Advertisement:
---------------
---------------
Search Movie Subtitles results for =karol by relevance:
Subtitles for =karol
keywords: karol, un, uomo, diventato, papa, napisy, ns, en,
original filename: Karol_un_uomo_diventato_Papa_(NAPiSY-71414).NS.zip
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1000}25.000|Napisy pobrane z NapisZone | www.napiszone.prv.pl
{1139}{1235}[Bells tolling]
{1267}{1346}KRAK?W, SEPTEMBER, 1939
{1822}{1878}Karol, change up with Krystyna.
{2913}{3029}They destroyed our air force. 500 planes|pulverised before they could take off.
{3034}{3094}I heard it before they bombed the radio station.
{3099}{3191}I'm taking Wislawa to Wadowice|and then I'll join the army.
{3196}{3251}Wislawa, you're Jewish.
{3256}{3311}Jews should leave Poland if they can.
{3316}{3437}Wadowice is a small, quiet town.|Jews won't be in any danger there.
{3442}{3575}Tomasz, will you look after my father?|I want to join the army, too.
{
Subtitles for =karol
keywords: karol, un, uomo, diventato, papa, cd, 1, di, 2, by, bdca, divx, ita, sat,
original filename: Id048531.zip
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75}/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
{242}{359}Krak?w wrzesie? 1939 roku
{363}{462}Pietro Valsecchi przedstawia:
{530}{700}Karol - cz?owiek|kt?ry zosta? papie?em
{762}{886}W rolach g??wnych: Piotr Adamczyk
{897}{1000}Karol zmie? Krystyne
{1600}{1670}Scenariusz i re?yseria: Giacomo Battiato
{1749}{1860}Na podstawie ksi??ki: Gian Franco|Swidercoschi "Historia Karola"|Jan Franciszek ?widerkowski - "Historia Karola"
{1869}{1970}Nasza uczelnia ju? nie istnieje,
{1971}{2040}500 samolot?w zosta?o zniszczonych|jeszcze przed startem.
{2040}{2090}S?ysza?em to w radio ale p??niej|i ono zosta?o zbombardowane.
{2091}{2130}Jad? zawie?? swoich
Subtitles for =karol
keywords: karol, a, man, who, became, pope, 2005, 2, fps, wojitila,
original filename: 26256-Karol,_a_man_who_became_pope_(2005)-25_FPS.zip
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
25.00
2
00:00:46,000 --> 00:00:00,000
CRACOVIA, septembrie 1939
3
00:01:05,000 --> 00:00:00,000
CAROL, un om care a devenit papã
4
00:01:12,000 --> 00:00:00,000
Karol, sã ne schimbãm.
5
00:01:56,000 --> 00:00:00,000
Ne-au distrus aviatia. 500 de avioane
au fost pulverizate înainte de a decola.
6
00:02:01,000 --> 00:00:00,000
Am auzit înainte ca statia radio sã fie bombardatã.
7
00:02:03,000 --> 00:00:00,000
Ãl duc pe Wieslawa la Wadowice,
apoi mã voi înrola.
8
00:02:07,000 --> 00:00:00,000
Wieslawa, esti evreu.
9
00:02:10,000 --> 00:00:00,0
Subtitles for =karol
keywords: karol, un, uomo, diventato, papa, cd, 1,
original filename: Id048463.zip
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75}movie info: DX50 640x352 25.0fps 700.6 MB|
{10}{200} Karol - cz?owiek kt?ry zosta? papie?em
{210}{} T?umaczenie ze s?uchu;
{296}{}Krak?w wrzesie? 1939 roku
{408}{}Pietro Valsecchi przedstawia :
{588}{}- Karol - Un uomo diventato papa - |- Karol - cz?owiek kt?ry zosta? papie?em -
{810}{}W rolach g??wnych: Piotr Adamczyk
{929}{}Karol pora na zmian?
{1642}{}Scenariusz i re?yseria: Giacomo Battiato
{1772}{}Na podstawie ksi??ki: Gian Franco Swidercoschi "Historia Karola" | Jan Franciszek ?widerkowski - "Historia Karola"
{1893}{}Nasza uczelnia ju? nie istnieje
{1985}{}500 samolot?w zosta?o zniszczonych jeszcze przed startem
{2048}{}S?ys
Subtitles for =karol
keywords: karol, un, uomo, diventato, papa, napisy, ns, en,
original filename: Karol_un_uomo_diventato_Papa_(NAPiSY-71414).NS.zip
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1000}25.000|Napisy pobrane z NapisZone | www.napiszone.prv.pl
{1139}{1235}[Bells tolling]
{1267}{1346}KRAK?W, SEPTEMBER, 1939
{1822}{1878}Karol, change up with Krystyna.
{2913}{3029}They destroyed our air force. 500 planes|pulverised before they could take off.
{3034}{3094}I heard it before they bombed the radio station.
{3099}{3191}I'm taking Wislawa to Wadowice|and then I'll join the army.
{3196}{3251}Wislawa, you're Jewish.
{3256}{3311}Jews should leave Poland if they can.
{3316}{3437}Wadowice is a small, quiet town.|Jews won't be in any danger there.
{3442}{3575}Tomasz, will you look after my father?|I want to join the army, too.
{
Subtitles for =karol
keywords: karol, un, uomo, diventato, papa, english, subtitles,
original filename: 6467-Karol Un Uomo Diventato Papa ( English Subtitles ).zip
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{1}{1000}25.000|Napisy pobrane z NapisZone | www.napiszone.prv.pl
{1139}{1235}[Bells tolling]
{1267}{1346}KRAKÃW, SEPTEMBER, 1939
{1822}{1878}Karol, change up with Krystyna.
{2913}{3029}They destroyed our air force. 500 planes|pulverised before they could take off.
{3034}{3094}I heard it before they bombed the radio station.
{3099}{3191}I'm taking Wislawa to Wadowice|and then I'll join the army.
{3196}{3251}Wislawa, you're Jewish.
{3256}{3311}Jews should leave Poland if they can.
{3316}{3437}Wadowice is a small, quiet town.|Jews won't be in any danger there.
