozorenje...
{2456}{2495}{Y:i}Nema popuštanja.
{2496}{2553}{Y:i}Takav

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{941}{1023}MAD MAX 2: EL GUERRERO DE LA CARRETERA
{2325}{2359}Mi vida se desvanece,
{2390}{2420}La visión se atenúa.
{2450}{2484}Sólo quedan recuerdos.
{2500}{2630}Recuerdo una época de caos,
{2670}{2750}sueños destruidos, este erial.
{2770}{2874}Pero sobre todo,| recuerdo al Guerrero de la Carretera,
{2890}{2935}a quien llamábamos Max.
{2970}{3060}Para entender quién era,| hay que remontarse a otros tiempos...
{3080}{3150}cuando el combustible negro hacía mover el mundo...
{3168}{3274}y en los desiertos brotaron | grandes ciudades de acero y tuberías.
{3340}{3400}Ahora todo eso ha desaparecido.
{3418}{3517}Por motivos ya olvidad

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:36,813 --> 00:02:39,611
- Drept la þintã!
- Fi sigur, tatã!

2
00:03:00,853 --> 00:03:02,525
Mergi drept spre casã.

3
00:03:08,013 --> 00:03:09,605
Sari!

4
00:03:19,893 --> 00:03:22,123
Sayonara, fraiere!

5
00:05:22,693 --> 00:05:25,730
Fãrã conservanþi, doar apã curatã!

6
00:05:26,013 --> 00:05:28,243
Apã limpede ºi rece.

7
00:05:28,533 --> 00:05:30,888
Apropie-te, ºmechere, sã facem un târg.

8
00:05:31,133 --> 00:05:33,044
H20, asta e afacerea mea.

9
00:05:33,413 --> 00:05:37,201
Nu-þi dai seama? Asta e apã.
Nu poþi sã trãieºti fãrã ea.

10
00:05:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:39:WOJOWNIK DROGI
00:01:37:Moje ?ycie ga?nie...
00:01:40:obraz si? zaciera.
00:01:42:Pozostaj? jedynie wspomnienia.
00:01:46:Pami?tam... czas chaosu...
00:01:51:zburzone marzenia... wyja?owion? ziemi?.
00:01:56:Ale najlepiej pami?tam Wojownika Drogi...
00:02:01:cz?owieka o imieniu Max.
00:02:04:Aby zrozumie? kim by?,|trzeba cofn?? si? do czas?w...
00:02:09:gdy ?wiat nap?dzany by? rop?...
00:02:12:a na pustyniach ros?y miasta|zbudowane z rur i stali...
00:02:19:kt?re potem znikn??y z powierzchni ziemi.
00:02:22:Z przyczyn od dawna zapomnianych,|dwa wojownicze plemiona...
00:02:27:stan??y do niszcz?cej wojny.
00:02:31:Bez ropy by?y niczym s?omiana chata.
00:02:36:Grzmi?ce

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,653 --> 00:00:26,121
MAD MAX
MAS ALLA DE LA CUPULA DEL TRUENO

2
00:02:36,813 --> 00:02:39,611
- ¡Justo en el blanco!
- ¡Y tanto, papá!

3
00:03:00,853 --> 00:03:02,525
Ve directamente a casa.

4
00:03:08,013 --> 00:03:09,731
¡Soltamos las bombas!

5
00:03:19,893 --> 00:03:22,123
Sayonara , ¡pringao!

6
00:05:06,093 --> 00:05:09,290
TRUEQUELANDIA
CONSTRUYENDO UN FUTURO MEJOR

7
00:05:22,693 --> 00:05:25,730
¡Sin conservantes,
nada más que agua pura!

8
00:05:26,013 --> 00:05:28,243
Agua clara y fresca.

9
00:05:28,533 --> 00:05:30,888
Monta, imbécil, y haz negocio.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:39,425 --> 00:00:41,185
Š�LEN� MAX 2

2
00:01:36,961 --> 00:01:38,322
Mùj život uhasíná,

3
00:01:39,684 --> 00:01:41,359
zrak se mi kalí.

