Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:01:28,080 --> 00:01:30,594
Sig, det er løgn.
2
00:01:38,280 --> 00:01:41,590
Jeg hedder Dave Randall,
og jeg er et dumt svin.
3
00:01:41,720 --> 00:01:45,076
I skal lære mig at kende,
mens jeg stadig var en fin fyr.
4
00:01:47,280 --> 00:01:50,431
NEW YORK
ANDET ÃR PÃ COLLEGE
5
00:01:51,720 --> 00:01:56,032
Kelly Liffen. Vi har alle sammen
en eneste ene, og hun var min.
6
00:01:56,160 --> 00:02:02,349
Jeg hader fortællerstemmer.
De er åndssvage. Se nu bare filmen.
7
00:02:05,040 --> 00:02:09,238
Man mister selvtilliden.
8
00:02:09,360 --> 00:02:12,272
Det må vi lave om p