{3442}{3575}Tomasz, will you look after my father?|I want to join the army, to
Subtitles for =karol
keywords: karol, czlowiek, ktory, zostal, papiezem, cd, 1, napisy, wersja, robocza,
original filename: Id049033.zip
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75}movie info: DX50 640x352 25.0fps 700.6 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
{10}{200} Karol - cz?owiek kt?ry zosta? papie?em
{210}{} T?umaczenie ze s?uchu; |Makaron http://www.makaron.prv.pl/
{296}{}Krak?w wrzesie? 1939 roku
{408}{}Pietro Valsecchi przedstawia :
{588}{}- Karol - Un uomo diventato papa - |- Karol - cz?owiek kt?ry zosta? papie?em -
{810}{}W rolach g??wnych: Piotr Adamczyk
{929}{}Karol pora na zmian?
{1642}{}Scenariusz i re?yseria: Giacomo Battiato
{1772}{}Na podstawie ksi??ki: Gian Franco Swidercoschi "Historia Karola" | Jan Franciszek ?widerkowski - "Historia Karola"
{1893}{}Nasza uczelnia ju? nie istnieje
{1
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
ÿþ1
03:07:35,153 --> 03:07:38,304
CRACOVIA, SEPTIEMBRE DE 1.939
2
03:07:45,673 --> 03:07:49,461
KAROL: EL HOMBRE
QUE SE CONVIRTIÃ EN PAPA
3
03:07:57,353 --> 03:07:59,583
Karol, cámbiate con Krystyna.
4
03:08:40,993 --> 03:08:45,623
No nos queda fuerza aérea. Han pulverizado
500 aviones antes de despegar.
5
03:08:45,833 --> 0
Subtitles for =karol
keywords: karol, un, uomo, diventato, papa, cd, 2,
original filename: Id049026.zip
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
00:00:01:movie info: DX50 640x336 25.0fps 722.5 MB|/SubEdit b.4040 (http://subedit.prv.pl)/
00:01:02:Przemek! czy mog?by? |posta? chwil? na bramce ?
00:01:06:- dobrze
00:01:07:Dzi?kuj?, mam ch?? troch? pobiega?
00:01:29:ale strza?!
00:01:30:nie bardzo mog? chwyci? oddech |ale gwarantuj? ci ?e kolejnej nie chwycisz
00:01:33:... nawet je?li pomocy |szuka? b?dziesz w niebie
00:01:36:Chcesz si? za?o?y? ?
00:01:39:Ojcze Karolu !
00:01:41:Co jest ?
00:01:42:Milicja jest w ko?ciele
00:01:54:...co robicie ? |gdzie go zabieracie ?
00:01:56:Monsignor Kurowski
00:01:57:Nie mo?ecie go aresztowa? to dzia?anie |nielegalne, jeste?cie na terenie ko?cio?a...
00:02:02:Chcesz i?? z nami ?
00:02
Subtitles for =karol
keywords: karol, un, uomo, diventato, papa, cd, 1,
original filename: Id048586.zip
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
00:00:05: Synchro do tej wersji / DZIK
00:00:08:Krak?w wrzesie? 1939 roku
00:00:13:Pietro Valsecchi przedstawia:
00:00:20:Karol - cz?owiek|kt?ry zosta? papie?em
00:00:27:W rolach g??wnych: Piotr Adamczyk
00:00:34:Karol zmie? Krystyne
00:01:03:Scenariusz i re?yseria: Giacomo Battiato
00:01:09:Na podstawie ksi??ki: Gian Franco|Swidercoschi "Historia Karola"|Jan Franciszek ?widerkowski - "Historia Karola"
00:01:15:Nasza uczelnia ju? nie istnieje,
00:01:18:500 samolot?w zosta?o zniszczonych|jeszcze przed startem.
00:01:21:S?ysza?em to w radio ale p??niej|i ono zosta?o zbombardowane.
00:01:23:Jad? zawie?? swoich do Wadowic,
00:01:25:a po?niej jak naszybciej|jad? si? zaci?gn??.
00:01:
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1000}25.000|Napisy pobrane z NapisZone | www.napiszone.prv.pl
{1139}{1235}[Bells tolling]
{1267}{1346}KRAK?W, SEPTEMBER, 1939
{1822}{1878}Karol, change up with Krystyna.
{2913}{3029}They destroyed our air force. 500 planes|pulverised before they could take off.
{3034}{3094}I heard it before they bombed the radio station.
{3099}{3191}I'm taking Wislawa to Wadowice|and then I'll join the army.
{3196}{3251}Wislawa, you're Jewish.
{3256}{3311}Jews should leave Poland if they can.
{3316}{3437}Wadowice is a small, quiet town.|Jews won't be in any danger there.
{3442}{3575}Tomasz, will you look after my father?|I want to join the army, too.
{
Subtitles for =karol
keywords: karol, un, uomo, diventato, papa, cd, 2,
original filename: Id049400.zip
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
00:00:01:movie info: DX50 640x352 25.0fps 700.6 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
00:00:42:Przemek! czy mog?by? |posta? chwil? na bramce ?
00:00:46:- dobrze
00:00:47:Dzi?kuj?, mam ch?? troch? pobiega?
00:01:09:ale strza?!
00:01:10:nie bardzo mog? chwyci? oddech |ale gwarantuj? ci ?e kolejnej nie chwycisz
00:01:13:... nawet je?li pomocy |szuka? b?dziesz w niebie
00:01:16:Chcesz si? za?o?y? ?
00:01:19:Ojcze Karolu !
00:01:21:Co jest ?
00:01:22:Milicja jest w ko?ciele
00:01:34:...co robicie ? |gdzie go zabieracie ?
00:01:36:Monsignor Kurowski
00:01:37:Nie mo?ecie go aresztowa? to dzia?anie |nielegalne, jeste?cie na terenie ko?cio?a...
00:01:42:Chcesz i?? z nami ?
00:01
Subtitles for =karol
keywords: karol, un, uomo, diventato, papa, napisy, ns, pl,
original filename: Karol_un_uomo_diventato_Papa_(NAPiSY-71415).NS.zip
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{800}25.000| Napisy pobrane z NapisZone | www.napiszone.prv.pl
{918}{1024}TAODUE FILM
{1267}{1346}KRAK?W, WRZESIE? 1939
{1390}{1459}PIETRO VALSECCHI PREZENTUJE
{1530}{1625}KAROL - CZ?OWIEK,|KT?RY ZOSTA? PAPIE?EM
{1730}{1798}PIOTR ADAMCZYK
{1817}{1856}Karol, zmie? si? z Krystyn?..