4
00:01:42,200 --> 00:01:44,294
Zbývají mi jen vzpomínky.

5
00:01:46,180 --> 00:01:48,588
Pamatuji si... období chaosu...

6
00:01:50,895 --> 00:01:53,304
zlomené nadìje... tuto pustinu.

7
00:01:55,610 --> 00:01:58,752
Pøedevším se však pamatuji
na Silnièního váleèníka,

8
00:02:00,640 --> 00:02:02,734
muže, kterému jsme øíkali Max.

9
00:02:03,887 --> 00:02:07,762
Abyste pochopili, co byl zaè,
musíte se vrátit

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{2330}{2369}Viata trece...
{2398}{2438}... viziunea paleste.
{2458}{2510}Tot ce mai ramâne sunt amintirile.
{2551}{2606}�mi amintesc... un timp al haosului...
{2666}{2726}vise destramate...|acest tinut dezolant.
{2776}{2848}Dar, mai presus de toate, îmi amintesc|despre Razboinicul Soselelor...
{2896}{2944}... cel caruia îi spuneam Max.
{2975}{3067}Ca sa întelegi cine era,|trebuie sa te întorci în acele timpuri...
{3091}{3162}... când lumea era dominata|de combustibilul negru...
{3170}{3258}... si în desert rasareau mari orase|din tevi si otel.
{3333}{3376}Acum disparute... distruse.
{3412}{3512}Din cauze demult uitat

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,733 --> 00:00:19,201
MAD MAX (SALVAJES DE AUTOPISTA)

2
00:00:39,213 --> 00:00:41,488
LA MORADA DE LA JUSTICIA

3
00:00:43,053 --> 00:00:45,647
DENTRO DE UNOS A�OS...

4
00:00:45,733 --> 00:00:47,212
Persecución rutinaria.

5
00:00:47,293 --> 00:00:50,808
Patrulla Policial repite,
persecución rutinaria. Código 44.

6
00:00:50,893 --> 00:00:53,043
Diles que necesitamos ayuda.

7
00:00:53,133 --> 00:00:55,772
Este ataque no debería tener código
y lo sabes.

8
00:00:55,853 --> 00:00:57,366
Ya tienes la información.

9
00:00:57,453 --> 00:01:00,013
¡Vamos, nena, esto es ser

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,653 --> 00:00:26,121
KIYAMET ARENASI

2
00:02:36,813 --> 00:02:39,407
- Tam merkezden!
- Harikasin baba!

3
00:03:00,853 --> 00:03:02,525
Dogru eve gidiyorsun.

4
00:03:08,013 --> 00:03:09,685
Bombalar hedefinde!

5
00:03:19,893 --> 00:03:22,123
Sayonara, budala!

6
00:05:06,093 --> 00:05:09,290
EN IYI YARINLARI HAZIRLAYAN
ALlª-VERlª ªEHRI

7
00:05:22,693 --> 00:05:25,730
Koruyucu maddesiz, saf su!

8
00:05:26,013 --> 00:05:28,243
Soguk, temiz su.

9
00:05:28,533 --> 00:05:30,888
Buraya gel, budala, ticaret yapalim.

10
00:05:31,133 --> 00:05:33,044
H2O, benim iºim.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:55,851 --> 00:00:58,046
Num futuro muito próximo...

2
00:00:58,531 --> 00:01:02,490
Esta perseguição é rotina.

3
00:01:03,691 --> 00:01:07,081
Diz-Ihes que eu preciso de ajuda.

4
00:01:08,651 --> 00:01:10,448
A informação já foi dada.

5
00:01:10,531 --> 00:01:12,920
Deixa-te disso,
trata-se de um peso pesado!

6
00:01:18,611 --> 00:01:20,329
March Hare a Big Bopper,

7
00:01:20,411 --> 00:01:22,402
ajuda em aIerta vermeIho, código 3.

8
00:01:24,411 --> 00:01:26,481
Passo à escuta, Hare. Que se passa?

9
00:01:26,691 --> 00:01:28,568
Temos o assassino de um poIícia.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,200 --> 00:00:20,760
www.subtitlez.com

2
00:00:45,560 --> 00:00:48,880
WOMAN ON RADIO: Main Force
repeats, this is a routine pursuit.