{1866}{1908}MA?GORZATA BELA
{1947}{2003}KEN DUKEN
{2038}{2096}HRISTO SHOPOW
{2114}{2172}ENNIO FANTASTICCHINI
{2199}{2257}VIOLANTE PLACIDO
{2271}{2329}MATT CRAVEN
{2342}{2400}OLGIERD LUKASZEWICZ|LECH MACKIEWICZ
{2429}{2487}RADOSLAW PAZURA|GRAZYNA SZAPOLOWSKA
{2503}{2561}W POZOSTA?YCH ROLACH|KENNETH WELSH
{2571}{2629}ORAZ RAOUL BOVA
{2640}{2698}STORY|PIETRO
Subtitles for =karol
keywords: karol, wojtyla, pope, john, paul, papiez, jan, pawel, ii, piekne, fragmenty, papa, giovanni, paolo, fuori, onda, molto, belli, by, tn,
original filename: Id049985.zip
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{1}{100}Movie info: DX50 520x416 24.999fps 77.8 MB|/SubEdit (http://www.subedit.prv.pl)/
{125}{195}{C:$FF80FF}Papa Giovanni Paolo - Fuori onda molto belli by TN
{225}{295}{C:$FF0000}Papie? Jan Pawe? - Poza anten? bardzo ?adne by TN
{325}{395}{C:{preview}FFFF}{Y:i}T?umaczenie ze s?uchu wykona?: Makaron
{425}{495}{C:$FF80FF}Un speciale ringraziamento a TN|Specjalne podzi?kowanie dla TN
{690}{740}Oto
{734}{784}A wi?c aby lepiej wyja?ni?
{832}{882}o co chodzi
{900}{950}dam Wam przyk?ad
{950}{1000}Monsignor Marini, znacie go
{1068}{1118}czasami zak?ada now? mitr?
{1184}{1234}aby j? wypr?bowa?
{1278}{1328}a ten kapelusz jest troch?
{
Subtitles for =karol
keywords: karol, un, uomo, diventato, papa, napisy, ns, pl,
original filename: Karol_un_uomo_diventato_Papa_(NAPiSY-71415).NS.zip
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{800}25.000| Napisy pobrane z NapisZone | www.napiszone.prv.pl
{918}{1024}TAODUE FILM
{1267}{1346}KRAK?W, WRZESIE? 1939
{1390}{1459}PIETRO VALSECCHI PREZENTUJE
{1530}{1625}KAROL - CZ?OWIEK,|KT?RY ZOSTA? PAPIE?EM
{1730}{1798}PIOTR ADAMCZYK
{1817}{1856}Karol, zmie? si? z Krystyn?..
{1866}{1908}MA?GORZATA BELA
{1947}{2003}KEN DUKEN
{2038}{2096}HRISTO SHOPOW
{2114}{2172}ENNIO FANTASTICCHINI
{2199}{2257}VIOLANTE PLACIDO
{2271}{2329}MATT CRAVEN
{2342}{2400}OLGIERD LUKASZEWICZ|LECH MACKIEWICZ
{2429}{2487}RADOSLAW PAZURA|GRAZYNA SZAPOLOWSKA
{2503}{2561}W POZOSTA?YCH ROLACH|KENNETH WELSH
{2571}{2629}ORAZ RAOUL BOVA
{2640}{2698}STORY|PIETRO
Subtitles for =karol
keywords: karol, un, uomo, diventato, papa, cd, 1,
original filename: Id048498.zip
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{125}{221}Karol - cz?owiek kt?ry zosta? papie?em
{225}{313}Krak?w|wrzesie? 1939 roku
{325}{418}Pietro Valsecchi przedstawia:
{525}{695}Karol - Un uomo diventato papa|Karol - Historia cz?owieka, kt?ry zosta? papie?em
{725}{824}W rolach g??wnych: Piotr Adamczyk
{850}{933}Karol, pora na zmian?.
{1575}{1685}Scenariusz i re?yseria: Giacomo Battiato
{1700}{1821}Na podstawie ksi??ki: Gian Franco Swidercoschi "Historia Karola"|Jan Franciszek ?widerkowski - "Historia Karola"
{1825}{1896}Nasza uczelnia ju? nie istnieje.
{1900}{1971}500 samolot?w zosta?o zniszczonych jeszcze przed startem.
{1975}{2021}S?ysza?em to w radio, ale p??niej i ono zosta?o zb
Subtitles for =karol
keywords: karol, cz, eowiek, kt, ??ry, zosta, e, papie, em,
original filename: Id048684.zip
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
00:00:08:Krak?w wrzesie? 1939 roku
00:00:13:Pietro Valsecchi przedstawia :
00:00:20:- Karol - Un uomo diventato papa|- Karol - cz?owiek, kt?ry zosta? papie?em -
00:00:29:W rolach g??wnych: Piotr Adamczyk
00:00:34:Karol pora na zmian?
00:01:02:Scenariusz i re?yseria: Giacomo Battiato
00:01:07:Na podstawie ksi??ki: Gian Franco Swidercoschi "Historia Karola"|Jan Franciszek ?widerkowski - "Historia Karola"
00:01:12:Nasza uczelnia ju? nie istnieje
00:01:16:500 samolot?w zosta?o zniszczonych jeszcze przed startem
00:01:19:S?ysza?em to w radio, ale p??niej i ono zosta?o zbombardowane
00:01:22:Jad? zawie?? swoich do Wadowic
00:01:25:A po?niej jak naszybciej jad? si? zaci?gn??
00:01:29:Di
Subtitles for =karol
keywords: karol, wojtyla, un, papa, nella, storia,
original filename: Id049675.zip
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75}movie info: DX50 720x416 25.0fps 685.1 MB
{100}{200}Karol Wojtyla - Un Papa nella Storia
{200}{300}{C:$FF0000}Karol Wojty?a - Jeden Papie? w Historii
{900}{1100}{C:{preview}FFFF}T?umaczenie ze s?uchu wykona?: Makaron|makaron@kki.net.pl|/- prosz? pozostaw i nie wycinaj tej linii -
{2785}{2948}/... Og?aszam wszem i wobec ca?emu ?wiatu ...
{2948}{2997}/... Habemus Papam ...|Mamy Papie?a
{3325}{3525}Re?yseria: Fabio Zavattaro
{3620}{3824}/...powo?ali go...
{3824}{3854}/z dalekiego kraju
{4107}{4195}/nie wiem r?wnie? czy m?g?bym si? dobrze wypowiedzie?
{4183}{4325}/w waszym... w naszym j?zyku w?oskim
{4375}{4425}/je?li si? pom
Subtitles for =karol
keywords: ds, karol, cd, 1, makaron,
original filename: ds-karol-cd1-050422.0+makaron.zip
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{10}{20}DS.050422.0 + wersja Makaron'a
{230}{301}Krak?w, Wrzesie? 1939
{480}{570}KAROL|CZ?OWIEK KT?RY ZOSTA? PAPIE?EM
{844}{919}Karol pora na zmian?
{1587}{1662}Scenariusz: Giacomo Battiato
{1723}{1798}Na podstawie ksi??ki|Gianfranco Svidercoschi "Historia Karola"
{1849}{1911}Nasza uczelnia ju? nie istnieje
{1912}{2010}500 samolot?w zosta?o zniszczonych|jeszcze przed startem
{2010}{2071}S?ysza?em to w radio ale|p??niej i ono zosta?o zbombardowane
{2071}{2160}Jad? zawie?? Wies?aw? do swoich w Wadowicach,|a po?niej szybko wst?pi? do wojska
{2164}{2252}Wies?awo, jako ?yd?wka lepiej uciekaj|z kraju p?ki jeszcze mo?esz!
{2242}{234
Subtitles for =karol
keywords: karol, un, uomo, diventato, papa, 2005, pol, 1, cd, 1339, di, 2, by, bdca, divx, ita, sat,
original filename: karol.un.uomo.diventato.papa.(2005).pol.1cd.(1339).zip
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{200}{288}Krak?w|wrzesie? 1939 roku
{325}{419}Pietro Valsecchi przedstawia:
{525}{571}Karol - Un uomo diventato papa
{575}{696}Karol - Historia cz?owieka, |kt?ry zosta? papie?em
{700}{799}W rolach g??wnych: Piotr Adamczyk
{875}{958}Karol, pora na zmian?.
{1600}{1710}Scenariusz i re?yseria: Giacomo Battiato
{1725}{1746}Na podstawie ksi??ki:
{1750}{1846}Jan Franciszek ?widerkowski| - "Historia Karola"
{1850}{1921}Nasza uczelnia ju? nie istnieje.
{1925}{1996}500 samolot?w zosta?o zniszczonych |jeszcze przed startem.
{2000}{2071}S?ysza?em to w radio, |ale p??niej i ono zosta?o zbombardowane.
{2075}{2121}Jad? zawie?? swoich do Wadowic...
{212
Subtitles for =karol
keywords: karol, un, uomo, diventato, papa, polish, polski, napisy,
original filename: 6468-Karol Un Uomo Diventato Papa ( Polish - Polski napisy ).zip
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{1}{800}25.000| Napisy pobrane z NapisZone | www.napiszone.prv.pl
{918}{1024}TAODUE FILM
{1267}{1346}KRAKÃW, WRZESIEÃ 1939
{1390}{1459}PIETRO VALSECCHI PREZENTUJE
{1530}{1625}KAROL - CZ£OWIEK,|KTÃRY ZOSTA£ PAPIE¯EM
{1730}{1798}PIOTR ADAMCZYK
{1817}{1856}Karol, zmieñ siê z Krystyn¹..
{1866}{1908}MA£GORZATA BELA
{1947}{2003}KEN DUKEN
{2038}{2096}HRISTO SHOPOW
{2114}{2172}ENNIO FANTASTICCHINI
{2199}{2257}VIOLANTE PLACIDO
{2271}{2329}MATT CRAVEN
{2342}{2400}OLGIERD LUKASZEWICZ|LECH MACKIEWICZ
{2429}{2487}RADOSLAW PAZURA|GRAZYNA SZAPOLOWSKA
{2503}{2561}W POZOSTA£YCH ROLACH|KENNETH WELSH
{2571}{2629}ORAZ RAOUL BOVA
{2640}{26
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{10}{20}DS.050422.0 + wersja Makaron'a
{230}{301}Krak?w, Wrzesie? 1939
{480}{570}KAROL|CZ?OWIEK KT?RY ZOSTA? PAPIE?EM
{844}{919}Karol pora na zmian?
{1587}{1662}Scenariusz: Giacomo Battiato
{1723}{1798}Na podstawie ksi??ki|Gianfranco Svidercoschi "Historia Karola"
{1849}{1911}Nasza uczelnia ju? nie istnieje
{1912}{2010}500 samolot?w zosta?o zniszczonych|jeszcze przed startem
{2010}{2071}S?ysza?em to w radio ale|p??niej i ono zosta?o zbombardowane
{2071}{2160}Jad? zawie?? Wies?aw? do swoich w Wadowicach,|a po?niej szybko wst?pi? do wojska
{2164}{2252}Wies?awo, jako ?yd?wka lepiej uciekaj|z kraju p?ki jeszcze mo?esz!
{2242}{234
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
00:00:01:movie info: DX50 640x336 25.0fps 722.5 MB|/SubEdit b.4008 (http://subedit.prv.pl)/
00:00:06:- Karol - Un uomo diventato papa - |- Karol - cz?owiek kt?ry zosta? papie?em -
00:00:16:W rolach g??wnych: Piotr Adamczyk
00:01:01:Przemek! Mog?by? posta? chwil? na bramce?
00:01:05:- Dobrze.
00:01:07:Dzi?kuj?, mam ochot? troch? pobiega?.
00:01:14:Scenariusz: Giacomo Battiato
00:01:21:Na podstawie ksi??ki: Gian Franco Swidercoschi "Historia Karola" | Jan Franciszek ?widerkowski - "Historia Karola"
00:01:32:ale strza?! nie mog? z?apa? oddechu, ale gwarantuj? ci, ?e kolejnej nie z?apiesz...