3
00:00:48,880 --> 00:00:50,360
Code 44.

4
00:00:50,360 --> 00:00:52,800
MAN ON RADIO:
Listen, we need some help!

5
00:00:52,800 --> 00:00:54,800
This should be an open code blitz!

6
00:00:54,800 --> 00:00:56,360
MAN: Good one!

7
00:00:56,360 --> 00:00:58,680
Come on, sweetheart!
This one's a heavyweight!

8
00:00:58,680 --> 00:01:01,440
(Breathes deeply) OK.
WOMAN ON RADIO: Repeat.
You have your information.

9
00:01:01,440 --> 00:01:03,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2330}{2369}Viata trece...
{2398}{2438}... viziunea paleste.
{2458}{2510}Tot ce mai ramâne sunt amintirile.
{2551}{2606}�mi amintesc... un timp al haosului...
{2666}{2726}vise destramate...|acest tinut dezolant.
{2776}{2848}Dar, mai presus de toate, îmi amintesc|despre Razboinicul Soselelor...
{2896}{2944}... cel caruia îi spuneam Max.
{2975}{3067}Ca sa întelegi cine era,|trebuie sa te întorci în acele timpuri...
{3091}{3162}... când lumea era dominata|de combustibilul negru...
{3170}{3258}... si în desert rasareau mari orase|din tevi si otel.
{3333}{3376}Acum disparute... distruse.
{3412}{3512}Din cauze demult uitate, doua tribur

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{917}{994}������ ���� 2|�îéíúò îò ïúòèùàòà.
{2391}{2449}�èâîòúò ìå íàïóñêà,
{2456}{2510}ìðàêà ìå ïîãëúùà.
{2520}{2607}�ñòàâàò ìè ñàìî ñïîìåíèòå.
{2621}{2715}�îìíè... âðåìåòî íà õàîñà...
{2739}{2833}�àçáèòèòå íàäåæäè... òàçè ïóñòèíÿ.
{2857}{2970}�î íàé-âå÷å ïîìíè|áîåöúò îò ïóñòèíÿòà,
{2983}{3054}ìúæúò, êîãîòî íàðè÷àõìå �àêñ.
{3064}{3173}çà äà ðàçáåðåòå, êàêúâ áåøå,|òðÿáâà äà ñå âúðíåòå âúâ âðåìåòî,
{3186}{3261}êîãà

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1148}{1185}Urmãrire de rutinã.
{1188}{1281}Unitatea de Elitã repetãm,|urmãrire de rutinã. Cod 44.
{1282}{1328}Auzi, spune-le cã avem nevoie de întãriri.
{1329}{1384}Trebuie sã fie o acþiune blitz,|cu cod deschis, ºtiþi asta.
{1385}{1417}Aveþi informaþia.
{1432}{1496}Hai drãguþo,|ãsta e categoria grea!
{1497}{1557}Unitatea de Elitã repetãm,|aveþi informaþia.
{1558}{1664}Urmãrire de rutinã.|te rog sã iei legãtura cu Pumn de Fier.
{1665}{1797}Iisuse, Trãsnitu' cãtre Pumn de Fier.|�ntãriri pe Cod 3- Alertã Roºie.
{1798}{1852}Pumn de Fier, aici Trãsnitu'.|Care-i treaba?
{1853}{1940}- Avem un ucigaº de caralii.|

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,800 --> 00:00:18,600
MAD MAX

2
00:00:38,000 --> 00:00:41,100
TRIBUNALES DE JUSTICIA

3
00:00:41,500 --> 00:00:44,700
DENTRO DE UNOS A�OS...