00:01:35:... nawet je?li pomocy szuka? b?dziesz w niebie.
00:01:36:Chcesz si? za?o?y??
00:01:
Subtitles for =karol
keywords: karol, cz, eowiek, kt, ??ry, zosta, e, papie, em, cd, 1,
original filename: Id048461.zip
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
00:00:04:movie info: DX50 640x352 25.0fps 700.6 MB|
00:00:04: Karol - cz?owiek kt?ry zosta? papie?em
00:00:04: T?umaczenie ze s?uchu;
00:00:08:Krak?w wrzesie? 1939 roku
00:00:12:Pietro Valsecchi przedstawia :
00:00:20:- Karol - Un uomo diventato papa - |- Karol - cz?owiek kt?ry zosta? papie?em -
00:00:28:W rolach g??wnych: Piotr Adamczyk
00:00:33:Karol pora na zmian?
00:01:02:Scenariusz i re?yseria: Giacomo Battiato
00:01:07:Na podstawie ksi??ki: Gian Franco Swidercoschi "Historia Karola" | Jan Franciszek ?widerkowski - "Historia Karola"
00:01:12:Nasza uczelnia ju? nie istnieje
00:01:15:500 samolot?w zosta?o zniszczonych jeszcze przed startem
00:01:18:S?ysza?em to w radio ale p?
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{800}25.000| Napisy pobrane z NapisZone | www.napiszone.prv.pl
{918}{1024}TAODUE FILM
{1267}{1346}KRAK?W, WRZESIE? 1939
{1390}{1459}PIETRO VALSECCHI PREZENTUJE
{1530}{1625}KAROL - CZ?OWIEK,|KT?RY ZOSTA? PAPIE?EM
{1730}{1798}PIOTR ADAMCZYK
{1817}{1856}Karol, zmie? si? z Krystyn?..
{1866}{1908}MA?GORZATA BELA
{1947}{2003}KEN DUKEN
{2038}{2096}HRISTO SHOPOW
{2114}{2172}ENNIO FANTASTICCHINI
{2199}{2257}VIOLANTE PLACIDO
{2271}{2329}MATT CRAVEN
{2342}{2400}OLGIERD LUKASZEWICZ|LECH MACKIEWICZ
{2429}{2487}RADOSLAW PAZURA|GRAZYNA SZAPOLOWSKA
{2503}{2561}W POZOSTA?YCH ROLACH|KENNETH WELSH
{2571}{2629}ORAZ RAOUL BOVA
{2640}{2698}STORY|PIETRO
Subtitles for =karol
keywords: karol, cz, eowiek, kt, ??ry, zosta, e, papie, em, cd, 1,
original filename: Id048444.zip
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{1066}{1226}Nie obawiajcie si?.|Otw?rzcie szeroko drzwi Chrystusowi.
{1273}{1407}Papie? Jan Pawe? II|Budowniczy most?w
{1411}{1469}Ku pami?ci
{1489}{1588}Ziemska w?dr?wka Jana Paw?a ll|dobieg?a ko?ca,
{1593}{1702}ale zmiany, jakich dokona? w Ko?ciele|i na ?wiecie trwa? b?d? dalej.
{1707}{1772}To najwspanialszy|papie? wszechczas?w.
{1776}{1903}Ma?o kto wywar? taki wp?yw|na nasze czasy jak on.
{1907}{1963}Papiestwo to pot?ga,
{1967}{2053}ale pot?ga Jana Paw?a|pochodzi z jego w?asnej woli
{2057}{2129}i jego w?asnej si?y.
{2133}{2265}Jest najskuteczniejszym bojownikiem|o wolno?? swojej generacji.
{2269}{2320}Jak go zapami?tamy?
Subtitles for =karol
keywords: karol, a, man, who, became, pope, 2005, fragment, cd, 2, 1,
original filename: Id052783.zip
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{57}{108}[Shouts orders in German]
{283}{393}Thank you for helping me die, Father.|I'm safe now.
{441}{528}I can see what Germany was like|when I was a boy.
{574}{635}White houses along a river.
{670}{720}[Officer shouts in German]
{756}{855}Get out of the way, Father.|They're telling you to move away from me.
{997}{1039}My brother.
{1044}{1081}[Officer shouts in German]
{1134}{1204}Get out of the way, Father. They'll kill you.
{1209}{1335}A new day will come when your children will|see the same white houses along the river.
{1357}{1415}[Officer shouts orders in German]
{1544}{1581}God bless you.
{1871}{1905}[Officer shouts orders in Germ
Subtitles for =karol
keywords: karol, a, man, who, became, pope, cd, 1, 2,
original filename: Karol---A-Man-Who-Became-Pope.zip
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:32,000 --> 00:00:35,400
Rearanjare:
KRALIZEC
2
00:00:35,200 --> 00:00:44,800
www.subs.ro
3
00:00:45,160 --> 00:00:49,320
CRACOVIA, septembrie 1939
4
00:00:59,640 --> 00:01:04,080
CAROL, un om care a devenit papã
5
00:01:12,760 --> 00:01:15,000
Karol, schimbã-o pe Krysia.
6
00:01:56,400 --> 00:02:01,040
Ne-au distrus aviaþia. 500 de avioane
au fost pulverizate înainte de a decola.
7
00:02:01,240 --> 00:02:03,640
Am auzit înainte ca staþia radio
sã fie bombardatã.
8
00:02:03,840 --> 00:02:07,520
O duc pe Wieslawa la Wadowice,
apoi mã voi înrola.
9
00:02:07,720 -->
Subtitles for =karol
keywords: karol, un, uomo, diventato, papa, 2005, pldub, proper, cd, 2, 1,
original filename: 45142.zip
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:00,673 --> 00:00:05,064
Gracias por ayudarme, padre.
Ahora estoy a salvo.
2
00:00:06,993 --> 00:00:10,463
Veo cómo era Alemania cuando era un niño.
3
00:00:11,993 --> 00:00:14,746
Con casas blancas a lo largo del rÃo.
4
00:00:19,593 --> 00:00:23,552
Apártese, padre.
Le están diciendo que se aleje de mÃ.
5
00:00:29,233 --> 00:00:30,871
Hermano.