4
00:00:44,700 --> 00:00:46,300
<i>Esta es una persecución rutinaria.</i>

5
00:00:46,300 --> 00:00:49,800
<i>Patrulla Central repito,
persecución rutinaria. Código 44.</i>

6
00:00:50,000 --> 00:00:51,800
<i>Diles que necesitamos ayuda.</i>

7
00:00:51,900 --> 00:00:54,200
<i>Sabes que debes avisar
a todas las unidades.</i>

8
00:00:54,100 --> 00:00:55,900
<i>Ya tienes la información.</i>

9
00:00:56,000 --> 00:00:58,600
<i>¡Vamos,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{585}{621}POBESNELI MAKS 3
{3914}{3973}- Po sredini !|- Boga mi, tata!
{4514}{4557}Idi pravo kuæi.
{4694}{4733}Bacaj bombe!
{4994}{5038}Sajonara, pušaèu!
{7647}{7707}TRGOVIÅ TE|GRADIMO ZA BOLJE SUTRA
{8067}{8124}Bez dodataka, samo èista voda!
{8142}{8189}HIadna, bistra voda.
{8202}{8253}Doði, beno, da trgujemo.
{8277}{8322}H2O, moj je posao.
{8322}{8401}Ne shvataš? Ovo je voda.|Bez nje ne možeš živeti.
{8517}{8586}Malo zraèenja ne smeta, ne?|Dobar ti dan!
{9057}{9102}IIi vreæa žita...
{9102}{9157}...ili ženska na dva sata.
{9342}{9402}- Šta imaš za razmenu?|- Tražim nekoga.
{9402}{9432}Želiš Ii trgovati ili ne?
{9432

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:20,479 --> 00:01:22,021
This is a routine pursuit.

2
00:01:22,106 --> 00:01:25,771
Main Force repeats,
this is a routine pursuit. Code 44.

3
00:01:25,860 --> 00:01:28,101
Listen, you tell 'em we need some help.

4
00:01:28,195 --> 00:01:30,947
This should be an open-code blitz
and you know it.

5
00:01:31,031 --> 00:01:32,609
You have your information.

6
00:01:32,700 --> 00:01:35,369
Come on, sweetheart,
this one's a heavyweight!

7
00:01:35,536 --> 00:01:38,109
Main Force repeats,
you have your information.

8
00:01:38,205 --> 00:01:41,539
This is a routine pursuit.
Please repo

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,807 --> 00:00:38,380
??LEN? MAX

2
00:00:59,304 --> 00:01:01,676
JUSTI?N? BUDOVY

3
00:01:02,552 --> 00:01:05,256
ZA P?R LET V BUDOUCNU...

4
00:01:05,826 --> 00:01:07,368
Jde o b??n? pron?sledov?n?.

5
00:01:08,740 --> 00:01:12,405
Hlavn? jednotka opakuje,
jde o b??n? pron?sledov?n?. K?d 44.

6
00:01:11,867 --> 00:01:14,108
?ekn?te jim, ?e pot?ebujeme pomoc.

7
00:01:15,870 --> 00:01:18,621
Tahle operace by m?la b?t bez k?du.

8
00:01:15,635 --> 00:01:17,212
Byli jste informov?ni.

9
00:01:17,686 --> 00:01:20,355
Ale tohle je n?ramn? d?le?it?!

10
00:01:20,203 --> 00:01:22,7

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,653 --> 00:00:26,121
MAD MAX
UKKOSMYRSKY

2
00:02:36,813 --> 00:02:39,407
-Nappiin osui!
-Mahtavaa, isä!

3
00:03:00,853 --> 00:03:02,525
Nyt suoraan kotiin.

4
00:03:08,013 --> 00:03:09,731
Anna mennä!

5
00:03:19,893 --> 00:03:22,123
Terve vaan, kollo!

6
00:05:06,093 --> 00:05:09,290
VAIHTOKAUPUNKI
RAKENNAMME PAREMPAA HUOMISTA

7
00:05:22,693 --> 00:05:25,730
Vettä ilman lisäaineita!

8
00:05:26,013 --> 00:05:28,243
Kylmää, kirkasta vettä!

9
00:05:28,533 --> 00:05:30,888
Tehdään kaupat, tolvana.

10
00:05:31,133 --> 00:05:33,044
Saat sitä itteään.

11
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:22,613 --> 00:01:24,012
<i>Je m'éteins,</i>

2
00:01:25,453 --> 00:01:27,045
<i>ma vue se voile.</i>

3
00:01:27,853 --> 00:01:30,083
<i>Il ne reste que des souvenirs.</i>

4
00:01:31,693 --> 00:01:33,649
<i>Je me souviens du chaos,</i>

5
00:01:36,213 --> 00:01:38,727
<i>de rêves brisés, de ce pays dévasté.</i>

6
00:01:40,653 --> 00:01:43,486
<i>Mais, surtout, je me souviens du Guerrier,</i>

7
00:01:45,453 --> 00:01:47,444
<i>de celui qu'on appelait Max.</i>

8
00:01:48,533 --> 00:01:52,128
<i>Pour comprendre qui il était,</i>
<i>il faut remonter à l'époque</i>

9
00:01:5

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:35,400 --> 00:01:37,000
Mijn leven vervaagt...

2
00:01:38,240 --> 00:01:39,960
het zicht vertroebelt.

3
00:01:40,640 --> 00:01:42,880
Mij resten nog slechts herinneringen.

4
00:01:44,480 --> 00:01:46,760
Ik herinner me... een tijd van chaos...

5
00:01:49,000 --> 00:01:51,320
vergane dromen... verwoest land.

6
00:01:53,440 --> 00:01:56,480
Maar 't best herinner ik mij
de Vrijbuiter van de Weg...

7
00:01:58,240 --> 00:02:00,240
de man, die we Max noemden.

8
00:02:01,320 --> 00:02:05,160
Om te begrijpen wie hij was,
moet men teruggaan in 'n andere tijd...

9
00:02:05,920 --> 00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:38,831 --> 00:00:42,073
MAD MAX 2
EL GUERRERO DEL CAMINO

2
00:01:36,977 --> 00:01:38,637
Mi vida se desvanece,

3
00:01:39,936 --> 00:01:41,728
La visión se atenúa.

4
00:01:42,436 --> 00:01:44,346
Sólo quedan recuerdos.

5
00:01:46,441 --> 00:01:48,596
Recuerdo una época de caos,

6
00:01:51,150 --> 00:01:53,472
sueños destruidos, este erial.

7
00:01:55,778 --> 00:01:58,939
Pero sobre todo,
recuerdo al Guerrero del camino,

8
00:02:00,780 --> 00:02:02,772
a quien llamábamos Max.

9
00:02:03,989 --> 00:02:07,983
Para entender quién era, hay
que remontarse a otros tiempos

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,000 --> 00:00:27,500
KIYAMET ARENASI

2
00:02:44,000 --> 00:02:46,600
- Tam merkezden!
- Harikasýn baba!

3
00:03:09,000 --> 00:03:10,700
Doðru eve gidiyorsun.

4
00:03:16,500 --> 00:03:18,100
Bombalar hedefinde!

5
00:03:28,800 --> 00:03:31,100
Sayonara, budala!

6
00:05:19,500 --> 00:05:22,700
EN �Y� YARINLARI HAZIRLAYAN
ALI�VER�� �EHR�

7
00:05:36,800 --> 00:05:39,900
Koruyucu maddesiz, saf su!

8
00:05:40,400 --> 00:05:42,600
Soðuk, temiz su.

9
00:05:43,000 --> 00:05:45,300
Buraya gel, budala, ticaret yapalým.

10
00:05:45,700 --> 00:05:47,600
H20, benim iþ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:24,596 --> 00:01:27,258
<i>Minha vida se esvai...</i>

2
00:01:27,532 --> 00:01:29,864
<i>... a visão se escurece.</i>

3
00:01:30,035 --> 00:01:33,527
<i>Tudo que fica são as memórias.</i>

4
00:01:34,039 --> 00:01:37,873
<i>Eu recordo... uma época de caos...</i>

5
00:01:38,744 --> 00:01:42,737
<i>... sonhos arruinados...</i>
<i>... esta Terra Devastada.</i>

6
00:01:43,382 --> 00:01:47,546
<i>Mas, acima de tudo, eu me lembro</i>
<i>do Guerreiro das Estradas...</i>

7
00:01:48,387 --> 00:01:51,254
<i>... o homem chamado Max.</i>

8
00:01:51,623 --> 00:01:55,650
<i>Para entender

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:06,000
http://subs.unacs.bg

2
00:00:16,200 --> 00:00:17,720
������ ����

3
00:00:39,000 --> 00:00:40,560
���� �� ����

4
00:00:42,600 --> 00:00:44,480
� �������� ������...