6
00:00:34,713 --> 00:00:37,511
Apártese, padre, o le matarán.
7
00:00:37,713 --> 00:00:42,741
Llegará un nuevo dÃa en el que sus hijos
verán las mismas casas blancas en el rÃo.
8
00:00:51,113 --> 00:00:52,592
Que Dios le ben
Subtitles for =karol
keywords: karol, un, uomo, diventato, papa, cd, 2, di, by, bdca, divx, ita, sat, osloskop, net, 1,
original filename: Id048597.zip
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
00:00:05:- Karol - Un uomo diventato papa - |- Karol - cz?owiek kt?ry zosta? papie?em -
00:00:15:W rolach g??wnych: Piotr Adamczyk
00:00:40:Przemek! czy mog?by? posta? chwil? na bramce ?
00:00:44:- dobrze
00:00:46:Dzi?kuj?, mam ch?? troch? pobiega?
00:00:53:Scenariusz: Giacomo Battiato
00:01:00:Na podstawie ksi??ki: Gian Franco Swidercoschi "Historia Karola" | Jan Franciszek ?widerkowski - "Historia Karola"
00:01:11:ale strza?! nie bardzo mog? chwyci? oddech ale gwarantuj? ci ?e kolejnej nie chwycisz
00:01:14:... nawet je?li pomocy szuka? b?dziesz w niebie
00:01:15:Chcesz si? za?o?y? ?
00:01:18:Ojcze Karolu !
00:01:20:Co jest ?
00:01:22:Milicja jest w ko?ciele
00:01:25:Muzyka: E
Subtitles for =karol
keywords: karol, un, uomo, diventato, papa, cd, 1, 2,
original filename: Id048705.zip
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{50}/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
{60}{150}Konwersja do SVCD "GMSF - Group"
{175}{263}Krak?w|wrzesie? 1939 roku
{300}{394}Pietro Valsecchi przedstawia:
{500}{546}Karol - Un uomo diventato papa
{550}{671}Karol - Historia cz?owieka, |kt?ry zosta? papie?em
{675}{775}W rolach g??wnych: Piotr Adamczyk
{850}{933}Karol, pora na zmian?.
{1575}{1685}Scenariusz i re?yseria: Giacomo Battiato
{1700}{1721}Na podstawie ksi??ki:
{1725}{1821}Jan Franciszek ?widerkowski| - "Historia Karola"
{1825}{1896}Nasza uczelnia ju? nie istnieje.
{1900}{1971}500 samolot?w zosta?o zniszczonych |jeszcze przed startem.
{1975}{2046}S?ysza?em to w radio, |a
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{125}{221}Karol - cz?owiek kt?ry zosta? papie?em
{225}{313}Krak?w|wrzesie? 1939 roku
{325}{418}Pietro Valsecchi przedstawia:
{525}{695}Karol - Un uomo diventato papa|Karol - Historia cz?owieka, kt?ry zosta? papie?em
{725}{824}W rolach g??wnych: Piotr Adamczyk
{850}{933}Karol, zmie? Krystyn?.
{1575}{1685}Scenariusz i re?yseria: Giacomo Battiato
{1700}{1821}Na podstawie ksi??ki: Gian Franco Swidercoschi "Historia Karola"|Jan Franciszek ?widerkowski - "Historia Karola"
{1825}{1896}Nasze lotnictwo ju? nie istnieje.
{1900}{1971}500 samolot?w zosta?o zniszczonych jeszcze przed startem.
{1975}{2021}S?ysza?em to w radiu, ale p??niej i ono zosta?o z
Subtitles for =karol
keywords: karol, un, uomo, diventato, papa, napisy, ns, man, who, became, pope, 2005, fragment, cd, 2, 1,
original filename: Karol_un_uomo_diventato_Papa_(NAPiSY-72100).NS.zip
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75}movie info: XVID 512x272 25.0fps 701.6 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
{282}{339}Dzi?kuj?, ?e mi pomog?e? w ?mierci, ojcze.
{375}{420}Jestem teraz wybawiony.
{462}{541}Teraz widz? Niemcy,|takimi jak widzia?em b?d?c dzieckiem.
{577}{628}Te bia?e domy wzd?u? rzeki.
{661}{728}Ojcze, oddal si?!
{748}{863}Bracie, odejd?,|nie daj si? zabi? razem ze mn?.
{1202}{1286}Zobaczysz, ?e przyjdzie nowy dzie?,|w kt?rym twoje dzieci zobacz?...
{1287}{1338}...te same bia?e domy wzd?u? rzeki.
{1564}{1611}Niech B?g ci? pob?ogos?awi.
{2558}{2666}Kto go zabi??|Ty czy ja??
{2717}{2750}Ty go zabi?e?.
{2751}{2783}Ksi??e Polaku.
{2788}{2835}A
Subtitles for =karol
keywords: karol, un, uomo, diventato, papa, cd, 2, di, by, bdca, divx, ita, sat, osloskop, net, 1,
original filename: Id048828.zip
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
00:00:01:movie info: DX50 640x352 25.0fps 700.6 MB|/SubEdit b.4030 (http://subedit.prv.pl)/
00:00:05:- Karol - Un uomo diventato papa - |- Karol - cz?owiek kt?ry zosta? papie?em -
00:00:15:W rolach g??wnych: Piotr Adamczyk
00:00:40:Przemek! czy mog?by? posta? chwil? na bramce ?
00:00:44:- dobrze
00:00:46:Dzi?kuj?, mam ch?? troch? pobiega?
00:00:53:Scenariusz: Giacomo Battiato
00:01:00:Na podstawie ksi??ki: Gian Franco Swidercoschi "Historia Karola" | Jan Franciszek ?widerkowski - "Historia Karola"
00:01:09:ale strza?! nie bardzo mog? chwyci? oddech ale gwarantuj? ci ?e kolejnej nie chwycisz
00:01:12:... nawet je?li pomocy szuka? b?dziesz w niebie
00:01:15:Chcesz si? za?o?y? ?
00:
Subtitles for =karol
keywords: karol, un, uomo, diventato, papa, polish, polski, napisy, cd, 1, 2,
original filename: 6469-Karol Un Uomo Diventato Papa ( Polish - Polski napisy ).zip
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{344}{}Napisy poprawi³ i wypromowa³ wielki i czcigodny Ga³a!!!!!!!
{733}{}Kraków wrzesieñ 1939 roku
{845}{}Pietro Valsecchi przedstawia :
{1025}{}- Karol - Un uomo diventato papa - |- Karol - cz³owiek który zosta³ papie¿em -
{1247}{}W rolach g³ównych: Piotr Adamczyk
{1366}{}Karol pora na zmianê
{2079}{}Scenariusz i re¿yseria: Giacomo Battiato
{2209}{}Na podstawie ksi¹¿ki: Gian Franco Swidercoschi "Historia Karola" | Jan Franciszek Åwiderkowski - "Historia Karola"
{2330}{}Nasza uczelnia ju¿ nie istnieje
{2422}{}500 samolotów zosta³o zniszczonych jeszcze przed startem
{2485}{}S³ysza³em to w radio ale póŸniej i ono z
Subtitles for =karol
keywords: karol, a, man, who, became, pope, 2005, fragment, cd, 2, 1,
original filename: Id052785.zip
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75}movie info: XVID 512x272 25.0fps 701.6 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
{282}{339}Dzi?kuj?, ?e mi pomog?e? w ?mierci, ojcze.
{375}{420}Jestem teraz wybawiony.
{462}{541}Teraz widz? Niemcy,|takimi jak widzia?em b?d?c dzieckiem.
{577}{628}Te bia?e domy wzd?u? rzeki.
{661}{728}Ojcze, oddal si?!
{748}{863}Bracie, odejd?,|nie daj si? zabi? razem ze mn?.
{1202}{1286}Zobaczysz, ?e przyjdzie nowy dzie?,|w kt?rym twoje dzieci zobacz?...
{1287}{1338}...te same bia?e domy wzd?u? rzeki.
{1564}{1611}Niech B?g ci? pob?ogos?awi.
{2558}{2666}Kto go zabi??|Ty czy ja??
{2717}{2750}Ty go zabi?e?.
{2751}{2783}Ksi??e Polaku.
{2788}{2835}A
Subtitles for =karol
keywords: karol, un, uomo, diventato, papa, cd, 1, 2,
original filename: Id049275.zip
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{99}movie info: DX50 640x352 25.0fps 700.5 MB|{y:i}SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)
{100}{200}{C:{preview}FFFF}T?umaczenie ze s?uchu wykona? Makaron
{218}{306}KRAK?W WRZESIE? 1939 ROKU
{500}{577}KAROL - CZ?OWIEK KT?RY ZOSTA? PAPIE?EM
{684}{759}W ROLACH G??WNYCH:|Piotr Adamczyk
{870}{928}Karol, pora zmieni? Krystyn?.
{1612}{1650}SCENARIUSZ I RE?YSERIA: Giacomo Battiato
{1727}{1817}NA PODSTAWIE KSI??KI:|Gian Franco Swidercoschi "Historia Karola"
{1860}{1921}Nasza uczelnia ju? nie istnieje.
{1925}{1996}500 samolot?w zosta?o zniszczonych|jeszcze przed startem.
{1997}{2047}S?ysza?em to w radiu,|ale p??niej i ono zosta?o zbombardowane.
{2048
Subtitles for =karol
keywords: karol, un, uomo, diventato, papa, napisy, ns, man, who, became, pope, 2005, fragment, cd, 2, 1,
original filename: Karol_un_uomo_diventato_Papa_(NAPiSY-72100).NS.zip
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75}movie info: XVID 512x272 25.0fps 701.6 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
{282}{339}Dzi?kuj?, ?e mi pomog?e? w ?mierci, ojcze.
{375}{420}Jestem teraz wybawiony.
{462}{541}Teraz widz? Niemcy,|takimi jak widzia?em b?d?c dzieckiem.
{577}{628}Te bia?e domy wzd?u? rzeki.
{661}{728}Ojcze, oddal si?!
{748}{863}Bracie, odejd?,|nie daj si? zabi? razem ze mn?.
{1202}{1286}Zobaczysz, ?e przyjdzie nowy dzie?,|w kt?rym twoje dzieci zobacz?...
{1287}{1338}...te same bia?e domy wzd?u? rzeki.
{1564}{1611}Niech B?g ci? pob?ogos?awi.
{2558}{2666}Kto go zabi??|Ty czy ja??
{2717}{2750}Ty go zabi?e?.
{2751}{2783}Ksi??e Polaku.
{2788}{2835}A
Subtitles for =karol
keywords: karol, czlowiek, ktory, zostal, papiezem, cd, 2, 1,
original filename: Id048716.zip
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{100}{250}{C:$FF0000}- Karol - Un uomo diventato Papa -|- Karol - cz?owiek kt?ry zosta? Papie?em -
{250}{350}{C:{preview}FFFF}T?umaczenie ze s?uchu wykona?: Makaron|- prosz? pozostaw i nie wycinaj tej linii -
{350}{450}{C:{preview}FF00}W rolach g??wnych: Piotr Adamczyk
{1000}{1096}Przemek! czy m?g?by? posta? chwil? na bramce?
{1100}{1146}- dobrze
{1150}{1251}Dzi?kuj?, mam ch?? troch? pobiega?
{1300}{1392}{C:{preview}FF00}Scenariusz: Giacomo Battiato
{1475}{1696}{C:{preview}FF00}Na podstawie ksi??ki: Gian Franco Swidercoschi "Historia Karola"|Jan Franciszek ?widerkowski - "Historia Karola"
{1700}{1796}ale strza?! nie bardzo mog? chwyci? oddech|ale gwarantuj? ci ?e ko
Subtitles for =karol
keywords: karol, czeowiek, ktory, zostae, papie??em, cd, 1, 2,
original filename: Id049933.zip
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{50}movie info: DX50 640x352 25.0fps 700.5 MB|{y:i}SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)
{50}{100}{C:{preview}FFFF}T?umaczenie ze s?uchu wykona? Makaron
{181}{269}KRAK?W WRZESIE? 1939 ROKU
{463}{540}KAROL - CZ?OWIEK KT?RY ZOSTA? PAPIE?EM
{647}{722}W ROLACH G??WNYCH:|Piotr Adamczyk
{833}{891}Karol, pora zmieni? Krystyn?.