5
00:00:45,600 --> 00:00:46,800
�îâà å ðóòèííî ïðåñëåäâàíå,

6
00:00:46,800 --> 00:00:49,320
�îâà å ðóòèííî ïðåñëåäâàíå,
�îä 44,

7
00:00:50,400 --> 00:00:52,800
�àæè èì,
÷å èìàìå íóæäà îò ïîìîù,

8
00:00:52,800 --> 00:00:55,760
�îâà íå òðÿáâà äà áúäå êîäèðàíî
è

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1225}{1296}ADALET MERKEZI
{1345}{1426}G�N�M�ZDEN BIRKA� YIL SONRA...
{1429}{1475}Bu rutin bir takip.
{1477}{1588}Merkez tekrar ediyor,|bu rutin bir takip. Kod 44.
{1590}{1657}Yardima ihtiyacimiz oldugunu söyle onlara.
{1660}{1742}Bu takipte kod sinirlamasi olmamali,|bunu biliyorsunuz.
{1745}{1792}Talimatlari biliyorsunuz.
{1795}{1875}Haydi tatlim, bu seferki büyük balik!
{1879}{1957}Merkez tekrar ediyor, talimatlari biliyorsunuz.
{1960}{2060}Bu rutin bir takip.|Lütfen Yakiºikli'ya haber verin.
{2080}{2193}Yaban Tavºani'ndan Yakiºikli'ya.|Kod 3 kirmizi alarma destek verin.
{2241}{2312}Yakiºikli. Anlaºildi Tavºan. Neler oluyor

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,000 --> 00:00:19,400
MAD MAX
Ripped and compiled by STE

2
00:00:21,000 --> 00:00:23,900
dopasowa? do ver.
Mad.Max.1979.DVDRip.Divx.-FFM

3
00:00:24,000 --> 00:00:24,900
iSOLATOR????????????????

4
00:00:25,000 --> 00:00:25,900
????????????????iSOLATOR

5
00:00:26,000 --> 00:00:26,900
iSOLATOR????????????????

6
00:00:27,000 --> 00:00:27,900
????????????????iSOLATOR

7
00:00:28,000 --> 00:00:28,900
iSOLATOR????????????????

8
00:00:29,000 --> 00:00:29,900
????????????????iSOLATOR

9
00:00:30,000 --> 00:00:32,000
iSOLATOR@hoga.pl?????????????

10
00:00:39,000 --> 00:00:4

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:36,800 --> 00:02:39,400
- In de roos !
- En of, pa !

2
00:03:00,840 --> 00:03:03,120
- Rechtstreeks naar huis jij.
- Goed, pa.

3
00:03:08,000 --> 00:03:09,680
Bommen los !

4
00:03:19,880 --> 00:03:22,120
Adieu, sukkel !

5
00:05:06,080 --> 00:05:09,280
BARTERTOWN - WERKEN AAN
EEN BETERE TOEKOMST

6
00:05:22,680 --> 00:05:25,720
Zuiver water,
zonder conserveringsmiddelen !

7
00:05:26,000 --> 00:05:28,240
Koel, helder water.

8
00:05:28,520 --> 00:05:30,880
Hierheen, man, doe een bod.

9
00:05:31,120 --> 00:05:33,040
H20, verkoop ik zo.

10
00:05:33,400 --> 00:05:37,040
Be

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,653 --> 00:00:28,121
M A D M A X
MAS ALLA DE LA C�PULA DEL TRUENO

2
00:02:36,813 --> 00:02:39,611
- ¡Justo en el blanco!
- ¡Claro que sí, papá!

3
00:03:00,853 --> 00:03:02,525
Ve directamente a casa.

4
00:03:08,013 --> 00:03:09,731
¡Soltamos las bombas!