{1575}{1613}SCENARIUSZ I RE?YSERIA: Giacomo Battiato
{1690}{1780}NA PODSTAWIE KSI??KI:|Gian Franco Swidercoschi "Historia Karola"
{1823}{1884}Nasza uczelnia ju? nie istnieje.
{1888}{1959}500 samolot?w zosta?o zniszczonych|jeszcze przed startem.
{1959}{2011}S?ysza?em to w radiu,|ale p??niej i ono zosta?o zbombardowane.
{2011}
Subtitles for =karol
keywords: karol, un, uomo, diventato, papa, cd, 2, di, by, bdca, divx, ita, sat, 1, osloskop, net,
original filename: Id048587.zip
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75}movie info: DX50 640x352 25.0fps 700.6 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
{150}{}- Karol - Un uomo diventato papa - |- Karol - cz?owiek kt?ry zosta? papie?em -
{300}{}T?umaczenie ze s?uchu wykona?|Makaron|- prosz? pozostaw i nie wycinaj tej linii -
{412}{}W rolach g??wnych: Piotr Adamczyk
{1046}{}Przemek! czy mog?by? posta? chwil? na bramce ?
{1141}{}- dobrze
{1199}{}Dzi?kuj?, mam ch?? troch? pobiega?
{1352}{}Scenariusz: Giacomo Battiato
{1527}{}Na podstawie ksi??ki: Gian Franco Swidercoschi "Historia Karola" | Jan Franciszek ?widerkowski - "Historia Karola"
{1800}{}ale strza?! nie bardzo mog? chwyci? oddech ale gwarantuj? c
Subtitles for =karol
keywords: karol, un, uomo, diventato, papa, cd, 2, di, by, bdca, divx, ita, sat, osloskop, net, 1,
original filename: Id048595.zip
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
00:00:05:- Karol - Un uomo diventato papa - |- Karol - cz?owiek kt?ry zosta? papie?em -
00:00:15:W rolach g??wnych: Piotr Adamczyk
00:00:40:Przemek! czy mog?by? posta? chwil? na bramce ?
00:00:44:- dobrze
00:00:46:Dzi?kuj?, mam ch?? troch? pobiega?
00:00:53:Scenariusz: Giacomo Battiato
00:01:00:Na podstawie ksi??ki: Gian Franco Swidercoschi "Historia Karola" | Jan Franciszek ?widerkowski - "Historia Karola"
00:01:11:ale strza?! nie bardzo mog? chwyci? oddech ale gwarantuj? ci ?e kolejnej nie chwycisz
00:01:14:... nawet je?li pomocy szuka? b?dziesz w niebie
00:01:15:Chcesz si? za?o?y? ?
00:01:18:Ojcze Karolu !
00:01:20:Co jest ?
00:01:22:Milicja jest w ko?ciele
00:01:25:Muzyka: E
Subtitles for =karol
keywords: karol, czeowiek, ktory, zostae, papierzem, cd, 2, 1,
original filename: Id048752.zip
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1089}{}Przemek! czy mog?by? posta? chwil? na bramce
{1184}{}- dobrze
{1242}{}Dzi?kuj?, mam ch?? troch? pobiega?
{1843}{}ale strza?! nie bardzo mog? chwyci? oddech ale gwarantuj? ci ?e kolejnej nie chwycisz
{1937}{}... nawet je?li pomocy szuka? b?dziesz w niebie
{1952}{}Chcesz si? za?o?y? ?
{2026}{}Ojcze Karolu !
{2080}{}Co jest ?
{2129}{}Milicja jest w ko?ciele
{2211}{}Muzyka: Ennio Morricone
{2357}{}...co robicie ? gdzie go zabieracie ?
{2407}{}Monsignor Kurowski
{2467}{}Nie mo?ecie go aresztowa? to dzia?anie nielegalne, jeste?cie na terenie koscio?a...
{2548}{}Chcesz i?? z nami ?
{2600}{}Zostaw ich Karol, niech spe?niaj? ich obowi?zk
Subtitles for =karol
keywords: karol, historia, czeowieka, ktory, zostae, papiezem, cd, 2, 1,
original filename: Id048685.zip
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
00:00:01:movie info: DX50 640x336 25.0fps 722.5 MB|/SubEdit b.4008 (http://subedit.prv.pl)/
00:00:06:- Karol - Un uomo diventato papa - |- Karol - cz?owiek kt?ry zosta? papie?em -
00:00:16:W rolach g??wnych: Piotr Adamczyk
00:01:01:Przemek! czy mog?by? posta? chwil? na bramce ?
00:01:05:- dobrze
00:01:07:Dzi?kuj?, mam ch?? troch? pobiega?
00:01:14:Scenariusz: Giacomo Battiato
00:01:21:Na podstawie ksi??ki: Gian Franco Swidercoschi "Historia Karola" | Jan Franciszek ?widerkowski - "Historia Karola"
00:01:32:ale strza?! nie bardzo mog? chwyci? oddech ale gwarantuj? ci ?e kolejnej nie chwycisz
00:01:35:... nawet je?li pomocy szuka? b?dziesz w niebie
00:01:36:Chcesz si? za?o?y? ?
00:
Subtitles for =karol
keywords: karol, un, uomo, diventato, papa, part, 1, 2,
original filename: Id048809.zip
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{200}{288}Krak?w|wrzesie? 1939 roku
{325}{419}Pietro Valsecchi przedstawia:
{525}{571}Karol - Un uomo diventato papa
{575}{696}Karol - Historia cz?owieka, |kt?ry zosta? papie?em
{700}{799}W rolach g??wnych: Piotr Adamczyk
{875}{958}Karol, pora na zmian?.
{1600}{1710}Scenariusz i re?yseria: Giacomo Battiato
{1725}{1746}Na podstawie ksi??ki:
{1750}{1846}Jan Franciszek ?widerkowski| - "Historia Karola"
{1850}{1921}Nasza uczelnia ju? nie istnieje.
{1925}{1996}500 samolot?w zosta?o zniszczonych |jeszcze przed startem.
{2000}{2071}S?ysza?em to w radio, |ale p??niej i ono zosta?o zbombardowane.
{2075}{2121}Jad? zawie?? swoich do Wadowic...
{212