5
00:03:19,893 --> 00:03:22,123
¡Sayonara , tonto!

6
00:05:06,093 --> 00:05:09,290
TRUEQUELANDIA
CONSTRUYENDO UN FUTURO MEJOR

7
00:05:22,693 --> 00:05:25,730
¡Sin conservantes,
nada más que agua pura!

8
00:05:26,013 --> 00:05:28,243
Agua clara y fresca.

9
00:05:28,533 --> 00:05:30,888
Monta, imbécil, y haz

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:24,596 --> 00:01:27,258
<i>Minha vida se esvai...</i>

2
00:01:27,532 --> 00:01:29,864
<i>... a visão se escurece.</i>

3
00:01:30,035 --> 00:01:33,527
<i>Tudo que fica são as memórias.</i>

4
00:01:34,039 --> 00:01:37,873
<i>Eu recordo... uma época de caos...</i>

5
00:01:38,744 --> 00:01:42,737
<i>... sonhos arruinados...</i>
<i>... esta Terra Devastada.</i>

6
00:01:43,382 --> 00:01:47,546
<i>Mas, acima de tudo, eu me lembro</i>
<i>do Guerreiro das Estradas...</i>

7
00:01:48,387 --> 00:01:51,254
<i>... o homem chamado Max.</i>

8
00:01:51,623 --> 00:01:55,650
<i>Para entender

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{0}{36}MAD MAX 3
{500}{1000}Obrada Milennium Studio - I G R I Š � E|HRDIVX.2YA.COM
{2009}{2045}MAD MAX 3
{3329}{3388}- Po sredini !|- Boga mi, tata!
{3929}{3972}Idi ravno kuæi .
{4109}{4148}Bacaj bombe!
{4409}{4453}Sayonara, pušaèu!
{6177}{6221}Sayonara, pušaèu!
{7062}{7122}TRGOVIÅ TE|GRADIMO ZA BOLJE SUTRA
{7482}{7539}Bez dodataka, samo èista voda!
{7557}{7604}HIadna, bistra voda.
{7617}{7668}Doði, beno, da trgujemo.
{7692}{7737}H2O, moj je posao.
{7737}{7816}Ne shvaæaš? Ovo je voda.|Bez nje ne moŽeš Živjeti .
{7932}{8001}Malo zraèenja ne smeta, ne?|Dobar ti dan!
{8472}{8517}IIi vreæa Žita. . .
{8517}{8572}. . .ili Å

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{4240}{4365}-Bez pud?a!|-No jasne, tato!
{4841}{4921}Le? do domu.
{5020}{5103}Bomby posz?y!
{5317}{5407}Sayonara, dupku!
{7972}{8105}BARTERTOWN|ZBUDUJEMY LEPSZE JUTRO
{8387}{8469}Bez konserwant?w, czysta woda!
{8470}{8532}Superczysta woda.
{8533}{8597}Chod?, gnojku,|ubijemy interes.
{8598}{8654}Mam H2O.
{8655}{8810}Nie rozumiesz? To woda.|Zginiesz bez niej.
{8850}{8980}To tylko ma?y opad!|Mi?ego dnia!
{9376}{9421}We? worek zbo?a...
{9422}{9535}lub kobiet? na 2 godziny.
{9665}{9721}-Czym handlujesz?|-Szukam kogo?.
{9722}{9801}-Handlujesz czy nie?|-Mam wielb??dy.
{9802}{9938}Ludzie tu handluj?,|robi? r??ne drobne interesy.
{9939}{10006}

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,587 --> 00:00:07,213
www.divxsweden.net
-nyaste undertexterna på nätet.

2
00:01:02,810 --> 00:01:06,022
N�GRA �R IN I FRAMTIDEN

3
00:01:33,216 --> 00:01:35,510
Big Bopper, här. Vad är det som händer?

4
00:01:39,430 --> 00:01:40,932
Hörru! Roop!

5
00:02:19,637 --> 00:02:21,222
Vi hinner! Flytta på dig!

6
00:02:21,723 --> 00:02:23,016
Jag kör!

7
00:02:23,141 --> 00:02:25,351
Inte nu igen...
Det är min uppgift!

8
00:02:27,729 --> 00:02:31,232
Vänta nu, ditt as!
Det är meningen att jag ska köra!

9
00:02:31,441 --> 00:02:34,110
Var ska du gå av, va? Var ska d

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,853 --> 00:00:30,404
ROAD WARRIOR - MAD MAX 2

2
00:01:22,613 --> 00:01:24,205
Jag ska dö...

3
00:01:25,453 --> 00:01:27,171
Synerna förbleknar.

4
00:01:27,853 --> 00:01:30,083
Bara minnena finns kvar.

5
00:01:31,693 --> 00:01:35,368
Jag minns en tid av kaos...

6
00:01:36,213 --> 00:01:40,047
Drömmar i ruiner, ett öde land.

7
00:01:40,653 --> 00:01:43,690
Mest av allt minns jag en krigare...

8
00:01:45,453 --> 00:01:47,444
en man vi kallade Max.

9
00:01:48,533 --> 00:01:52,367
För att förstå vem han var,
måste man gå tillbaka...

10
00:01:53,133 --> 00:01:56,1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{413}{475}??LEN? MAX
{975}{1032}JUSTI?N? BUDOVY
{1071}{1136}ZA P?R LET V BUDOUCNU...
{1138}{1175}Jde o b??n? pron?sledov?n?.
{1177}{1265}Hlavn? jednotka opakuje,|jde o b??n? pron?sledov?n?. K?d 44.
{1267}{1321}?ekn?te jim, ?e pot?ebujeme pomoc.
{1323}{1389}Tahle operace by m?la b?t bez k?du.
{1391}{1429}Byli jste informov?ni.
{1431}{1495}Ale tohle je n?ramn? d?le?it?!
{1499}{1561}Hlavn? jednotka opakuje,|bylijste informov?ni.
{1563}{1643}Jde o b??n? pron?sledov?n?.|Hla?te se Frajerovi.
{1659}{1747}Zaj?c B?ez??k vol? Frajera.|Nejvy??? pohotovost na trojce.
{1788}{1845}Sly??m. O co jde?
{1847}{1914}-Zabij?k pold?.|-Nekecej!
{1992}{2021}Po

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{671}{711}SILNI?NI VALE?NIK
{2071}{2104}Muj ?ivot uhasina,
{2135}{2175}zrak se mi kali.
{2195}{2245}Zbyvaji mi jen vzpominky.
{2291}{2348}Pamatuji si... obdobi chaosu...
{2403}{2460}zlomene nadeje... tuto pustinu.
{2515}{2591}Predev?im se v?ak pamatuji|na Silni?niho vale?nika,
{2635}{2685}mu?e, kteremu jsme rikali Max.
{2712}{2806}Abyste pochopili, co byl za?,|musite se vratit do jine doby,
{2827}{2890}kdy byl svet pohanen ?ernym palivem,
{2908}{2991}a kdy pou?te nahradily velka mesta|z trubek a oceli.
{3069}{3115}Zmizela... odnesena ?asem.
{3151}{3253}Z davno zapomenutych duvodu|spolu za?aly val?it dva mocne kmeny...
{3269}{3345}a rozpo

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,653 --> 00:00:26,121
KIYAMET ARENASI

2
00:02:36,813 --> 00:02:39,407
- Tam merkezden!
- Harikasin baba!

3
00:03:00,853 --> 00:03:02,525
Dogru eve gidiyorsun.

4
00:03:08,013 --> 00:03:09,685
Bombalar hedefinde!

5
00:03:19,893 --> 00:03:22,123
Sayonara, budala!

6
00:05:06,093 --> 00:05:09,290
EN IYI YARINLARI HAZIRLAYAN
ALlª-VERlª ªEHRI

7
00:05:22,693 --> 00:05:25,730
Koruyucu maddesiz, saf su!

8
00:05:26,013 --> 00:05:28,243
Soguk, temiz su.

9
00:05:28,533 --> 00:05:30,888
Buraya gel, budala, ticaret yapalim.

10
00:05:31,133 --> 00:05:33,044
H2O, benim iºim.